“40歲前，我每天下礦井干活。40歲后，礦關了，我在滑雪場找到了新工作。”對比今昔，河北省淶源縣白石山鎮西龍虎村村民辛勇峰感觸頗深。

辛勇峰經歷的背后，是淶源縣經濟的轉型升級。因地處太行山深處，礦業對全縣財政收入的貢獻率一度超過80%。與之相伴的，則是環境污染重、山體破壞大。

去產能，是河北省推進供給側結構性改革的重點，也是河北省調整優化產業結構、培育經濟增長新動能的關鍵之策。按照河北省的去產能部署和環保要求，淶源縣近年來積極推進數百家大小礦場關停，同時依托緯度、氣候等自然條件優勢發展冰雪體育產業，努力實現綠色轉型。

“冰雪體育產業拉動了就業與消費，也提供了去產能后安置職工的途徑。”淶源縣委負責人說，以2017年開業的七山滑雪場為例，共接納近200名原礦業職工，占到雪場職工總數的2/3。

2019年，國家體育總局在淶源縣建設國家高山跳臺滑雪訓練科研基地，并同步建設跳臺滑雪訓練風洞。淶源縣的冰雪體育產業迎來難得的發展契機，區域內滑雪場、景區、農家樂等蓬勃發展。

5年前，西龍虎村村民辛晨旭在村口開設農家樂，地點離高速路口很近。“剛開始基本就是夏秋有客人，冬天沒啥生意。”那時候，因收入有限，辛晨旭自己當廚師，妻子幫忙端菜。

如今，西龍虎村游客數量明顯增長。“冬天，游客也多了，現在一年四季都忙乎。”這幾年，西龍虎村陸續開起了數十家農家樂和商店，辛晨旭請了好幾名員工，還專門聘請川菜大廚提升飯菜口味，“預計今年的收入能有40多萬元。”

數據是很好的佐證：2017年—2018年雪季開始到春節前，淶源縣內雪場游客人數僅5萬人、營業收入1290萬元；而2020年—2021年雪季開始到春節前，淶源縣內雪場游客人數達15萬人、營業收入4725萬元。與此同時，淶源縣的旅游、酒店、餐飲等相關服務業不斷發展，2020年全縣第三產業產值占比達到62%。