中國作家協(xié)會(huì)主管

上海外國語大學(xué)與中共一大會(huì)址紀(jì)念館日前簽署戰(zhàn)略合作框架協(xié)議。雙方將基于各自優(yōu)勢，共同開展中國共產(chǎn)黨創(chuàng)建歷史的研究、教育和傳播工作。

據(jù)悉，雙方將合作打造“中共建黨歷史多語種語料庫”，推進(jìn)中國共產(chǎn)黨建黨初期歷史檔案文獻(xiàn)的梳理與翻譯，圍繞中國共產(chǎn)黨的世界視野與全球話語體系構(gòu)建開展專題研究。此外，還將充分運(yùn)用上海外國語大學(xué)現(xiàn)有29個(gè)語種網(wǎng)站等對外傳播渠道，多語種講好黨的誕生地故事。

“從《共產(chǎn)黨宣言》譯介到馬列主義在中國傳播，外語在中國共產(chǎn)黨創(chuàng)建和奮斗歷程中發(fā)揮重要作用，中共一大會(huì)址紀(jì)念館將與上外在黨史檔案文獻(xiàn)譯介和對外傳播等方面開展具體合作。”紀(jì)念館副館長徐明表示。

上海外國語大學(xué)表示，學(xué)校將把講好中國故事特別是中國共產(chǎn)黨的故事作為專業(yè)教學(xué)實(shí)踐內(nèi)容。同時(shí)，鼓勵(lì)學(xué)生在“紅色歷史學(xué)習(xí)、紅色文本譯介、紅色故事傳播、紅色文旅融合”學(xué)習(xí)實(shí)踐過程中充分了解國情，并以中共一大會(huì)址、龍華烈士陵園等一批上海紅色紀(jì)念地的國際傳播為基點(diǎn)，通過志愿服務(wù)、文旅結(jié)合等方式，向世界生動(dòng)講述中國共產(chǎn)黨的故事，服務(wù)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。