中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

謝旦如致丁玲信

上海魯迅紀(jì)念館珍藏著丁玲一些珍貴的手稿、書(shū)信、照片等文物，這些文物是謝旦如在1960年代初期、陳明在本世紀(jì)初期先后捐贈(zèng)的?，F(xiàn)將我所知道的一些相關(guān)情況介紹如下。

一、一張清單

1982年5月，我正式到木樨地丁玲寓所上班。剛?cè)ゲ痪茫吐?tīng)丁玲常念叨一個(gè)人的名字：謝旦如。丁玲說(shuō)，我那些東西當(dāng)時(shí)是給了王會(huì)悟（保管）的，怎么又到了謝旦如那里？解放初謝旦如把東西給我了，怎么還有這么多東西呀？為此丁玲還特意去問(wèn)過(guò)王會(huì)悟。80多歲的王會(huì)悟雖然眼力不濟(jì)，聽(tīng)力不佳，但記憶力不差，她告訴丁玲：1933年你被國(guó)民黨反動(dòng)派綁架后，上海的白色恐怖更加厲害，我們這些跟共產(chǎn)黨來(lái)往密切的人都上了“黑名單”，隨時(shí)都有被抓去坐牢的危險(xiǎn)，為了穩(wěn)妥，馮雪峰把你交給我保存的書(shū)信、照片，還有其他材料，都交給了非黨進(jìn)步人士謝旦如，這個(gè)人很可靠。

丁玲感慨地說(shuō)：幾十年了，東西還在，真得感謝謝旦如。

丁玲最初知道謝旦如，是聽(tīng)雪峰說(shuō)起的，他跟雪峰都參加“湖畔詩(shī)社”，那時(shí)叫謝淡如，生于1904年，與丁玲同歲，祖輩開(kāi)錢(qián)莊，家境殷實(shí)。謝旦如愛(ài)好文學(xué)，參加“左聯(lián)”活動(dòng)，曾經(jīng)開(kāi)辦公道書(shū)店，編輯《出版月刊》，宣傳左翼文學(xué)。白色恐怖時(shí)期，他曾冒著風(fēng)險(xiǎn)幫助中共做過(guò)許多事情，他將瞿秋白夫婦掩護(hù)在自己家中長(zhǎng)達(dá)一年多，并盡心保藏了一批重要的文史資料，包括方志敏從獄中帶出的《可愛(ài)的中國(guó)》等手稿。為了迷惑敵人，他曾把一些重要資料縫到老岳母的壽衣里，躲過(guò)劫難。全國(guó)解放初期，謝旦如負(fù)責(zé)籌建上海魯迅紀(jì)念館，并于1957年首任第一副館長(zhǎng)，1962年病故。

1950年，謝旦如曾經(jīng)送還給丁玲一批物品，我曾見(jiàn)過(guò)他9月16日致丁玲信：

丁玲同志：

煩托唐弢同志帶京紙包貳件：甲包系雪峰要我找的幾本書(shū)，另附目錄乙份；乙包系留存在我地方已十多年的你與胡也頻的信件、文稿、照片。它經(jīng)過(guò)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)，在損失了的許多寶貴文獻(xiàn)中，幸而死里逃生，或者有所殘缺，希望你能原諒。致

