中國作家協(xié)會(huì)主管

國產(chǎn)動(dòng)漫《羅小黑戰(zhàn)記》 網(wǎng)絡(luò)圖片

近年來，中國動(dòng)漫走出去的步伐不斷加快，在世界舞臺(tái)上的聲音逐漸響亮。《哪吒之魔童降世》《萌雞小隊(duì)》《羅小黑戰(zhàn)記》等優(yōu)秀作品在海外的火爆，說明中國動(dòng)漫已不單是一種娛樂方式，更日益成為向世界展示中國文化的窗口。

中國動(dòng)漫如何更好地?fù)肀澜纾粩嘞騼?nèi)挖掘文化精華、向外探索發(fā)展方向，尋找能夠引發(fā)全球觀眾共鳴的中國元素？4月20日，由人民日?qǐng)?bào)社《諷刺與幽默》報(bào)主辦的“中國動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新融合高質(zhì)量發(fā)展研討會(huì)”在人民日?qǐng)?bào)社新媒體大廈召開，20余位國內(nèi)動(dòng)漫領(lǐng)域知名專家學(xué)者圍繞“中國動(dòng)漫的中國化表達(dá)和國際化傳播”各抒己見。

中國動(dòng)漫如何講好中國故事，傳播好中國文化？文化部原副部長、國家博物館首任館長潘震宙認(rèn)為，內(nèi)容依然是關(guān)鍵。他說：與動(dòng)漫技術(shù)相比，更要注重內(nèi)容為王。中國故事要從優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化中好好挖掘，這是一座值得不斷勘探的“富礦”。國家外文局原副局長方正輝認(rèn)為，活化利用傳統(tǒng)文化的同時(shí)，也要表達(dá)當(dāng)代生活，并為之賦予時(shí)代內(nèi)涵。“當(dāng)下中國國際影響力正不斷增強(qiáng)，中國動(dòng)漫向國際化方向發(fā)展，既符合國家戰(zhàn)略的要求，也是企業(yè)的內(nèi)在需要。”

談到中國動(dòng)漫如何更好溝通中國與世界，北京電影學(xué)院動(dòng)畫學(xué)院院長李劍平認(rèn)為，能夠真正展現(xiàn)中國人精神面貌的優(yōu)秀動(dòng)漫作品還不夠多。動(dòng)漫開發(fā)者既要做到“古為今用”，也要做到“洋為中用”，借鑒國外理念，也可探索將某些外國題材改編為中國故事。

“中國動(dòng)漫可以從澄清國外民眾對(duì)中國價(jià)值觀的誤解入手，這樣既弘揚(yáng)了社會(huì)主義核心價(jià)值觀，又利于澄清誤解，加深外界對(duì)中國的了解。”北京科技大學(xué)研究員李艷艷指出，“比如對(duì)龍的形象的認(rèn)識(shí)、對(duì)‘家國一體’理念的理解，如何融入動(dòng)漫作品的創(chuàng)作，很值得探討。”

針對(duì)當(dāng)下中國動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀，浙江大學(xué)影視與動(dòng)漫游戲研究中心主任盤劍表示，“我們不僅要把動(dòng)漫看成一門藝術(shù)，也要看作一個(gè)產(chǎn)業(yè)，中國動(dòng)漫只有做出產(chǎn)業(yè)生態(tài)，才能真正做大做強(qiáng)。”國務(wù)院十部委發(fā)展扶持中國動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)聯(lián)席會(huì)議專家委員會(huì)負(fù)責(zé)人李揚(yáng)進(jìn)一步指出，今天的動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)上下游行業(yè)之間沒有形成良性循環(huán)，資源分散、盈利水平低，所以我們要加強(qiáng)動(dòng)漫IP產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展，打造屬于自己的品牌。從品牌建設(shè)的角度出發(fā)，中國少年兒童藝術(shù)基金會(huì)會(huì)長闞麗君進(jìn)一步指出，在國際上成功實(shí)現(xiàn)“走出去”的制造業(yè)品牌非常多，但文化品牌特別是動(dòng)漫品牌還不夠多。中國能夠培育出一個(gè)走向全球的動(dòng)漫品牌非常不易，對(duì)這樣的民族動(dòng)漫品牌我們要加倍呵護(hù)。

據(jù)了解，動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)是中國大力支持發(fā)展的文化產(chǎn)業(yè)之一，是近年來極具生機(jī)和活力的新興文化產(chǎn)業(yè)。《“十四五”規(guī)劃綱要》中提出擴(kuò)大優(yōu)質(zhì)文化產(chǎn)品供給，開拓海外文化市場(chǎng)，鼓勵(lì)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化產(chǎn)品和影視劇、游戲等數(shù)字文化產(chǎn)品“走出去”等發(fā)展目標(biāo)。中國動(dòng)漫在“十四五”期間如何修煉內(nèi)功、外拓渠道，用高水準(zhǔn)精品力作回饋中外觀眾，與會(huì)專家對(duì)此充滿期待。