為貫徹落實(shí)習(xí)近平主席2019年5月在亞洲文明對(duì)話大會(huì)上提出的“中國愿同有關(guān)國家一道，實(shí)施亞洲經(jīng)典著作互譯計(jì)劃”重要倡議精神，中國與韓國相關(guān)部門積極籌備磋商，2021年1月18日，中韓雙方以交換文本的方式簽署了《中華人民共和國國家新聞出版署與大韓民國文化體育觀光部關(guān)于經(jīng)典著作互譯出版的備忘錄》，中宣部副部長張建春、韓文化體育觀光部第一副部長吳泳雨代表雙方在備忘錄上簽字。根據(jù)備忘錄，中韓雙方約定在未來5年內(nèi)，共同翻譯出版50種兩國經(jīng)典著作，為兩國讀者和人民奉獻(xiàn)更多優(yōu)秀精神文化產(chǎn)品。

2008年5月，中方擔(dān)任韓國首爾國際書展主賓國，韓國曾于2012年8月29日至9月2日以主賓國身份出席第19屆北京國際圖書博覽會(huì)，為中韓兩國人民彼此了解，增進(jìn)友誼搭建了平臺(tái)。中韓出版界長期保持友好合作關(guān)系，圖書版權(quán)貿(mào)易活躍。此次中韓經(jīng)典著作互譯出版?zhèn)渫浀暮炇鸷蛯?shí)施將進(jìn)一步加深兩國人民對(duì)彼此優(yōu)秀文化的理解和欣賞，為促進(jìn)民心相通、文明互鑒開啟了新的篇章。中宣部（國家新聞出版署）將與韓國文化體育觀光部一道推動(dòng)備忘錄落實(shí)工作。