中國作家協會主管

今年5月19日正值兒童文學泰斗任溶溶百歲華誕，浙江少年兒童出版社隆重推出《任溶溶文集》八卷本，向80年來堅持兒童文學翻譯創作的老作家致敬，向永遠閃爍光芒的童心和詩心致敬。這是迄今為止收錄任溶溶先生原創作品最為齊全、規模最大的文集，全套書共220余萬字，收錄文章1100余篇，依時間編排，按體裁分卷，其中小說故事和童話1卷，詩歌3卷，散文4卷，全面展示了作家在童話、小說、故事、詩歌、散文等不同體裁的創作成就，同時也記錄和映照了中國兒童文學的百年發展進程。

作為翻譯家，任溶溶精通英、俄、意、日四種語言，翻譯了300余部世界文學經典，尤其是《安徒生童話》《木偶奇遇記》《夏洛的網》等世界兒童文學名著，成為萬千中國孩子的閱讀寶庫，滋養了幾代中國兒童的精神成長，為中國兒童文學的發展提供了國際視野和全球眼光。

作為兒童文學作家，他在童詩、童話和散文等領域都留下了影響幾代人的經典作品。童話《沒頭腦和不高興》以純正的中國氣質、純粹的童年精神、獨到的兒童本位意識，成為中國當代兒童文學作品中最具影響力的典范之一。任溶溶的詩歌風格獨具，自然可親又韻味無窮，《任溶溶文集》中收錄了400余首，在摹寫兒童稚真情態的同時展露了熱愛生活、尊重幼小的赤子之情。散文是任溶溶近些年來創作最多的類別，《任溶溶文集》收錄了700余篇，洋洋如同一部作者口述史，體現了一名文化老人對世事風云的可貴記錄，對文學和生活抱有的赤誠和熱愛。

浙江少年兒童出版社社長邵若愚表示，自上世紀90年代初開始，浙少社就與任老深度合作，持續打造原創品牌，近幾年更是成立了“任溶溶兒童文學譯創出版中心”，以精品出版回饋廣大讀者的期待和厚愛。任溶溶先生的翻譯和創作成就深刻影響著中國兒童文學的進程，他把一生都奉獻給了兒童文學事業，在他心中，“為兒童寫作是一生最快活的事”。相信這套由任老親自審訂的文集，一定能夠成為給大朋友和小朋友的品藏讀本。