中國作家協會主管

二十年前，J.K.羅琳創作的“哈利·波特”系列由人民文學出版社引進中國，這個大難不死的11歲小男孩個子瘦小，有一頭黑色亂蓬蓬的頭發，一雙明亮的綠色眼睛，戴著圓形眼鏡，前額上有一道細長、閃電狀的傷疤，他在中國迅速收獲了一批大小讀者。

《伊卡狛格》立體書封

在“哈利·波特”系列引進中國20周年之際，11月10日，由人民文學出版社引進的J.K.羅琳全新原創童話故事《伊卡狛格》中文版在北滬深三地同步首發。中國出版傳媒股份有限公司總經理李巖在首發式致辭，人民文學出版社社長臧永清、總編輯應紅與黨委書記張賢明分赴北京、上海、深圳會場為新書揭幕，圖書責編王瑞琴、馬博，譯者馬愛農與讀者和媒體共同見證《伊卡狛格》新書發布。《伊卡狛格》發布首次采用北滬深聯動的形式，11月10日19點18分，三地準時連線，共同揭幕新書。

發布會北京站新書揭幕

發布會北京站在RDV書店SKP-S店舉行，國際兒童讀物聯盟主席張明舟、作家江南出席活動。活動中，馬愛農就翻譯《伊卡狛格》與“哈利?波特”系列的經歷與讀者分享了她的思考與嘗試；馬博結合自己在編輯《伊卡狛格》過程中的細節介紹了該書的內容特色；張明舟基于國際視野分析了羅琳作品的風格；江南結合自己的創作暢談《伊卡狛格》的閱讀感受。活動現場布置了許多書中的插畫作品，插畫作者代表也與讀者分享了自己的創作思路與入選感想，并獲得人文社頒發的“插圖征集大賽入選”證書。

上海會場設在上海最高的書店——朵云書院，世紀出版集團總編輯王為松出席活動并致辭，兒童文學作家、評論家梅子涵從兒童文學創作、出版、推介等角度對《伊卡狛格》進行了多維解讀。深圳會場設在深圳書城中心城，深圳讀書月組委會辦公室主任、深圳出版集團黨委書記、董事長尹昌龍出席活動并致辭。人民文學出版社社長助理宋強介紹了《伊卡狛格》的故事與閱讀特點。現場三對親子讀者朗讀了《伊卡狛格》片段，令全場讀者仿佛置身情節之中。

《伊卡狛格》發布首次采用北滬深聯動形式

關于“希望”的故事

如果說“哈利·波特”是愛與勇氣的故事，那么《伊卡狛格》則是關于“希望”的故事。《伊卡狛格》誕生于十多年前，是羅琳寫給自己兩個孩子的故事，它獨立于“哈利·波特”系列，講述了一個叫“豐饒角”的幸福小國家被可怕怪物伊卡狛格的傳說蒙上了一層陰霾，一對要好的朋友——伯特和黛西決心要探尋怪物的巢穴，揪出真相，將希望和幸福重新帶回豐饒角的冒險故事。

“哈利·波特”系列和《伊卡狛格》作者J.K.羅琳

2020年，受疫情影響，許多孩子和父母不得不居家隔離，羅琳希望這個故事可以驅趕人們在漫長的隔離生活中的孤獨寂寞，鼓勵因疫情而感到生活艱難的人們，她在全球范圍內免費在線推出了《伊卡狛格》，英文版通過官方網站www.theickabog.com發布后，得到了全世界讀者的關注，中文版《伊卡狛格》于2020年11月以紙質書和電子書的形式出版。除了線上免費發布，羅琳還將把《伊卡狛格》圖書銷售所獲版稅捐贈給相應的組織，以幫助全世界受到新冠病毒影響的人們。

邀請未來藝術家一同創作

《伊卡狛格》的插圖出自世界各地的小讀者之手。羅琳希望閱讀故事的孩子們能參與到故事的創作當中，因此她向這些未來的藝術家們發出邀請，請小讀者為她的故事繪制插圖。《伊卡狛格》插圖征集大賽由各國出版社分別舉行，法國、意大利、德國、西班牙（及拉丁美洲）、巴西、英國、愛爾蘭、澳大利亞、新西蘭、印度、美國、加拿大等多個國家都已經開始向小讀者征集插圖，合作范圍還在逐步擴大。

中國插圖比賽由人民文學出版社主辦，于6月16日開始。小讀者們可以用#Theickabog這一話題在社交網絡上分享他們的畫作。最終，經過層層評選，確定了34幅入選正式出版的插圖，這些插圖收錄在11月出版的紙質書中，和羅琳的故事一起呈獻給讀者。

三位未來藝術家與他們為《伊卡狛格》繪制的插畫

（照片由主辦方提供）