中國作家協(xié)會(huì)主管

露易絲·格麗克在美國馬薩諸塞州劍橋家門外的花園里接過了諾貝爾獎(jiǎng)?wù)拢l(fā)表了獲獎(jiǎng)感言。 圖片來自諾獎(jiǎng)官網(wǎng)，Daniel Ebersole 攝

10月，瑞典學(xué)院將2020年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C給美國詩人露易絲·格麗克。評委會(huì)稱贊她“無可置疑的詩意的聲音，樸素的美使個(gè)體的存在具有普遍性”。在此之后，77歲的她很少公開談?wù)撍墨@獎(jiǎng)。10月8日，當(dāng)被問及獲獎(jiǎng)的感受時(shí)，她說：“我最關(guān)心的是保護(hù)我愛的人的日常生活。”“這是破壞性的，電話鈴總是響個(gè)不停，現(xiàn)在就在響。”當(dāng)天，她在屋外對媒體說，在上車之前，她感到“激動(dòng)和快樂”。“我很抱歉讓你等了一整天。”

因?yàn)橐咔椋磕?2月舉辦的諾貝爾周被取消，獲獎(jiǎng)?wù)咭膊荒軄淼饺鸬渌沟赂鐮柲舆^獎(jiǎng)?wù)虏l(fā)表獲獎(jiǎng)演說。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月7日，露易絲·格麗克在美國馬薩諸塞州劍橋家門外的花園里接過了諾貝爾獎(jiǎng)?wù)拢l(fā)表了獲獎(jiǎng)感言，講述了她對獲獎(jiǎng)的矛盾感受。在談到她與詩歌的終生關(guān)系時(shí)，尤其是對于威廉?布萊克（William Blake）和艾米麗?狄金森（Emily Dickinson）的“親密選擇或共謀的詩歌”，她說道：“10月8日的早晨，我很驚訝地感受到我所描述的那種恐慌。燈光太亮，場面太大。”

“我們這些寫書的人大概希望能接觸到很多人。但是，有些詩人并不像在座無虛席的禮堂那樣，看到空間的無限延伸。他們看到的是時(shí)間上的、順序上的、未來上的，但從某種意義上說，這些讀者總是一個(gè)接一個(gè)地出現(xiàn)。”她寫道。她覺得這一獎(jiǎng)項(xiàng)是“尊重親密、私密的聲音的決定，公眾的話語有時(shí)可以增強(qiáng)或擴(kuò)展這種聲音，但永遠(yuǎn)不能取代它”。

12月7日，格麗克還宣布她的新書《冬季食譜選集》（Winter Recipes from the Collective）將于2021年秋季出版。格麗克的出版公司Carcanet的總經(jīng)理邁克爾·施密特（Michael Schmidt）說：“Carcanet早在20世紀(jì)90年代就出版了格麗克的《野鳶尾》（The Wild Iris），此后我們出版了她所有的作品集和散文。現(xiàn)在她是諾貝爾獎(jiǎng)得主，能夠繼續(xù)出版她的書非常令人高興。在表演幾乎成為一種禮儀的時(shí)代，我們可以看出諾貝爾委員會(huì)的選擇是多么激進(jìn)，它不顧當(dāng)時(shí)人們的偏好，肯定了藝術(shù)的首要地位。過去的三十年里，格麗克一直是Carcanet的靈感來源。”

格麗克2017年在美國出版的當(dāng)代詩歌文集《美國的原創(chuàng)性》（American Originality）將于明年4月在英國出版。施密特將其描述為“一項(xiàng)強(qiáng)有力的、發(fā)人深省的批評成就，包括對她整個(gè)職業(yè)生涯中引人注目的詩人的淵博分析，如里爾克、平斯基和多賓斯”。

企鵝出版社還宣布計(jì)劃再版格麗克過去的一些作品，包括《詩集：1962-2012》和她2006年的詩集《阿維諾》（Averno），這是一部根據(jù)珀?duì)柸Ｄ裨捀木幍淖髌罚ǔ１徽J(rèn)為是她的一部杰作。

格麗克著有12本詩集和兩本散文集，曾獲得普利策獎(jiǎng)、美國國家圖書獎(jiǎng)、美國國家人文獎(jiǎng)?wù)潞兔绹囆g(shù)與文學(xué)學(xué)院詩歌金獎(jiǎng)。