敬禮！

謝旦如上

一九五〇.九.十六

隨信目錄如下：

胡也頻

◎一幕悲劇的寫(xiě)真（小說(shuō)·中華版）

◎也頻小說(shuō)集（小說(shuō)·大光版）

（到莫斯科去；活珠子；三個(gè)不統(tǒng)一的人物。）

也頻詩(shī)選（詩(shī)·紅黑版）

鬼與人心（劇·華通版）

別人的幸福（劇·華通版）

往何處去（小說(shuō)·水沫版）

詩(shī)稿（小說(shuō)·現(xiàn)代版）

圣徒（小說(shuō)·新月版）

消磨（小說(shuō)·尚志版）

四星期（小說(shuō)·華通版）

光明在我們的前面（小說(shuō)·春秋版）

趙柔石

◎?yàn)榕`的母親（小說(shuō)· 版）

舊時(shí)代之死（小說(shuō)·北新版）

希望（小說(shuō)·商務(wù)版）

三姊妹（小說(shuō)·水沫版）

洪靈菲

◎在俱樂(lè)部中（小說(shuō)·海光第14—15期）

◎前線（小說(shuō)·曉山版）

歸家（小說(shuō)·現(xiàn)代版）

流云（小說(shuō)·現(xiàn)代版）

轉(zhuǎn)變（小說(shuō)·亞?wèn)|版）

白莽（殷夫）

◎梅花的母親（詩(shī)·海風(fēng)第17期）

李偉森（宗暉）

朵思退夫斯基（譯文·北新版）翻譯不帶了

俄國(guó)農(nóng)民與革命（譯文·太原版）

動(dòng)蕩中的俄國(guó)農(nóng)村（譯文·北新版）

應(yīng)修人

湖畔（詩(shī)·湖畔版）

◎春的歌集（詩(shī)·湖畔版）

◎支那二月（什志·湖畔版）已交雪峰

◎旗子的故事（故事·未刊稿）

金寶塔銀寶塔（故事·文化月刊第一期；中國(guó)論壇英譯）

潘訓(xùn)

湖畔（詩(shī)·湖畔版）

◎春的歌集（詩(shī)·湖畔版）

◎雨滴集（小說(shuō)·亞?wèn)|版）

◎支那二月（什志·湖畔版）已交雪峰旁◎者 未找到

丁玲說(shuō)“解放初謝旦如把東西給我了”，應(yīng)該就是謝旦如信中所說(shuō)的甲、乙兩包東西，即“雪峰要我找的幾本書(shū)”，和“留存在我地方已十多年的你與胡也頻的信件、文稿、照片”。

1962年謝旦如病逝后，老伴錢(qián)云錦把他保存的文物資料全部捐贈(zèng)給上海市文化局，文化局開(kāi)具了清單，并將這些資料交上海魯迅紀(jì)念館收藏。“文革”中，謝旦如的墓被毀，老伴錢(qián)云錦被下放到電子管廠做工。

1982年春天，謝旦如的兒子謝慶中為給父母落實(shí)政策，從上海來(lái)到北京，與哥哥謝慶才一起找樓適夷幫忙。3月22日樓適夷給丁玲寫(xiě)短信，介紹謝氏兄弟到木樨地面見(jiàn)丁玲：

丁玲同志：

謝旦如同志的兒子謝慶才謝慶中兄弟，來(lái)京拜訪他們父親的朋友，是我告訴他們來(lái)的，請(qǐng)予接見(jiàn)。多日未晤。即此問(wèn)候

樓適夷 3.22

丁玲、陳明熱情接待。兄弟二人談到謝旦如解放前冒著生命危險(xiǎn)，為共產(chǎn)黨保存文獻(xiàn)的往事，希望能夠落實(shí)政策，給父親整修墳?zāi)?，將老母親安排到文史部門(mén)工作，并希望這些事情能夠得到丁玲的幫助。陳明要他們留下了聯(lián)系方式，寫(xiě)在一張32開(kāi)“中國(guó)作家協(xié)會(huì)信箋”上。陳明在地址下面注明：“謝旦如之子 須與葉孝慎寫(xiě)信。（囑為文） 向白慧連系，向陳匯報(bào)謝的功勞 現(xiàn)在的困難”。陳，即陳沂。

謝慶中回滬后，于4月2日給丁玲寫(xiě)來(lái)一信，提出為父母落實(shí)政策更具體詳細(xì)的意見(jiàn)，隨信還寄來(lái)上海市文化局1962年12月19日給謝旦如五位子女開(kāi)具的收條，和捐贈(zèng)的詳細(xì)清單，上海市文化局收條上寫(xiě)著：

你們捐獻(xiàn)謝旦如先生所遺革命文獻(xiàn)三種及作家手稿和有關(guān)資料22種，均經(jīng)收到，并交上海魯迅紀(jì)念館收藏，特此致謝。

