中國作家協會主管

為紀念2020年“現代戲劇之父”契訶夫誕辰160周年，由中國國家話劇院出品、國話青年導演查文浩執導的新創話劇《戀愛吧！契訶夫》（改編編劇查文浩、劉金妮）將于4月14日至18日在國話劇場開啟首輪5場演出。該劇主要選取了契訶夫的三部獨幕喜劇《蠢熊》《求婚》《婚禮》，并融合了契訶夫的《套中人》《捉弄》《新娘》《關于愛情》等多部小說，將以全新的敘事方式和當代視角在中國舞臺探討愛情這一永恒的、世界共通的人生謎題。

中國國家話劇院院長田沁鑫表示，作為國話今年首部將與觀眾見面的新創劇目，該劇可謂是中國話劇舞臺對契訶夫的一次全新詮釋，并充分體現了國話力圖以“中國原創、世界經典、實驗探索”的創作理念吸引更多話劇觀眾的創作初衷。該劇翻譯童寧表示，在契訶夫寫作的19世紀末，俄國的文藝復興開始走向興盛繁榮。作家的創作與當時的社會環境緊密相連，其中不乏對人性弱點的深刻洞察思考，也揭示了妨礙人們獲得幸福生活的種種社會弊端。在該劇的二度創作方面，查文浩表示，要排出契訶夫獨有的風格，就必須在每句臺詞、每個細節上尋找契訶夫的象征意味。在敘事手法上他采用了平行交叉的方式讓各個人物在劇情中穿插融合，形成了一個契訶夫文學世界的愛情平行時空，令觀眾可于其中充分體會一個在悲喜底色中智慧幽默、樂觀溫暖的契訶夫。

侯巖松、常玉紅、江佳奇、章劼、周傳捷、薛飛等國話的中堅演員力量將共同出演該劇，致敬契訶夫。侯巖松表示劇中他將以做減法的態度一人分飾多角，精準把握表演分寸，探尋人物精神深度。燈光設計黃祎介紹，該劇整體將偏重俄羅斯寫實主義風格，注重燈光對心理空間的塑造，及對劇作意象化氛圍和詩意化表達的呈現。舞美設計徐海東表示，演員、舞臺和觀眾將共同創作一個我們“不熟悉”的契訶夫，而這種不熟悉感就是我們給契訶夫的最好禮物。