中國作家協(xié)會主管

10月11日，內(nèi)蒙古詩歌創(chuàng)作座談會暨2020《民族文學》（蒙古文版）作家翻譯家培訓班在阿拉善盟舉辦。中國作家協(xié)會副主席白庚勝，《民族文學》主編石一寧，中國民族語文翻譯局黨委書記蘭智奇，中央民族大學中國少數(shù)民族語言文學學院教授葉爾達，自治區(qū)文聯(lián)黨組書記冀曉青，自治區(qū)作家協(xié)會主席滿全，盟領導烏勒、斯琴、王秋才出席開幕式，區(qū)內(nèi)外部分作家詩人參加座談會暨培訓班。

開幕式上，白庚勝詳細闡述了民族文化的意義、重要性和文化價值，他指出，要鑄牢中華民族共同體意識，凝聚民族力量，做好民族文學工作，進一步提高少數(shù)民族文學創(chuàng)作水平，促進民族團結(jié)。要提振民族精神，樹立文化自信，更好地繼承和弘揚優(yōu)秀的民族文化，增強民族文化認同感。要貼近生活、貼近實際，創(chuàng)新創(chuàng)作方法，力爭生產(chǎn)出具有高水平的作品。

冀曉青指出，要以更為廣闊的視野和胸懷，講好“內(nèi)蒙古故事”和“家鄉(xiāng)故事”，創(chuàng)作推出一批反映時代進步、社會發(fā)展、人民心聲的優(yōu)秀詩歌作品，充分發(fā)揮文學藝術啟迪心智、溫潤心靈、引領風尚的積極作用。要始終堅持以人民為中心的創(chuàng)作導向，在深入生活、扎根人民中，激發(fā)創(chuàng)作靈感、汲取營養(yǎng)素材。要在傳承的基礎上，不斷探索藝術創(chuàng)新，創(chuàng)作出更多具有影響力的精品力作。

斯琴向與會人員介紹了阿拉善人文、地理、歷史、文學藝術創(chuàng)作等概況。她指出，近年來，阿拉善盟先后涌現(xiàn)出一大批視角獨特、立意新穎的精品佳作，為阿拉善少數(shù)民族文學創(chuàng)作注入了活力，希望作家詩人們在阿拉善多走走看看，領略阿拉善的美麗風光，感受阿拉善獨特的文化，體驗阿拉善的民族風情，尋找創(chuàng)作的靈感和激情。

石一寧向我盟授受了“中國作家協(xié)會《民族文學》阿拉善盟創(chuàng)作閱讀中心”牌匾，并為盟作家協(xié)會贈送書籍。

座談會上，與會人員就內(nèi)蒙古詩歌創(chuàng)作展開廣泛深入的交流，提出許多建設性意見和建議，為提升內(nèi)蒙古詩歌創(chuàng)作水平，推動內(nèi)蒙古文學繁榮發(fā)展產(chǎn)生積極影響。培訓班上，內(nèi)蒙古大學蒙古學學院副院長、博士生導師額爾敦哈達和葉爾達分別以《文學傳統(tǒng)與語言的經(jīng)典化》和《漢譯<蒙古秘史>的啟迪：翻譯與蒙古族文學》為題作專題講座。

據(jù)悉，部分與會人員還將深入阿拉善盟文學創(chuàng)作基地、騰格里沙漠開展文學實踐活動。