丁玲收到謝慶中信后，4月22日給上海市委宣傳部長(zhǎng)陳沂寫(xiě)信，請(qǐng)他幫助給謝旦如及其家人落實(shí)政策。沒(méi)過(guò)多久，陳沂來(lái)京開(kāi)會(huì)，丁玲又把謝慶中來(lái)信拿給他看了，陳沂表示具體事宜可以找他的秘書(shū)白慧協(xié)助辦理。5月14日丁玲收到白慧來(lái)函，表示盡快落實(shí)。

陳明5月6日又致函白慧，希望影印復(fù)制存放在上海魯迅紀(jì)念館里的丁玲手稿、書(shū)信及照片等：

……謝慶中的來(lái)信還提到，珍藏資料中，除長(zhǎng)征史料外，還有若干丁玲手稿（莎菲女士日記、夢(mèng)珂、給馮雪峰同志的信等），文革期間，均已上交給上海魯迅博物館，持有收據(jù)?，F(xiàn)在我們想麻煩你，請(qǐng)你幫助商請(qǐng)有關(guān)方面，把有關(guān)丁玲的這些資料，影印復(fù)制一份給我們，可以嗎？

白慧6月3日復(fù)信陳明：

陳明同志：你好！上月來(lái)信收悉，因?yàn)槿チ艘惶四暇禍笥治醇皶r(shí)辦理你所委托的事，所以復(fù)信一直拖到今天，很抱歉！

所要文史資料的事，已與文化局談過(guò)（分工管這事的方行副局長(zhǎng)），昨天又和魯迅紀(jì)念館負(fù)責(zé)人楊蘭同志電話談了。他們答應(yīng)將有丁玲同志的一部分資料影印一份給她，但因館內(nèi)沒(méi)有影印設(shè)備，須送出去印，尚待一些日子才成。印好后將交謝慶中轉(zhuǎn)，特告。

但是影印復(fù)制資料這件事并沒(méi)有落實(shí)。

不久，陳明讓我按照謝慶中4月2日致丁玲信，抄寫(xiě)一份1962年捐贈(zèng)給上海市文化局的資料清單，清單很長(zhǎng)，我用16開(kāi)的“中國(guó)作家協(xié)會(huì)”公用箋紙整整抄了10頁(yè)。那里邊記有丁玲早年的作品《夢(mèng)珂》《莎菲女士的日記》《在暑假中》手稿，丁玲給馮雪峰的書(shū)信；有“應(yīng)修人、漠華、丁玲、胡也頻等照片21頁(yè)（附底片1頁(yè)）”但陳明在“（附底片1頁(yè)）”后注明“沒(méi)有”；還有蕭三1935年為解散左聯(lián)從莫斯科給左聯(lián)的來(lái)信、“長(zhǎng)征集體創(chuàng)作原稿本”詳細(xì)目錄；也有“魏凝 詩(shī)‘給魯迅’（1932.12.1）1頁(yè)；玫聲‘寓言’3頁(yè)；穆木天譯法維克多·雨果作‘歐蘭碧由的悲哀’（1936.10）”等。

二、陳明終于看到復(fù)印件

2005年5月，上海魯迅紀(jì)念館與人民文學(xué)出版社在滬聯(lián)合舉辦活動(dòng)，紀(jì)念樓適夷同志百年誕辰，邀請(qǐng)陳明同志出席。陳老身體不適，委派我前往。臨行前，他翻檢出一個(gè)牛皮紙信袋，里面裝著1982年我抄錄的那份長(zhǎng)達(dá)10頁(yè)紙的清單，和有關(guān)信件。

