中國作家協(xié)會主管

“與目標星球軌道同步，烏魯魯號減速開始，冷凍倉開啟，執(zhí)行喚醒程序......”這是劉慈欣的科幻小說《詩云》廣播劇的開場白。10月23日，在2021華語科幻星云獎上，配音演員趙嶺與姜廣濤現(xiàn)場演繹，開啟一場聽覺的盛宴。

據(jù)介紹，《詩云》是劉慈欣2003年發(fā)表于《科幻世界》的短篇小說，故事講述了公元2120年，吞食人入侵，地球徹底毀滅，戰(zhàn)后230年，吞食文明資源枯竭，人類文明即將消失。為了求取超級技術，吞食文明派遣使者大牙進獻飼育品人類詩人伊依給宇宙神級文明李白，從此伊依和李白相遇，人類未來也開始走向未知的故事。

在廣播劇《詩云》的錄制中，“詩詞”“聲音”和“科幻”這三種元素相結合，塑造了一個充滿詩意科幻故事。如何用聲音完整演繹一個充滿科學幻想的故事，把復雜的多維度表達簡單化？這是此次廣播劇錄制中，配音演員們遇到的挑戰(zhàn)之一。為劇中人物伊依配音的姜廣濤認為，科幻題材的廣播劇需要配音演員從一個全新的角度認識生活，突破自我、突破人類的局限性，站在一定的高度和宏觀的角度，去還原角色、深入角色。“科幻作品全靠想象力，我們永遠不知道我們想象出來的是否和觀眾想象的是夠一致，這對于創(chuàng)作來講是非常危險的，”李白的配音演員趙嶺則表示，科幻作品在生活中很難找到原型，這對于配音演員來說，是一個極大的挑戰(zhàn)。主創(chuàng)團隊和劉慈欣經(jīng)過反復討論后，最終才有了現(xiàn)在大家能聽到的《詩云》廣播劇。