中國作家協(xié)會主管

近期，四川文藝出版社和行思文化推出古巴作家吉列爾莫·卡夫雷拉·因凡特的長篇小說《三只憂傷的老虎》。《三只憂傷的老虎》是拉美“文學(xué)爆炸”風(fēng)潮中獨特、具實驗性的作品之一。這本小說沒有明確的故事線，開篇的場景是上世紀(jì)50年代哈瓦那最著名的夜店，經(jīng)主持人介紹，一干人物紛紛亮相。而全書結(jié)構(gòu)與此呼應(yīng)，不同人物上場、下場，以其獨特的視角和聲音呈現(xiàn)一段“劇目”，各個篇章共同構(gòu)成一場盛大而炫目的演出。小說描寫了50年代末哈瓦那的幾位藝術(shù)家，但真正的主角并不是他們，而是文學(xué)、電影、音樂以及回憶中的城市本身。

吉列爾莫·卡夫雷拉·因凡特（1929—2005），古巴國寶級作家，拉丁美洲第二代新小說家代表人物，于1997年獲得塞萬提斯文學(xué)獎。早年從事電影評論工作，1960年開始文學(xué)創(chuàng)作，小說《熱帶黎明景色》獲西班牙"簡明叢書獎"。1965年流亡國外，后加入英國國籍、定居倫敦。代表作有《三只憂傷的老虎》《因凡特的哈瓦那》《神圣的煙草》等。

《三只憂傷的老虎》具有高度實驗性，全書充斥著大量的語言游戲（俚語、笑話、諧音、雙關(guān)）、文體實驗（戲仿、拼貼、互文）以及形式設(shè)計（比如在文字中夾雜圖示，篇章中加入黑頁或白頁，整頁文字反向排版等），體現(xiàn)了驚人的創(chuàng)意、豐富的巧思與絕佳的幽默感。

巴爾加斯·略薩這樣評價這本書：“為了實現(xiàn)調(diào)侃、滑稽模仿、一語雙關(guān)、智力的高難度雜技以及口語中的跳躍，卡夫雷拉·因凡特總是準(zhǔn)備著與全世界人為敵，準(zhǔn)備失去朋友甚或自己的生命。因為幽默在他這里與在普通人那里不一樣，它不是一種純粹的精神消遣、用來放松頭腦的解悶，而是一種被迫的、向現(xiàn)存世界發(fā)起挑戰(zhàn)的手段。”