陳明在信袋上寫(xiě)著：“重要存件謝旦如家屬存交上海魯迅紀(jì)念館文史資料清單（內(nèi)有丁玲的東西）?！?/p>

信袋內(nèi)有一頁(yè)32開(kāi)“中國(guó)作家協(xié)會(huì)”公用箋，也是陳明的手跡，大約分為四個(gè)部分：

第一部分是：

《莎菲……》（26頁(yè)）

《給雪峰的信》（6封，8頁(yè)）

《暑假中》（41頁(yè)）

《夢(mèng)珂》（44頁(yè)）等

以上旁注為：丁玲著作、信件、照片等等。

第二部分是：

長(zhǎng)征集體創(chuàng)作原稿本（1937.2.22編于延安）

第三部分：

要求恢復(fù)父親墓

安排母親到文史館工作

（要求給母親照片一幅）

第四部分：

上海山陰路132弄8號(hào)謝慶中

82.4.2來(lái)信。4.22轉(zhuǎn)陳沂。

已復(fù)并謝、寄照片。

其中提到的謝慶中來(lái)信，也在信袋里，這是一個(gè)布紋紙信封，寄自上海，落款寫(xiě)著：山陰路謝寄。陳明在信封背面寫(xiě)道：“須函上海白慧同志82.5.14白慧寄回?！?/p>

陳明囑咐我，除代表他參加樓適夷的紀(jì)念會(huì)外，要向紀(jì)念館了解一下丁玲這些物品的下落，如能復(fù)制，最好復(fù)制一份帶回來(lái)。

我向上海魯迅紀(jì)念館負(fù)責(zé)同志轉(zhuǎn)達(dá)了陳明的愿望，王錫榮副館長(zhǎng)和樂(lè)融主任都很重視，專門(mén)派人到離上海幾百里的南潯庫(kù)房查詢，結(jié)果讓人欣慰：這些物品保存完好。我把復(fù)印件全部帶回北京。陳明撫摸著《莎菲女士的日記》手稿復(fù)印件感慨萬(wàn)千：都是七八十年前的東西了，還保存這樣好，真得感謝上海魯迅紀(jì)念館。

三、珍貴的文物

謝旦如在解放初期為什么沒(méi)有把這些物品全部交還丁玲呢？有一次我把我的困惑說(shuō)給上海魯迅紀(jì)念館館長(zhǎng)王錫榮，他對(duì)這些東西做過(guò)研究，他認(rèn)為，謝旦如主要保存兩個(gè)人的東西，一個(gè)馮雪峰，一個(gè)瞿秋白，因?yàn)樘幱诎咨植罆r(shí)期，為了安全，他把東西藏得很分散，很秘密，有時(shí)候連他自己都找不到。1950年給丁玲的那些東西可能沒(méi)有找全。

如今存放在上海魯迅紀(jì)念館的這些丁玲物品真可以稱得上珍貴文物了。

一是年代久遠(yuǎn)，丁玲的《莎菲女士的日記》《夢(mèng)珂》《暑假中》等手稿距今已整整九十年，其中《夢(mèng)珂》是丁玲的處女作，《莎菲》是她的成名作，這兩篇都是當(dāng)時(shí)《小說(shuō)月報(bào)》主編葉圣陶慧眼識(shí)珠，從來(lái)稿中選出，發(fā)在了頭條位置。在手稿上還能清楚看到編輯標(biāo)出的版式字跡：“五宋”“三黑”等。這些經(jīng)過(guò)編輯發(fā)排的手稿又到了作者手里，說(shuō)不定是葉圣陶先生當(dāng)年轉(zhuǎn)贈(zèng)丁玲也未可知。

二是研究?jī)r(jià)值。在上海魯迅紀(jì)念館珍藏的丁玲照片中，有一張丁玲和馮達(dá)的合影。這張照片大約攝于1932年秋天或1933年初夏。他們當(dāng)時(shí)都是二十幾歲的年輕人，在半淞園湖邊，背后是茂盛參天的香樟，前面是波平如鏡的湖水，丁玲短發(fā)，秀氣的臉龐，平靜地坐在一塊石頭上，旁邊的馮達(dá)，穿白色西裝扎蝴蝶結(jié)，留著分頭，左手怯生生地搭在丁玲的右肩上。照片應(yīng)是隔湖拍攝的，畫(huà)面很大，人很小，湖水中還清晰地倒映著兩人的影像及其背后一棵參天大樹(shù)。這張照片已經(jīng)塵封了80多年。（關(guān)于此照片詳情見(jiàn)王增如《假如沒(méi)有那場(chǎng)綁架》，載《世紀(jì)》2016年第2期）

