中國作家協(xié)會主管

近日，深圳書城南山城舉辦了一場別開生面的新書閱讀活動。法國先鋒派作家、《加油站紀(jì)事》作者亞歷山大·拉布呂夫?qū)３虂淼缴钲冢c該書譯者劉婧嬌和責(zé)任編輯邱秋卡介紹了這本小說在創(chuàng)作、翻譯與編輯過程中的故事。

此次活動由深圳市閱讀聯(lián)合會主辦、南山書城和海天出版社聯(lián)合承辦。

《加油站紀(jì)事》是一部文學(xué)味、實(shí)驗(yàn)性十足的小說，集中展現(xiàn)了西方當(dāng)代的各種表現(xiàn)手法。它以加油站為背景，虛構(gòu)了一場狂歡、一次逃離，被認(rèn)為是法國文學(xué)中“刺人的薔薇果”。亞歷山大·拉布呂夫表示，這是一種文學(xué)宣言，既是對法國20多年來小說高產(chǎn)、熱銷現(xiàn)象的反思，也是一部場景固定的公路電影；更是一部循規(guī)蹈矩、荒謬無比的西部片，關(guān)于人類健忘和瘋狂的紀(jì)事。該書在法國出版后曾引起強(qiáng)烈反響，獲得了“法國紅房子/G7文學(xué)獎”等多項(xiàng)大獎。

對亞歷山大·拉布呂夫而言，深圳是一座“熟悉而陌生”的城市。多年前，他曾以雷亞杉之名在深圳某工廠的流水線上打過工；今天，他以作家身份重新回到這座城，為讀者講述有趣的勵志故事和創(chuàng)作經(jīng)歷。