中國作家協(xié)會主管

《糜骨之壤》

作者：[波蘭] 奧爾加·托卡爾丘克

出版社：浙江文藝出版社

出版時間：2021年01月

ISBN：9787533962968

定價：56.00元

內(nèi)容簡介

《糜骨之壤》是2018年諾貝爾文學(xué)獎得主托卡爾丘克最新長篇小說，同名電影榮獲柏林國際電影節(jié)亞佛雷德鮑爾獎（銀熊獎）。小說貫穿著令人毛骨悚然的幽默感，以及關(guān)于人、自然、動物的尖銳思考。

主人公雅尼娜是一位精通占星術(shù)、喜歡威廉·布萊克的詩歌，并熱衷動物保護(hù)的老婦人，她幽居在波蘭邊境被大雪覆蓋的山林里。雅尼娜給自己認(rèn)識的每一個人都會取個奇怪的外號，他們是“大腳”“鬼怪”“好消息”，她養(yǎng)的狗則被稱為“小姑娘們”。突然有一天，鄰居“大腳”被一塊小鹿骨頭卡住喉嚨，死在家里，此后兇案接二連三發(fā)生……

作者簡介

奧爾加·托卡爾丘克 （Olga Tokarczuk）

2018年諾貝爾文學(xué)獎得主（2019年授予），當(dāng)代歐洲重要作家、波蘭國寶級作家。諾貝爾文學(xué)獎授獎理由為：“她的敘事富于百科全書式的激情和想象力，呈現(xiàn)了一種跨越邊界的生命形式。”托卡爾丘克也是歷史上第15位榮獲諾貝爾文學(xué)獎的女性作家。

托卡爾丘克生于1962 年，畢業(yè)于華沙大學(xué)心理學(xué)系，1989年憑借詩集《鏡子里的城市》登上文壇。代表作有長篇小說《E.E.》（1995）、《太古和其他的時間》(1996)、《白天的房子，夜晚的房子》（1998）、《最后的故事》（2004）、《世界墳?zāi)怪械陌材取ひ罚?006）、《云游》（2007）、《糜骨之壤》（2009）、《雅各布之書》（2014）；小說集《衣柜》（1997）、《鼓聲齊鳴》（2001）、《怪誕故事集》（2018）；散文《玩偶與珍珠》（2001）等。

她善于在作品中融合民間傳說、神話、宗教故事等元素來觀照波蘭的歷史與人類生活。除諾貝爾文學(xué)獎外，她曾憑借《云游》和《雅各布之書》兩次榮獲波蘭權(quán)威文學(xué)大獎尼刻獎，六次獲得尼刻獎提名；2010年榮獲波蘭文化杰出貢獻(xiàn)銀質(zhì)獎?wù)拢?015年榮獲德國-波蘭國際友誼橋獎；2018年《云游》榮獲布克國際獎；2019年《雅各布之書》榮獲法國儒爾·巴泰庸獎，同年《糜骨之壤》入圍布克國際獎短名單，該小說改編的電影《糜骨之壤》曾獲2017年柏林國際電影節(jié)亞佛雷德鮑爾獎。

譯者簡介

何娟，北京外國語大學(xué)波蘭語專業(yè)教師，曾任中國駐波蘭大使館教育事務(wù)負(fù)責(zé)人。長期從事波蘭語教學(xué)工作，聚焦波蘭歷史、中波關(guān)系、波蘭教育等研究領(lǐng)域。曾翻譯出版《不折之鷹——二戰(zhàn)中的波蘭和波蘭人》、《實驗與形式：古今波蘭藝術(shù)與中波藝術(shù)交流》等多部作品。

孫偉峰，北京外國語大學(xué)波蘭語專業(yè)教師，畢業(yè)于華沙大學(xué)波蘭語言文學(xué)系，主要從事波蘭語教學(xué)、語言學(xué)研究、波蘭文學(xué)翻譯與研究工作，翻譯波蘭科普作品兩部。

目 錄

第一章

現(xiàn)在，注意了！001

第二章

睪丸素自閉癥 019

第三章

永恒的光 038

第四章

999個死亡 050

第五章

雨中的光 067

第六章

瑣事與平庸 089

第七章

給貴賓犬的演講 105

第八章

天王星落在獅子座 123

第九章

小中見大 149

第十章

紅翅扁甲 162

第十一章

蝙蝠的歌聲 176

第十二章

卓柏卡布拉 197

第十三章

午夜射手 211

第十四章

墜落 231

第十五章

圣休伯特 249

第十六章

照片 276

第十七章

處女座 291

諾貝爾文學(xué)獎授獎辭 301

溫柔的講述者 305

在瑞典學(xué)院的諾貝爾文學(xué)獎受獎演講