中國作家協會主管

毫無疑問，71年來，我們已經創作了無數優秀的文學作品，尤其是新時期以來，成果之豐碩，蔚為大觀。但我們也必須承認，中國傳統文化和文學中現代性這一特質相對稀缺。在古典文學作品中，我們有全世界最磅礴浩大的世俗生活，也有全世界最繁盛的煙火人生，但對于一個現代人在現代社會如何自處、自洽，如何質疑、反思、尋找一條“向上”的路，確實無法提供足夠的可資借鑒的樣板和路徑。

但是，傳統文化和文學遺產中有我們的根，有關乎我們精神和內心、關乎我們之所以為我們的DNA。能否從中汲取營養，將傳統的敘事資源化古為今、古為今用，決定了我們最終能走多遠。

《辭源》的主編陸爾奎先生曾對張元濟先生說：一國之文化，常與其辭書相比例，國無辭書，無文化可言。一個國家沒有辭書，就沒有文化，沒文化，就立不住。我們知道，《辭源》是從形、音、義三個維度全面追溯了中國漢字的根源，也在相當程度上保留和弘揚了中國文化的根。留得青山在，不怕沒柴燒；有根在，文化就不愁。

前些天還看到這樣一個故事：一位做理工科研究的華裔教授談到中國的留美學生，說他們都是很聰明用功的同學，能進入前20%的不少，但要進入前5%，鳳毛麟角，使不上勁兒。究其原因，至關重要的一條，是他們斷了傳統文化的根，缺少一種自身的文化所能給予的持久的營養，因而創造力成了無源之水、無本之木。

這兩個例子，一文一理，都提到了文化之根的重要性。與之相比，文學與文化之根的聯系更緊密，因為我們活在詩經、楚辭、唐詩、宋詞的延長線上。

構建人類命運共同體，文化和文學的交流互鑒乃是題中應有之義。但一個民族的文學要真正成為世界文學的一部分，在無限趨同的全球化的今天，差異性可能比通約性更重要。我們必須保證是我們，而不是他們；我們必須保證我們的文學就是我們的文學，而不是他們的。

傳統敘事資源的現代性轉化，是一個艱難又漫長的逆行尋根問祖的過程，惟其艱難和漫長，更需要文學刊物和文學組織來持久地引領與助力。作為文學刊物，我們有義務、也應該有能力去引領作家立足當代、上溯傳統，向老祖宗要智慧，最終講好真正的中國故事，帶著“我之為我”的信心與努力，更好地自我表達和走出去，實現更加卓有成效的交流與融合。這一任務在建設文化強國的規劃出臺之際，顯得尤為重大與切要，作為刊物，我們愿意與作家、學者們一道，攜手互助，勠力同心。