中國作家協(xié)會主管

太極拳申遺成功；盲盒出口超過120個國家，出口額同比增長400%——兩則“風(fēng)馬牛不相及”的新聞，其實(shí)有著共同指向，那就是傳統(tǒng)與現(xiàn)代并存的中國文化，以及一個豐富多元的“立體中國”。

中國文化是什么？如果你問身邊人，很可能一萬個人就有一萬個答案。因?yàn)橹袊幕呢S富性難以窮盡。但是，如果你向一個遙遠(yuǎn)國度的人提問，答案就會單調(diào)許多——令人遺憾的事實(shí)是，中國文化在國外普通民眾中的知曉率不太高。

中國以悠久歷史、燦爛文化著稱于世，絲綢之路聯(lián)通中歐，中國的絲綢、瓷器、茶葉風(fēng)靡歐洲。時至今日，在凡爾賽宮等歐洲的宮殿里，還可以看到大量“中國元素”，一窺當(dāng)年“中國風(fēng)”的熱度。然而，很多歐洲民眾對中國文化的了解，僅僅停留在中國傳統(tǒng)文化的層面上。關(guān)于中國文化，京劇、功夫、絲綢、瓷器、茶、龍、太極、紅燈籠，就是他們提及最多的詞匯。

中國文化當(dāng)然不只有傳統(tǒng)文化，中國形象也不應(yīng)該簡化為傳統(tǒng)文化里的那個“風(fēng)雅中華”。豐富多元、立體多面的中國文化和中國形象，應(yīng)該被更多海外民眾看見、熟知。當(dāng)下的中國人正在熱火朝天地生活著、創(chuàng)造著。他們的故事跌宕起伏，他們的喜怒哀樂生動活潑，他們的文化創(chuàng)造、藝術(shù)實(shí)踐，既有悠久燦爛的傳統(tǒng)文化作為根基，又融合了當(dāng)下生活的火熱與鮮活。這些都更容易與各國人民心靈相通、產(chǎn)生共鳴。

事實(shí)上，當(dāng)下中國的文化創(chuàng)造，僅僅借助市場的力量就已經(jīng)揚(yáng)帆出海。20多年來，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)強(qiáng)勢崛起，就是一個十分鮮活的文化現(xiàn)象。近幾年，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已經(jīng)大量輸出東南亞、歐美等地區(qū)，贏得大批海外讀者的青睞。現(xiàn)在，中國的盲盒又以驚人的增長速度出口海外，引發(fā)消費(fèi)熱潮。

太極拳成功申遺、網(wǎng)文和盲盒成功出海，都可以增加我們的文化自信。我們既要重視傳統(tǒng)文化的珍貴價值，也要意識到當(dāng)下生活方式和文化創(chuàng)造的獨(dú)特魅力。在對外文化交流和海外文化推廣中，應(yīng)該摒棄“陽春白雪”和“下里巴人”的條條框框，既要推介優(yōu)美、優(yōu)雅的“殿堂級”傳統(tǒng)文化，也要勇于展示當(dāng)下中國人的生活方式，把他們的人生故事、文化實(shí)踐和藝術(shù)創(chuàng)造的成果告訴世界。

日韓等國與我國的歷史文化背景相似，他們的一些經(jīng)驗(yàn)值得我們借鑒。日本不遺余力地向外推廣動漫文化，最終大獲成功。目前日本動漫已經(jīng)成為具有世界影響力的文化門類，動漫形象也成為最能代表日本的文化形象之一。韓國走得更遠(yuǎn)。一場政府主導(dǎo)的對外文化交流活動，主角很可能是一群“潮流”明星，表演一場勁歌熱舞。正是對流行文化的重視扶持，最終掀起了席卷亞洲、影響世界的“韓流”。韓國文化也隨著韓國的流行明星和影視作品走進(jìn)億萬觀眾的心靈。

與此對照，中國的網(wǎng)文、動漫、盲盒、流行文化，以及它們所代表的生活方式都還在承受著不小的輿論壓力。讓它們在對外文化交流中擔(dān)起“文化名片”的重任，還是一件很難想象的事情。毫無疑問，傳統(tǒng)文化在對外文化交流中具有很多優(yōu)勢。獨(dú)特性賦予傳統(tǒng)文化很高的識別度，太極拳、京劇臉譜一出現(xiàn)，老外一看就明白“中國來了”。千百年歷史和時間的沉淀，無數(shù)人嘔心瀝血的探索和創(chuàng)造，無數(shù)心靈殫精竭慮的錘煉和升華，都使傳統(tǒng)文化代表了中國文化最精華的部分。中國傳統(tǒng)文化的優(yōu)美、典雅、靈動、神秘，也使其迥然相異于域外文化，讓許多國外民眾深深著迷。然而，在充分展示優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的同時，如何更加自信地面對當(dāng)下的生活方式和文化創(chuàng)造，更加全面充分地展示豐富多元、立體多面的中國文化，確實(shí)是一個應(yīng)該重視、應(yīng)該思考的問題。

（作者：封壽炎，系媒體評論員）