中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

編者按：2020年11月，人民文學(xué)出版社整理出版了《錢鍾書(shū)選唐詩(shī)》，受到讀者朋友關(guān)注。（陳澤宇：錢鍾書(shū)先生怎樣選詩(shī)讀詩(shī)？——從《宋詩(shī)選注》到《錢鍾書(shū)選唐詩(shī)》）《錢鍾書(shū)選唐詩(shī)》所據(jù)底本為在二十世紀(jì)八九十年代，錢先生用《全唐詩(shī)》遴選，楊先生用毛筆抄錄的手稿。這部手稿是數(shù)十年來(lái)從未對(duì)外公布的重要文獻(xiàn)，也是一部可供大眾品讀唐詩(shī)的獨(dú)特選本。2021年是楊先生誕辰一百一十周年（楊絳先生生于1911年7月17日），人民文學(xué)出版社決定影印她親手抄錄的這部唐詩(shī)手稿，以《楊絳日課全唐詩(shī)錄》為名出版，表示對(duì)她的誠(chéng)摯紀(jì)念。經(jīng)出版方授權(quán)，中國(guó)作家網(wǎng)遴選中華書(shū)局總編輯周絢隆（原人民文學(xué)出版社副總編輯）為《楊絳日課全唐詩(shī)錄》一書(shū)所作后記（附出版說(shuō)明）發(fā)布，以饗讀者。

《楊絳日課全唐詩(shī)錄》，人民文學(xué)出版社2021年7月出版

“全唐詩(shī)錄”九冊(cè)原稿全貌

《楊絳日課全唐詩(shī)錄》出版后記

二〇一六年五月二十五日，楊絳先生走完了她一百零五歲的人生。今年為楊先生誕辰一百一十周年，亦正逢她去世五周年，人民文學(xué)出版社決定影印她親手抄錄的這部《楊絳日課全唐詩(shī)錄》，以表示對(duì)她的紀(jì)念。這部手稿的內(nèi)容，已在二〇二〇年十一月被該社以《錢鍾書(shū)選唐詩(shī)》為名整理出版。筆者在為該書(shū)撰寫(xiě)的“出版后記”中，對(duì)錢楊夫婦選詩(shī)、錄詩(shī)的背景有過(guò)詳細(xì)的說(shuō)明，對(duì)錢先生選詩(shī)的標(biāo)準(zhǔn)和趣味，也做了一定的分析，有興趣的讀者可以參看。

從楊絳先生在手稿上標(biāo)記的日期判斷，她的抄錄工作始于一九八三年一月一日，結(jié)束于一九九一年六月十九日。大概從一九八五年開(kāi)始，她比較有規(guī)律地堅(jiān)持每天抄錄一點(diǎn)，從一九八八年開(kāi)始，幾乎每天還標(biāo)記了日期。如果說(shuō)，經(jīng)過(guò)整理、注釋和排印的《錢鍾書(shū)選唐詩(shī)》，主要體現(xiàn)了錢先生選詩(shī)的標(biāo)準(zhǔn)，由楊先生親手抄錄并命名的《楊絳日課全唐詩(shī)錄》，則展示了她在上世紀(jì)八十年代中后期，堅(jiān)持課詩(shī)、習(xí)書(shū)的日常生活。其中有些批語(yǔ)，頗能加深我們對(duì)此的印象。如第二九〇頁(yè)，在《失釵怨》題下注云：“一九八五年十二月二十四日，已三月不學(xué)書(shū)矣。”第三九六頁(yè)《送淡公》詩(shī)末注云：“一九八六年十二月三十一日試新筆。”第五二一頁(yè)《長(zhǎng)恨歌》旁批：“一九八八年一月一日開(kāi)新筆。”第五五三頁(yè)，記錄了一九八八年三月“十日，切芥菜一個(gè)，手抖不能寫(xiě)字”等等，都包含著豐富的個(gè)人信息。

“全唐詩(shī)錄”有一部分是抄錄于楊絳先生使用過(guò)的稿紙背面，如《丙午丁未年紀(jì)事》

《楊絳日課全唐詩(shī)錄》內(nèi)頁(yè)版式

在《錢鍾書(shū)選唐詩(shī)》的“出版后記”里，我已講了楊先生抄錄《唐詩(shī)日課》的目的，既是為了鼓勵(lì)錢先生選詩(shī)，也是為了自己練字。據(jù)筆者所知，楊先生多年來(lái)一直堅(jiān)持寫(xiě)毛筆字，但她并不以成書(shū)法家為目的，只是把它當(dāng)成寫(xiě)作之余的一種個(gè)人修行。錢先生和楊先生相互有個(gè)約定，即彼此要給對(duì)方出的書(shū)題簽。所以錢鍾書(shū)先生出的所有書(shū)，書(shū)名都是楊先生題寫(xiě)的。記得有一次談到《宋詩(shī)選注》的題簽，楊先生說(shuō)“選”字的捺筆沒(méi)寫(xiě)好，被錢先生嘲笑說(shuō)長(zhǎng)了個(gè)“大胖腳”。

