中國作家協(xié)會主管

中國的語言規(guī)范活動歷史悠久，可上溯至周秦；現(xiàn)代語言規(guī)范活動起于清末，語言統(tǒng)一，開啟民智，救亡圖存。新中國成立以來，普通話的推廣普及、漢語拼音方案的制定、《國家通用語言文字法》的頒布實施，使語言生活管理漸趨合法化，實現(xiàn)了語言文字的規(guī)范化、標準化和信息化。步入21世紀后，社會環(huán)境變化日新月異，信息技術(shù)發(fā)展一日千里，社會語言生活日趨多元，語言作為一種重要的文化資源，不僅關(guān)乎個人發(fā)展、文化進步，而且關(guān)乎社會穩(wěn)定、國家安全。語言規(guī)范問題也再次成為關(guān)注的焦點。從當代認知科學(xué)角度出發(fā)，語言規(guī)范不僅關(guān)系個人的語言本能，還關(guān)系個人與社會的互動，即語言至少在兩個層面上本體性存在：個人的認知系統(tǒng)和社會結(jié)構(gòu)。因此，一定程度上來講，語言規(guī)范是一個社會認知問題。

規(guī)范看不見，摸不著，卻無處不在，它時刻影響著我們的生活。社會學(xué)家涂爾干指出，規(guī)范是人類社會構(gòu)成的基本要素。規(guī)范是社會運作的方式，它構(gòu)成了人類所適應(yīng)的因果結(jié)構(gòu)。身處一個群體之中就意味著接受和適應(yīng)其事物運作所依據(jù)的規(guī)范、秩序。語言規(guī)范作為規(guī)范范疇成員之一，對語言使用者具有一定的強制性、適應(yīng)性和趨同性。因為語言不僅可以表征社會現(xiàn)實，而且也可以參與構(gòu)建社會現(xiàn)實。換言之，語言可以表征社會運作的基本方式，是人類對社會現(xiàn)實的一種“集體意向性”表征；語言也是社會結(jié)構(gòu)的一部分，其可被理解為世界運作方式中完全可操作的部分。

語言規(guī)范的雙重角色不僅關(guān)涉價值判斷，而且關(guān)涉世界的運作方式。認知語言學(xué)家彼特·哈得指出，語言規(guī)范具有評價性和構(gòu)成性雙重角色。語言規(guī)范的構(gòu)成性體現(xiàn)為社會成員彼此在共同活動中的角色。如同足球比賽需要依靠雙方隊員對比賽規(guī)則的共同遵守一樣，交際雙方需要共同遵守語詞所表達的語義。這種構(gòu)成性角色多體現(xiàn)為所有言語活動所遵循的基本規(guī)律，它基于個人認知系統(tǒng)，又是社會互動的產(chǎn)物。倘若交際雙方任意一方只堅持自己對詞義的理解，就如同足球隊員堅持用手接球一樣，語言就會不復(fù)存在。

語言規(guī)范的評價性體現(xiàn)為人們對事物好壞和對錯等的評價，如教師對學(xué)生的學(xué)習(xí)情況有好壞之評價，語言學(xué)家對名人演講的用詞有恰當與不恰當之評價。與語言規(guī)范的構(gòu)成性角色不同，評價性角色具有主觀性，它往往與威望規(guī)范相關(guān)聯(lián)，標準和非標準的區(qū)分是其典型特征。值得注意的是，這一區(qū)分恰恰道出了語言規(guī)范和變異的問題。語言的發(fā)展必然會造成對其規(guī)范的偏離，即發(fā)生了語言變異。但語言變異也依賴于社會成員的共同理解和構(gòu)建，規(guī)范和變異共存是語言的基本生態(tài)。因此，語言規(guī)范的雙重性角色體現(xiàn)了其兩面性，即構(gòu)成性和評價性，前者關(guān)涉社會的運作方式，后者關(guān)涉價值判斷。

一言以蔽之，基于語言規(guī)范的社會認知考察，充分展現(xiàn)了社會互動因素在語言規(guī)范問題中所扮演的重要角色。因為語言規(guī)范問題不僅關(guān)系個人的認知系統(tǒng)，更關(guān)系個人基于自我認知與社會的互動關(guān)系。在社會互動之中，個人與社會群體成員形成一種“集體意向性”。正如劉松青在《語言規(guī)范緣何必要》一文所言，語言規(guī)范其實是將作為生物意義上的人與作為社會性存在的人黏合在了一起。有鑒于此，語言規(guī)范是社會群體的一種“集體意向性”行動，它依賴于社會群體成員的共同理解和構(gòu)建，是一個社會認知問題。未來語言規(guī)范研究理應(yīng)將社會認知維度納入其整個“圖景”，更好揭示語言規(guī)范在構(gòu)建中華民族共同意識以及構(gòu)建和諧語言生活中所發(fā)揮的重要作用。

（作者：馬俊杰，系西安外國語大學(xué)“西外學(xué)者”特聘中青年拔尖人才）