中國作家協會主管

《當世界年紀還小的時候》（舒比格哲思童話）（全3冊）

作者：瑞士] 于爾克·舒比格 

繪者：[德] 羅特勞特·蘇珊娜·貝爾納 

譯者：林雅莉 

出版社：貴州人民出版社

出版時間：2020年10月

ISBN：9787221159779

 

內容簡介：

《當世界年紀還小的時候》——想象世界的離奇之書

洋蔥、蘿卜和番茄

不相信世界上有南瓜這個東西，

它們認為那只是空想。

南瓜默默不說話，

它只是繼續成長。

這是舒比格的童書代表作。圍繞“天和地”“東西”“動物”“名字”“秘密和魔法”“不一樣的生活”6個讓人浮想聯翩的主題，組成了43篇獨立的故事。

我們會在那些簡單又神秘的故事中發現生命的秘密。比如：動物是從哪里得到名字的；怎樣才能獲得幫助和幸福；如何找到自己的長處；幸運究竟是什么……

有心的讀者會發現，書中的故事并非看上去那么簡單，小故事里包含了宗教、哲學、社會學、語義學、文學等學科中一些非常重要的命題，只不過作者用了非常樸拙的手法講成了故事。

不管是大人還是孩子，誰拿到手上，都會讀出自己的味道，也都會喜歡得不得了。

《爸爸、媽媽、我和她》——找到自我的生命之書

沒有人可以抓住光，

也沒有人想到要這么做，

只有貓會做這種事。

陽光在椅背上閃閃發亮，

如果你想伸手去抓，

你手里抓到的只是影子。

陽光會落在你的手指上。

這是一本充滿童言哲語的小書，整本書由一位小男孩的8篇筆記構成。

在成長的重要關頭，故事中的小男孩用筆記的形式，記錄下自己的迷茫和不解，記錄下對生活的洞察和發問：我是什么樣子的？我們究竟是什么樣的人？家庭是什么？什么是影子？什么是死亡？

作為心理治療師，舒比格非常善于把握兒童心理，書中小男孩的所思所想，正是每個人童年的真實寫照。

這本書啟發讀者重新認識孩子、更加了解孩子，也會讓讀者見證文字和寫作在孩子成長中擁有的不可思議的力量。

《大海在哪里》——無拘無束的靈感之書

大海在哪里?

那是哥倫布尋找印度的地方；

那是大船沉沒的地方；

那是你可以睜眼和魚對看的地方；

那是像月球表面的地方；

那是月亮看起來像一個蛋掛在夜空的地方；

在那里你會問自己該不該回頭，

因為大海令人戰栗的美麗讓你不想再靠岸。

 本書延續了舒比格的一貫風格，我們可以把它看作《當世界年紀還小的時候》的續篇。全書由29個獨立故事組成，充滿無拘無束的幻想，每一則故事，都帶著“此中有真意，欲辨已忘言”的哲思意味。

與《當世界年紀還小的時候》不同的是，舒比格在本書中更多地扮演了傾聽者的角色，記錄孩子的話語和靈感。故事的*后，常有作者的補白或對話，但不是家長式的對童年囈語的矯正，沒有立志、沒有說教，沒有矯情。作者似乎在對孩子說：“對，就應該這樣想象！”

這些故事，會啟發孩子的寫作靈感，鼓勵他們大膽寫出所想所思；這些故事，也會讓成人見識到孩子如天空一般廣闊的思想，如大海一般深邃的內心，以及由此爆發出的驚人的創作力。

 

作者簡介：

[瑞士]于爾克·舒比格（1936-2014）

1936年生于瑞士，成長于瑞士小城奧爾滕，后在蘇黎世當心理治療師，并從事寫作, 為孩子和成人寫書。1965年在大學里學習過日耳曼語言文學、心理學、哲學。

舒比格是一位富有才華的文藝斜杠青年，先后從事多種職業，在法國南部和科西嘉島當過包裝工、伐木工、園藝工人，也曾做過編輯和出版人，教師。

他寫的大多是奇異古怪、令人深思、有深刻含義的故事，被稱為“瑞士童書作者中的哲學家”。他的代表作《當世界年紀還小的時候》1996年獲德國青少年文學獎、瑞士青少年文學獎。他于2008年獲國際安徒生大獎。

代表作品有《大海在哪里》《爸爸、媽媽、我和她》《當世界年紀還小的時候》《當世界還不存在的時候》《風過生日》《月亮上的孩子》等。

 

[德] 羅特勞特·蘇珊娜·貝爾納

1948年出生于德國斯圖加特，大學期間在慕尼黑學習平面設計。

蘇珊娜被譽為德國zui著名的圖畫書作家。她是一位非常勤奮的創作者，曾為80多本圖書繪制插圖。她自寫自畫的“小兔卡爾”系列，受到了廣泛關注和孩子們的喜歡，被翻譯成了很多種語言，暢銷多個國家。

她于2016年榮獲世界童書zui高獎項“國際安徒生大獎插畫獎”，她也曾3次獲得德國青少年圖書獎。

 

林雅莉

資深德語譯者，目前定居德國。

 

目錄

《當世界年紀還小的時候》

天和地

東西

動物

名字

秘密和魔法

不一樣的生活

 

《爸爸、媽媽、我和她》

筆記一???

筆記二??

筆記三??

筆記四??

筆記五??

筆記六??

筆記七??

筆記八?

?

《大海在哪里》

旅人

大拇指到龐貝城做什么？

小女孩和無聊

地毯

我們到過海邊

鯨

另外一頭鯨?

海蝸牛?

數字女孩??

十二月??

羅妮??

討厭?

當世界還不存在的時候??

小妞??

悲傷的小孩

蘋果人

沒有巫婆

雷斯和女巨人

我不知道

吉吉，更敖

一頭豬和一張紙

酸模和母牛

全有和全無

熊年

哞和咩

有只狗，它的名字叫天空

乙當和丙當

太陽、月亮、人類