中國作家協(xié)會主管

北京市演出有限責(zé)任公司近日發(fā)布，根據(jù)老舍同名小說改編的原創(chuàng)話劇《二馬》將于4月23日至4月25日在保利劇院上演。

《二馬》是老舍先生1929年創(chuàng)作于倫敦的作品，講述了一對中國父子老馬和小馬前往倫敦，與兩個英國女人——房東溫都太太和她的女兒產(chǎn)生了感情。老舍用充滿幽默的筆墨描繪了老馬和小馬在倫敦的境遇，還有二馬與溫都母女之間令人啼笑皆非的愛情故事。

老舍先生談到《二馬》的創(chuàng)作時曾說：“寫這本東西的動機(jī)不是由于某人某事值得一寫，而是在比較中國人與英國人的不同處，所以一切人差不多都代表著些什么。”《二馬》中富有代表性的人物形象，包括中國父子、英國母女、伙計、牧師等。

前幾年，導(dǎo)演方旭曾推出過全男班《二馬》，備受歡迎，此次2020版話劇《二馬》則由青年演員、導(dǎo)演李曄擔(dān)任復(fù)排導(dǎo)演。作為老舍先生的資深粉絲，李曄坦言改編壓力與幸福并存，在做了大量案頭工作后，他明確了對文本內(nèi)容進(jìn)行深度挖掘、原著角色形象塑造，以高度還原原著內(nèi)容為創(chuàng)作目標(biāo)，探索老舍先生作品背后對生命的洞察與感悟。

復(fù)排版《二馬》中以“甭提錢，俗氣”作為口頭禪的老北京老馬，由寧文彤挑梁出演。做演員三十多年，通過眾多經(jīng)典角色的塑造，寧文彤早已成為觀眾的老熟人，這個角色和他也有不少契合之處。溫都太太則由國家話劇院青年演員崔奕出演，活躍在眾多熱門影視劇中的她，將在臺上詮釋一個獨特的溫都太太。