中國作家協會主管

《漢化日記》第二季海報

《漢化日記》第一季海報

《漢化日記》是自2019年7月開始在視頻平臺上播放的動畫片，2020年11月更新了第二季，目前共播出了24集。動畫以單元劇的形式展現，將神仙妖怪放到了人類日常生活當中，講述了神妖之子蘇莫婷與她生活中出現的各路神仙妖怪的故事。作品風格輕松詼諧，非常貼近當代青年的日常生活。

故事開場，蘇莫婷被父母告知：她父親是神，母親是妖；作為神妖之子，神力和妖力在她身上完美抵消，所以她只是個有著不普通身份的普通人。隨后，失去安身之所的她接受了福德正神的建議，簽下了幫助神仙和妖怪認識人間事物的契約。經過一番磨合，化身為手機的天機星與化身為貓的地魁星留在蘇莫婷身邊，開啟了雞飛狗跳、熱鬧非凡的人間生活。

故事的選材十分“接地氣”。主人公蘇莫婷顯然是一個在大城市打拼的青年人形象。她喜歡宅在家里，喝冷飲、吃薯片，點外賣、刷綜藝，對上班既愛又恨，既希望減肥又沒有毅力、有輕微社恐、拖延癥、選擇困難癥，看似胸無大志，但內心善良堅強，從不輕言放棄，對未來充滿希望——就像每個努力生活的普通人一樣。

《漢化日記》內容簡單，單集長度只有10分鐘左右，每一集都在單一場景內圍繞一個主題展開情節，情節相對獨立，幾乎沒有連續性。這種單元劇的模式在國內動畫制作中并不多見，因為單元劇劇情相對獨立，上下集關聯很弱，即便跳過幾集也不會影響觀看感受，很難讓觀眾產生持續觀看的動力。在國外一些系列制作的作品中，會在主線劇情中插入這種單元劇模式，豐富主線劇情所不能盡情展現的背景和人物，比如美國的變形金剛系列和忍者神龜系列、日本的哆啦A夢系列和柯南系列等。《漢化日記》內容雖然簡單，但創意非常豐富，一面全方位展現在大城市工作的“打工人的日常”，一面以神仙妖怪的視角對人類日常生活進行精辟犀利的總結，單元劇的形式正好可以極大地容納這種天馬行空的奇思妙想。

《漢化日記》的畫面并不出眾，乍一看甚至有些簡陋。但主創團隊對作品節奏的控制和故事細節的把握足以讓人忽視畫面的簡單。也可以說，正是畫面的“不精致”才能更好地匹配作品的“接地氣”。作品的風格是輕松幽默的，人物根據情緒和行動隨時隨地都在進行漫畫式的變形，這種表達方式清晰直觀，讓人無需刻意揣度人物和劇情，也無需思考表達背后的深意。同時，作品也大量融入其他動畫作品的細節，如《大理寺日志》《鎮魂街》《請吃紅小豆吧！》《羅小黑戰記》《全職高手》《七龍珠》《魔卡少女櫻》以及“高達”系列、“奧特曼”系列等，同時還有知名電影作品，如《阿甘正傳》《星球大戰》等。俯拾皆是的“玩梗”能恰到好處地融入劇情，有的還有另類解讀，它們不僅沒有讓故事變得突兀，反而讓熟悉原作的觀眾在驚喜之余會心一笑。

作品名為《漢化日記》，是對二次元“萬物皆可娘化”現象的反其道而行，意思是“一切都可以男性化”，所以出現在蘇莫婷家的一切神仙妖怪都是男性。比如手機、貓、空調、電子秤、交通工具甚至蟑螂、蒼蠅等等。但作品并沒有刻意凸顯男性的性別特征，反而將主人公蘇莫婷的女性特征弱化。作品中，蘇莫婷不愛化妝、穿普通T恤、一直被天機星喊為“婷哥”。在日常生活里，蘇莫婷對神仙妖怪的照顧遠遠多于依靠，所以她會時不時地抱怨他們“煩人”。遇到危機也基本上都是由蘇莫婷解決。甚至遭遇異界怪獸，也是蘇莫婷的“普通”讓充滿神力的神仙妖怪們得救。神仙妖怪的“不普通”與蘇莫婷的“普通”讓他們的故事充滿了瑣碎日常的煩惱，也拉開了輕松可愛的煙火人間畫卷。

《漢化日記》是娛樂性的，但又不僅僅是娛樂的。在講好故事的同時，它還進行了諸多有關人生的思考與說教。當國內動畫作品在神話、奇幻、科幻、架空歷史等題材和類型里反復上演熱血少年勇闖天涯的華麗戲碼時，一部關注當下青年生活的作品是難得的，雖然它看起來不深刻、沒內涵、一副普普通通的樣子，可普普通通就是它最大的特色。它讓無數年輕人由此看到自己的生活樣貌，會歡笑，會反思，會不斷探尋正確的道路，同時也會獲得更多前進的力量。