中國作家協會主管

當中國的神獸開口用英文講科學故事，小朋友會喜歡嗎？牛津大學出版社與蜻蜓FM就做了這樣一個嘗試，以中國神獸為基礎進行國際化衍生，希望帶領中國小朋友進行系統的全科學習。

11月13日，在上海國際童書展上，網絡音頻平臺蜻蜓FM宣布同牛津大學出版社達成內容合作意向，蜻蜓FM將基于牛津最新出版的《牛津英語話中國》（Talk About China with Oxford）系列的內容開發，包括科學、英語等全科教育產品，致力于在兒童教育領域挖掘全場景生態合作，共同進行內容創作與流量建設。

啟動儀式現場

《牛津英語話中國》是牛津大學出版社為中國中小學生度身定制，以中國為背景的英語教材和讀物，在此次合作意向中，蜻蜓FM與牛津大學出版社將計劃聯合開發該系列中的三個系列，分別為Kankan Shanshan Big Science Adventure（侃侃閃閃科學大冒險）系列、Talk about China with Oxford for Starters系列、及Talk about China with Oxford for K12 系列，全方面為中國3-18歲少年兒童提供適合全場景收聽的內容。其中，Kankan Shanshan Big Science Adventure（侃侃閃閃科學大冒險）系列是蜻蜓FM在第一階段將主打推出的產品，預計將于2020年底上線。

《牛津英語話中國》

小朋友的成長，伴隨著他們對這個世界的好奇，他們的問題看似稀奇古怪，其實包含著對這個外界的探索。比如，夏天吃西瓜時，不小心將西瓜籽吃進肚子里了，那么小朋友的肚子里會長出西瓜來嗎？爸爸媽媽如何向孩子們解釋這個科學問題呢？

“三、四歲的小朋友是不認字的，閱讀時他們不能理解的道理，卻能通過聽來了解，這是一個逆認知，這也是我們為什么特別注重音頻內容的開發，父母不要覺得孩子小聽不懂而忽略他們的提問，”牛津大學出版社中國區總編輯顧問孫赫男在童書展現場介紹，“在‘侃侃閃閃科學大冒險’中，侃侃是一只龍、閃閃是一只鳳凰，他們也時常擔心肚子里會長出大西瓜，龜蛇同體的老師玄武則告訴他們，植物生長是需要陽光、水、土壤、營養，所以侃侃肚子里不會長出西瓜。我們通過將音頻和書很好的結合，讓小朋友對這個故事和科學概念感興趣，因為我們有英文小劇場，所以他在這個過程中小朋友既可以明白科學道理，又學到了不少于6-8個英文單詞。從學習角度來講，孩子在不知不覺中已經完成了學習，這其實是一個很享受的過程。”

孫赫男介紹，此次授權給蜻蜓FM的“侃侃閃閃的科學大冒險”改編自牛津小學科學教材，它覆蓋了小學階段五個科學主題，從動植物王國到我們的世界，再到宇宙天體均有涉及。“書中的主角則是牛津中國為中國小朋友開發，以中國神獸為基礎，進行了國際化衍生IP小伙伴，適合3-13歲的兒童少年，目前發布一至三，三個級別，牛津出版社希望能借此機會給中國少年兒童帶來不一樣的科學素養閱讀產品。”

另外兩個系列則以中國文化為主題和故事土壤，融入中國傳統文化和生活習俗，全方位呈現真實中國。Talk about China with Oxford for K12 系列，計劃針對的人群是5-17歲的兒童及青少年，K12系列共90本讀物，其中包括72冊教程和18冊中國人物故事，產品設計將符合中國教育部英文聽寫標準，可配中文引導講解，進行課程開發。

Talk about China with Oxford for Starters 系列，針對3-8歲的小朋友，本套系列讀物會延續以中國為大背景，故事線會主要集中在侃侃、閃閃小時候和其家人朋友的日常生活及冒險故事，家庭生活、學校和社區生活等會是主要的話題，產品將偏向于自然拼讀學習。

“兒童教育是音頻生態的重要部分，根據易觀發布的《中國夜聽經濟發展分析2020》顯示，在哄睡場景中，用戶通過智能音箱收聽兒童類節目內容占比達到65%，且具有較高的忠誠性和依賴性，”蜻蜓FM兒童教育業務線總監何震南介紹，“蜻蜓FM一直在持續打造全場景生態助力音頻賦能，目前已完成了智能家居、兒童智能手表等多終端的生態布局，將依托其強大的生態圈，在全場景生態分發TAC系列內容。”

今年疫情之下，上海國際童書展如期舉辦著實不易。上海童書展是一個國際性書展，歷屆都有眾多國外展商參與，面對面開展圖書版權洽談、交易和尋求其他合作機遇。提升童書展的國際展商參與度、塑造世界影響力，使之成長為每年秋季全球最重要的童書展會，始終是童書展的核心目標。上海市委宣傳部印刷發行處處長曾原也來到了現場，他說道：“牛津大學出版社是歷史悠久、國際知名的出版機構，在教育、兒童等內容領域見長，而蜻蜓FM是成長于上海本土的互聯網文化企業，深耕在線音頻近十年的時間，今天能夠通過童書展平臺，為兩家中外企業搭建這樣一個合作的舞臺，這也是國際童書展的使命之一。”

“2019年以來，中國5G、物聯網建設步入快車道，人工智能等技術影響，深刻滲透到各行各業。在整個文化領域，特別是針對教育、音頻市場也有更廣闊的空間，如何利用到新技術、順應新的趨勢，是每一位從業者都要面臨和研究的課題，今天兩家機構的合作是很好的開始，希望牛津大學出版社與童書展的合作能夠為業界、為上海國際童書展打造優秀的經典案例。”曾原說。