爆款綜藝《這！就是街舞4》日前開播，采用邀請制方式匯集100位全球頂級舞者同臺競技，吸引了來自全世界街舞愛好者的目光。據統計，節目在YouTube上線了9種語言字幕，并登上泰國、菲律賓等多國推特熱搜。

在各大國際街舞賽事處于停擺狀態的當下， 《這！就是街舞4》能匯聚如此龐大的國際級陣容，節目本身已經具備了不同于以往的意義。更令人欣喜的是，人們發現：街舞雖然最初是一個文化舶來品，如今卻帶有越來越濃厚的中國味兒。在這個潮流文化中西融合的平臺上，中國舞者自信地進行著世界級文化語言的反向輸出。

“《這！就是街舞4》突破了綜藝節目的范疇，成為全球青年文化的交流平臺。它不僅向世界呈現了中國街舞的實力，也展露出當代中國青年自信昂揚、追求卓越的態度。”中國舞蹈家協會街舞委員會副主任汪瀚說。

頂尖舞者匯聚“中國擂臺”，堪稱街舞界的“世界杯”

自2018年開播以來， 《這！就是街舞》 “圈粉”無數，街舞中國化敘事成功“出海”，已在馬來西亞、新加坡等國家和地區播出。如今，第四季開啟“國際精英挑戰賽”新模式，更向“國際擂臺”大步邁進。尤其在舞者陣容方面，日本組合GOGO BROTHERS、瑞士選手Poppin C、法國選手Popper Nelson、越南選手MTPOP等海外頂尖舞者紛紛加入。與此同時，前三季冠軍韓宇、葉音、楊凱攜手石頭、阿偉、喬治、黃瀟、騰仔、蘇戀雅、楊文韜、肖杰等中國實力選手出現在第四季的舞臺上，與國際團隊上演激烈交鋒，堪稱街舞界的“世界杯”。網友感慨：“就連Juste Debout（世界最權威的街舞賽事，簡稱JD）也看不到這么多冠軍聚會！”

于是，人們看到了一幅生動的文化交流圖景：以舞蹈為媒介，語言隔閡完全被打破——中外舞者既是對手也是隊友，他們在切磋中進步，在交流中成長，收獲尊重與快樂。 “一個比賽規則，中國舞者用動作演示一下，外國舞者就很容易明白，因為舞蹈本身不需要語言。”節目總導演陸偉說。

點燃中國青年文化自信，為世界流行文化注入來自東方的思考

中外頂尖舞者之所以能夠“神仙打架”，其背后是東方氣韻與現代美學的深度交融。上世紀80年代末，電影《霹靂舞》在中國上映，打破了年輕人對舞蹈的固有認知，也推動了街舞在中國流行的進程。經歷了奠基、開拓、普及的40多年發展，街舞已成為備受中國青年喜愛的流行“語言”。近年來，青年舞者頻頻將中國元素、中國故事巧妙地編入街舞之中，民族民間舞的身韻動作也為中國街舞創新提供了豐富養料。

以《這！就是街舞4》為例，從舞美設計到作品創作，彌漫著濃濃的中國味兒。比如，首期節目中，韓庚、劉憲華、王一博、張藝興掛帥出征，開啟街道爭霸賽。舞者們以中國象棋為靈感，在棋盤紋格的對陣舞臺上展開爭奪，并依據象棋元素設定的“帥”“將”等角色，進行各種形式的對決。新一季的舞臺重塑了舞蹈房概念，雕梁畫棟的“國風舞道館”讓海外選手上了一堂中國文化體驗課。而黃瀟對《白娘子傳奇》的重新演繹，彰顯著街舞文化“本土化”蛻變……

值得一提的是，延續此前的主題“為愛而戰”， 《這！就是街舞4》增加了核心理念“Battle For Peace”，這既是中外舞者之間“以舞會友”，也是街舞狂熱愛好者彼此相親相敬的“與子同袍”。汪瀚認為，中國街舞進入主流視野，其核心因素是當代舞者將純技術對抗轉化為交流、協作、共同進步，賦予街舞健康向上的精神內核，繼而實現世界級文化語言的反向輸出。 《這！就是街舞》不僅為觀眾提供觀察青年文化的多元視角，也為世界流行文化引入了來自東方的思考。

業內人士表示，在文化“出海”的背景下，如何站在更宏大的世界舞臺上講好中國故事，或許是《這！就是街舞4》給予行業的最大啟示。