中國作家協會主管

以真實的茶館為“舞臺”設計靈感，令觀眾身臨其境融入戲劇演出。11月30日，由老舍作品改編的北京曲劇“沉浸式”版《茶館》在北京通州區臺湖濕地公園慶禮堂完成了駐場首次演出。本次改編版的《茶館》時長約60分鐘，由北京市曲劇團在舞臺版曲劇《茶館》的第一幕故事情節基礎上進行了創新改編，以觀眾與演員同桌而坐、同場互動的形式對曲劇演出方式進行了新探索，以期通過文旅結合，更好地傳播地方優秀戲曲文化，展現老北京風土人情。

“沉浸式版《茶館》的演出打破了戲曲舞臺的傳統表演形式，探索了園林和戲曲融合的新形式，增強了觀眾的代入感。通過環境氛圍的營造及演職人員的表演還原故事真實場景，為游客打造了另一個時空，令其獲得差異化的個性體驗。”北京市曲劇團相關負責人表示，此次改編演出的《茶館》源自該團2019年在北京園博園“中國戲曲文化周”上的一次探索實驗，其體驗式的觀演模式在受到觀眾肯定后繼續孵化“發酵”，使得該版《茶館》目前已具備了走向更大空間、以新的市場演出模式發揮“1+1>2”的文旅融合優勢的潛能。“所有的創新我們都力求不改變老舍原著的精髓和北京曲劇的韻味，在邏輯說得通的情況下新增了很多北京民俗元素，其實這就是一種文化傳播。” 導演陳志飛表示，讓京腔京韻的北京曲劇從舞臺走向“民間”，不僅是對京城群眾精神文化生活的一種活躍促進，對全國游客而言，“沉浸式”版《茶館》的演出也將為觀眾提供一次近距離感受京味特色文化以及北京新城市副中心文化魅力的機會。

據悉，“沉浸式”版北京曲劇《茶館》未來將通過每周多頻次、多時段的全年駐場演出安排，并與相關場館配合開展的北京非遺文化與中華老字號展覽等，共同滿足不同游客的觀賞需求。此外，未來隨著現場演出的進一步成熟，“沉浸式”版《茶館》的第二幕、第三幕等也將陸續改編上演。