中國作家協會主管

原標題：“在疫情時代閱讀世界文學”：杭州師范大學與哈佛大學、東國大學等聯合成功舉辦世界文學國際云論壇

由杭州師范大學外國語學院與美國哈佛大學世界文學研究所、韓國東國大學、韓國國家研究基金會全球研究網 (NRF-GRN) 和中國外國文學學會比較文學與跨文化研究會共同主辦的2020世界文學國際云論壇于北京時間11月6日-7日成功舉行。在全球新冠疫情蔓延的背景下，本屆論壇以“在疫情時代閱讀世界文學”為主題，各主辦方通過線上會場方式聯動舉行。國際比較文學學會主席香港城市大學張隆溪教授、美國哈佛大學世界文學研究所所長達姆羅什教授（David Damrosch）、杭州師范大學外國語學院院長歐榮教授、丹麥奧爾胡斯大學湯姆森教授（Mads Thomsen）、哈佛大學世界文學研究所副所長羅馬尼亞布加勒斯特大學翁古力亞努副教授（Delia Ungureanu），杭州師范大學科研院副院長陳禮珍教授、韓國東國大學兼中國杭州師范大學馬云基金講座教席金英敏（Youngmin Kim）教授、韓國延世大學樸炯智教授（Yungji Park）等海內外專家、學者300余人共聚云端，交流思想、啟迪智慧。

金英敏教授主持開幕式，達姆羅什教授和歐榮教授依次發表開幕致辭。陳禮珍教授主持上半場論壇。

上半場的論壇發言，首先由達姆羅什教授就《兩個屋子里的疫中閱讀》論題發表他的見解。達姆羅什教授指出，新冠肺炎疫情使被迫居家的我們在閱讀時不由自主地更多關注描述瘟疫的作品，嘗試從這些作品中獲得啟迪來應對當下的境遇。達姆羅什教授羅列并分析了薄伽丘的《十日談》、泰戈爾的《家與世界》、馬爾克斯的《百年孤獨》以及索爾·貝婁的《雨之王亨德森》等作品，點明作家們在作品文字背后所探討的各種問題。

翁古力亞努教授辯證地看待人們由于疫情被迫在家而導致孤獨的現象，創新性地肯定了“孤獨的價值”。從馬克·奧里利烏斯到蒙田，從伍爾夫到女權主義者伊諾拉·福爾摩斯（Enola反寫就是Alone）, Ungureanu教授講述了孤獨在循環往復地參與和干預世界歷史的故事。

樸炯智教授從哈佛大學政治哲學家邁克爾?桑德爾于2020年4月舉辦主題為“何時以及如何重新開放美國”的云端辯論得到啟發，提出了“疫情倫理與末世文學”。樸教授分析了英國作家大衛·米切爾的《幽靈代筆》（1999年）以及韓國女作家韓江的小說《素食者》（2007年），揭示小說中與當前疫情時期相關的倫理和社會問題。

金英敏教授談論的主題是“世界文學中的詩意之我”。金教授以比例尺為比喻，試圖將審美距離的尺度與疫情時期現當代詩歌中的抒情詞“我”聯系起來。上半場論壇的結尾是活躍的問答環節，來自世界各地的師生學者們與四位專家的觀點擦出了思想的火花，他們積極地提出自己的想法和疑問，而針對他們的問題，發言專家都一一作了詳細的解答。

下半場論壇由達姆羅什教授主持，首先由張隆溪教授就《疫情、保持社交距離、文學閱讀與書寫》進行主題發言。張隆溪教授認為，病毒與人類的斗爭一直存在，當下的新冠肺炎疫情就如過去的瘟疫一樣激發了文學想象力和創造力，正如薄伽丘的《十日談》、丹尼爾·笛福的《瘟疫年雜志》以及愛倫?坡的《紅死病面具》諸如此類有關瘟疫的作品的誕生所展示的。由此，在這場新冠肺炎疫情中，文學再次被證明是表達面對全球挑戰的不屈不撓的精神、困難時期的英雄主義、我們對人性的熱愛和人類尊嚴的崇高的最好方式，張教授還當場朗誦了自己創作的疫情詩。

湯姆森教授在其題為《背道而馳：疫情中滋長的民族主義與普世主義》的演講中強調了人類共同體，并探討全球問題在文學中的一些歷史用途以及它們在世界文學中如何發揮特殊作用。

最后，歐榮教授就《病毒詩學與疫情詩歌：疫情時代世界文學再思考》進行探討。歐榮教授對世界范圍內回應新冠肺炎疫情的中英文詩歌作了大致的梳理，節選部分詩作進行推介和闡釋，并提出從“病毒詩學”的視角重新思考世界文學：如同病毒的流行不理會種族、膚色、語言和國境的界限，對世界文學的研究也不應該設定人為的障礙，任何一部文學作品，既是本土文學，同時通過互聯網的傳播和各種翻譯工具，也成為尚待發現的世界文學。

本次世界文學國際云論壇在國際學界引起很大的反響，國外多家媒體進行了大力的宣傳報道， e-????、Pinpoint News、Metro News、The Public、Veritas、?????、??? 等媒體發布相關新聞。論壇受到國際學界的大力肯定，在疫情時期閱讀世界文學的重要性和意義不言而喻。本次國際學術交流活動的順利舉辦，為國內學界與國際知名學者之間提供了溝通交流的重要平臺，也為比較文學與跨文化研究學科的發展開辟了廣闊的前景。