對(duì)于自己寫(xiě)過(guò)的字，楊先生也習(xí)慣于自我點(diǎn)評(píng)。一九九〇年九月二十三日抄錄完《采蓮》詩(shī)“小姑貪戲采蓮遲，晚來(lái)弄水船頭濕”后，她在“蓮”字“遲”字旁批“捺太長(zhǎng)”而在“水”旁批“捺好，而鉤撇太輕，不勻稱”，就是明證。另外手稿上還有好多字，旁邊都畫(huà)了圈，也是表示肯定的意思。這讓我想起了小時(shí)候?qū)懘笞郑蠋熡眉t筆給寫(xiě)得好的字打圈，我們叫“吃圈”。無(wú)獨(dú)有偶，一九八六年，在抄錄的《自詠三首》（其一）旁，她批到：“三月二十九日宣圈。”“宣圈”或許就是我們所謂的“吃圈”，不過(guò)“吃圈”是被動(dòng)的，“宣圈”是主動(dòng)的。二〇一五年五月十二日，我最后一次去給她送書(shū)，她還在堅(jiān)持寫(xiě)字，寫(xiě)好后讓保姆批圈。我們進(jìn)門(mén)落座后，她還拿這事兒和保姆逗貧，笑問(wèn)對(duì)方：“你羞不羞啊？”

楊絳先生在進(jìn)行“唐詩(shī)日課”的習(xí)字練筆

錢鍾書(shū)先生和楊絳先生在楊先生“唐詩(shī)日課”的習(xí)字桌前合影

最后值得一提的是，這部稿子的后半部分，有些是用楊先生著作草稿的反面抄寫(xiě)的，其中有《洗澡》和《丙午丁未紀(jì)事》。所以，這也是保存作者手澤最多的作品。在她誕辰一百一十周年、去世五周年之際，這部手稿的影印出版，應(yīng)該是對(duì)她最好的紀(jì)念。

周絢隆

二〇二一年五月十六日

附：《楊絳日課全唐詩(shī)錄》出版說(shuō)明

二〇二〇年十一月，我社整理出版了《錢鍾書(shū)選唐詩(shī)》，受到讀者朋友關(guān)注。其所據(jù)底本為錢鍾書(shū)先生用《全唐詩(shī)》遴選，楊絳先生用毛筆抄錄的手稿。此次推出的正是這部手稿的影印本，茲就編輯情況作以下說(shuō)明：

一、原稿共九冊(cè)，首冊(cè)卷端題“全唐詩(shī)錄 楊絳日課”，本書(shū)據(jù)以定名為《楊絳日課全唐詩(shī)錄》。

二、九冊(cè)原稿中，前七冊(cè)書(shū)寫(xiě)于常見(jiàn)習(xí)字之用的毛邊紙（橫約二十五厘米，縱約二十三厘米）上，第八、九兩冊(cè)書(shū)寫(xiě)于已使用過(guò)的方格稿紙（橫約十九厘米，縱約二十七厘米）背面。本書(shū)根據(jù)原稿的不同尺寸設(shè)計(jì)了不同版式，盡量呈現(xiàn)原稿全貌。

三、目次據(jù)原稿編排，包括詩(shī)人名和詩(shī)歌標(biāo)題，與《錢鍾書(shū)選唐詩(shī)》的整理原則一致。

四、本書(shū)編排為上下兩冊(cè)，同時(shí)標(biāo)記了原稿九冊(cè)的分冊(cè)次序。

五、楊先生抄錄這部稿子，本以習(xí)字為目的，其中偶有筆誤。在整理出版《錢鍾書(shū)選唐詩(shī)》時(shí)，我們?cè)灾腥A書(shū)局出版的標(biāo)點(diǎn)本《全唐詩(shī)》對(duì)全書(shū)文字進(jìn)行了核校。此次出版影印本，只改正了目次文字，請(qǐng)讀者朋友閱讀時(shí)注意分辨。

人民文學(xué)出版社編輯部

二〇二一年六月