此外還有丁玲的兩張單人照片，和一張與胡也頻的合影。這兩張單人照片大約攝于二十世紀(jì)二十年代的北京。丁玲和胡也頻的合影攝于杭州，上面有胡也頻的題字：

本是倆人同照，現(xiàn)留此作為暫別我愛(ài)的紀(jì)念！也頻 一九二八，陰歷二月初五，即生日前三日，于杭州。

上海魯迅紀(jì)念館收藏的幾封丁玲致馮雪峰信，寫(xiě)于1931年春天至年末，對(duì)于研究丁玲那時(shí)的生活狀態(tài)和她與馮雪峰的關(guān)系，也是重要的史料。我與李向東曾寫(xiě)過(guò)《從“不算情書(shū)”談起——試析丁玲致雪峰的五封信》(載《傳記文學(xué)》2008年第5期），嘗試做過(guò)解析。

2007年8月，第十次丁玲國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)在上海召開(kāi)。90歲高齡的陳明參加會(huì)議，并為上海魯迅紀(jì)念館舉辦的“纖筆一支誰(shuí)與似——丁玲生平文物史料展”剪彩。展柜中展出了丁玲的《莎菲女士的日記》《在暑假中》手稿，以及幾封致雪峰書(shū)信，引得一些學(xué)者駐足，連連贊嘆：“太珍貴了！”王錫榮館長(zhǎng)向陳明表示，還要在紀(jì)念館內(nèi)給與魯迅有關(guān)的作家單獨(dú)建立書(shū)屋，希望他支持建立“丁玲書(shū)屋”。陳明當(dāng)即表示大力支持。秋天，王錫榮帶領(lǐng)紀(jì)念館征集室的同志來(lái)到北京木樨地，陳明早已準(zhǔn)備好一箱子?xùn)|西，有丁玲手稿、書(shū)信的原件或復(fù)印件，以及有關(guān)書(shū)報(bào)紙雜志，慨然捐贈(zèng)，裝東西的帆布箱子是丁玲、陳明1958年去北大荒時(shí)用過(guò)的，王錫榮說(shuō)：“這也是文物啊，放在丁玲書(shū)屋更有意義?！币院螅惷饔株懤m(xù)向上海魯迅紀(jì)念館捐贈(zèng)了一些珍貴資料，包括丁玲寫(xiě)的《母親》第三部提綱手稿，丁玲在延安寫(xiě)的“關(guān)于《在醫(yī)院中》的檢討——我的自白”、小說(shuō)主人公陸萍原型俞五一致丁玲信，雪峰（誠(chéng)之）1946年致丁玲信，胡風(fēng)為丁玲保管毛澤東《臨江仙》等墨跡的“七月社”信封（上面有胡風(fēng)寫(xiě)的“毛筆”和“丁存”手跡），還有丁玲閱讀并寫(xiě)下評(píng)語(yǔ)的沈從文《記丁玲》等。這些都是研究丁玲的重要史料。

四、 1951年丁玲題詞

上海魯迅紀(jì)念館不僅珍藏了二十世紀(jì)二三十年代丁玲的史料，而且還收藏有1951年丁玲參觀紀(jì)念館的題詞。上海魯迅紀(jì)念館是建國(guó)后第一個(gè)名人紀(jì)念館，由謝旦如負(fù)責(zé)籌建，1951年1月正式對(duì)外開(kāi)放。當(dāng)年9月下旬，遵照周恩來(lái)總理指示，經(jīng)國(guó)務(wù)院安排，丁玲陪同來(lái)華訪問(wèn)的蘇聯(lián)作家愛(ài)倫堡夫婦、智利作家聶魯達(dá)夫婦到上海、杭州參觀訪問(wèn)，9月24日，魯迅七十周年誕辰的前一天，他們?cè)谏虾⒂^了魯迅故居，瞻仰了魯迅墓，最后來(lái)到魯迅紀(jì)念館參觀，并在紀(jì)念冊(cè)上題詞。丁玲在愛(ài)倫堡題詞的下面寫(xiě)道：

以最沉痛的心情來(lái)到這最嚴(yán)肅的圣地

丁玲

一九五一年九月二十四日

這是新中國(guó)成立后，丁玲第一次來(lái)上海。