中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

第29屆伊朗國(guó)家圖書周于11月15日開幕，當(dāng)天也是伊朗每年的全民讀書日。從11月15日至22日，由伊朗文化與伊斯蘭指導(dǎo)部圖書與文學(xué)之家組織、15家相關(guān)機(jī)構(gòu)參與的伊朗國(guó)家圖書周，在首都德黑蘭舉辦了80場(chǎng)活動(dòng)。圖書周每天一個(gè)主題，15日的主題是“圖書、閱讀和圖書管理員”，16日的主題是“一本好書是您終身的伴侶”，17日的主題是“圖書和波斯語(yǔ)——詩(shī)歌與小說(shuō)”。其它日子依次舉辦的主題是“圖書和媒體——相互交融與相互影響”“圖書和家庭——伊朗與伊斯蘭的生活方式”“出版商、零售商與出版業(yè)”“圖書，抵抗戰(zhàn)爭(zhēng)中的母親和婦女”、“圖書與青少年——網(wǎng)絡(luò)中的下一代”等等。 圍繞著這些主題，伊朗政府還動(dòng)員全國(guó)的圖書、出版、文化、教育、工業(yè)、農(nóng)業(yè)、軍隊(duì)等部門共同參與圖書周的活動(dòng)。克爾曼沙赫、伊斯法罕、庫(kù)姆、南呼羅珊、哈馬丹、胡齊斯坦、古勒斯坦、亞茲德等全國(guó)30省同期還舉辦1000多場(chǎng)大小各具特色的圖書周省際分場(chǎng)活動(dòng)。圖書周期間舉辦的研討、講座、書評(píng)、新書發(fā)行、詩(shī)歌朗誦、演講比賽、漫畫展覽、兒童圖書插圖比賽、圖書捐贈(zèng)、購(gòu)書打折、兒童圖書節(jié)、游牧民族詩(shī)歌節(jié)等活動(dòng)，形式多種多樣、內(nèi)容豐富多彩，其目的在于促使全國(guó)各族人民，不分年齡、種族、性別、職業(yè)，熱愛圖書、喜歡閱讀、培養(yǎng)良好的閱讀習(xí)慣。在新冠疫情反復(fù)肆虐的當(dāng)下，第29屆伊朗國(guó)家圖書周的主題口號(hào)是——“讓圖書充實(shí)您的生活”。

29屆圖書招貼畫

值得一提的是，隨著中伊兩國(guó)全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的深入發(fā)展，中伊文化、出版界的合作正出現(xiàn)蒸蒸日上的勢(shì)頭。在今年伊朗國(guó)家圖書周活動(dòng)中，伊文化和伊斯蘭指導(dǎo)部為受到翻譯出版計(jì)劃支持的10種伊朗兒童圖書翻譯成中文舉辦了出版首發(fā)儀式。中文圖書《孟子》重新翻譯成波斯文出版發(fā)行消息，也引起當(dāng)?shù)孛襟w和圖書愛好者的普遍關(guān)注。

伊朗是一個(gè)熱愛圖書的國(guó)度，近8400萬(wàn)人口的國(guó)家，擁有2685所圖書與文學(xué)之家，3631所圖書館（其中農(nóng)村圖書館795所，流動(dòng)圖書館36所）。為了鼓勵(lì)全民保持讀書、藏書、熱愛圖書的風(fēng)氣，伊朗政府每年都由伊朗圖書與文學(xué)之家舉辦伊朗圖書周。