中國作家協會主管

《風的作品之目錄》

作者：[敘利亞]阿多尼斯 著，薛慶國 譯

出版時間：2020年12月

出版社：人民文學出版社

ISBN：9787020161942

定價：42.00元

你的身體是你道路上的玫瑰，

一朵同時凋零和綻放的玫瑰。

你是否曾經感到

早晨已容納不了你的腳步？

那就表明，你已經醒來，

你的身體充滿了愛。

——《身體》（節選）

風是永恒的旅行，

它不會抵達，

它的路途沒有終點。

就連天空，

也算錯了風吹刮的距離。

風有著塵土的謙卑，

卻也有天空的榮耀。

手牽著手，

空氣和天空一起流浪。

葉子從樹上掉落，

如同耳環

從風的耳朵上掉落。

風——

我們稱之為“天空”的那個兒童玩耍的秋千。

——《白晝的頭顱，倚靠在夜的肩膀上》（節選）

我似乎覺得

雨中有許多奇怪的鳥，

它們為了赴死，

離開了鳥巢。

——《雨》（節選）

已逝的沃爾特·惠特曼

是唯一配得上愛的人物；

可是，對于那不會逝去的

我們怎么辦？

去尋找，

去尋找一塊合適的土地，

用于播種鹽

和麋鹿的角。

——《印第安人的喉嚨》（節選）