中國作家協會主管

《布斯托斯·多梅克紀事》

作者：[阿根廷]豪爾赫·路易斯·博爾赫斯  阿道夫·比奧伊·卡薩雷斯 著，軒樂 譯

出版社：上海譯文出版社

出版時間：2020年07月

ISBN：9787532780372

定價：55.00元

內容簡介

“一個落雨的早晨比奧伊對我說，我們應該根據這個故事寫點東西。我勉強同意了。當天早晨我們就確定了小說的署名，即奧諾里奧?布斯托斯?多梅克。多梅克是比奧伊的一位曾祖的名字，布斯托斯是我的一位曾祖的名字。”

《布斯托斯?多梅克紀事》是博爾赫斯與阿根廷作家、也是他的摯友阿道弗?比奧伊?卡薩雷斯合寫的虛構小品，1967年出版。兩位作家虛構了一位名叫布斯托斯?多梅克的作者，借他之口記述想象中的現代古怪藝術家——建筑師、雕刻家、詩人、小說家、裁縫……小說以一個虔誠的現代批評家的筆調寫就，虛虛實實，亦真亦幻，風格本身就是一種戲謔。

作者簡介

Jorge Luis Borges

豪爾赫?路易斯?博爾赫斯

（1899-1986）

阿根廷詩人、小說家、評論家、翻譯家，西班牙語文學大師。

一八九九年八月二十四日出生于布宜諾斯艾利斯，少年時隨家人旅居歐洲。

一九二三年出版第一部詩集《布宜諾斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部隨筆集《探討集》，一九三五年出版第一部短篇小說集《惡棍列傳》，逐步奠定在阿根廷文壇的地位。代表詩集《圣馬丁札記》《老虎的金黃》，小說集《小徑分岔的花園》《阿萊夫》，隨筆集《永恒史》《探討別集》等更為其贏得國際聲譽。譯有王爾德、吳爾夫、福克納等作家作品。

曾任阿根廷國家圖書館館長、布宜諾斯艾利斯大學文學教授，獲得阿根廷國家文學獎、福門托國際出版獎、耶路撒冷獎、巴爾贊獎、奇諾?德爾杜卡獎、塞萬提斯獎等多個文學大獎。

一九八六年六月十四日病逝于瑞士日內瓦。

Adolfo Bioy Casares

阿道夫?比奧伊?卡薩雷斯

（1914—1999）

阿根廷記者、小說家、翻譯家。

一九四〇年出版小說《莫雷爾的發明》，獲得首屆布宜諾斯艾利斯市立文學獎。后陸續獲得塞萬提斯獎、阿根廷作家協會榮譽獎、法國榮譽軍團勛章等。

一九三二年與豪爾赫?路易斯?博爾赫斯相識，二人結下深厚友誼，合作撰寫了多部作品，其中包括先后以奧諾里奧?布斯托斯?多梅克和貝尼托?蘇亞雷斯?林奇為筆名撰寫的一系列短篇小說、劇本和奇幻故事。

目 錄

目錄

序言

致敬塞薩爾?巴拉迪翁

與拉蒙?博納維納一起度過的下午

尋找絕對

更新版自然主義

洛歐米斯多種作品名錄及其分析

一種抽象藝術

團體主義者

全戲劇

一種藝術的萌芽

通往帕納斯的階梯

好眼光

缺席無害

那位多才多藝者：維拉塞科

我們的一支畫筆：塔法斯

服裝I

服裝II

一個閃亮的焦點

存在即被感知

休閑機

永生者

積極貢獻

媒體評論

我們可以說，從我這一代人開始，過去二十年來從事創作的人都深受他的潤澤。

——卡爾維諾

他的風格熟練、清澈，像數學那么簡潔，使用形容詞大膽，構思異乎尋常，由于詞語不多不少，恰到好處，所以我們每一步都會接觸到那種令人激動的神秘東西，即完美無缺。和他的某些關于西班牙語不能準確地表達、缺乏色彩的悲觀斷言相反，他錘煉的風格證明西班牙語可以像法語那么準確和優美，可以像英語那么靈活和求新。博爾赫斯的風格是本世紀的藝術奇跡之一。

——略薩

他稱寫作是"一個有人引導的夢"，有一次他寫道：“我不為精選出來的少數人寫作，他們對我來說一文不值，我也不為那些溜須拍馬的人所謂的純理論實體‘群眾’寫作。這二者都是抽象的，對于蠱惑人心的煽動家它價值萬貫，我都根本不信。我寫作是為了我自己和我的朋友們，我寫作是為了好打發時間。” 我想，這會使每一個作家感到和他很親近。

——格雷厄姆?格林

如果有哪一位同時代人在文學上稱得起不朽，那個人必定是你。你是你那個時代和文化的產物，然而你卻以一種神奇的方式知道該如何超越你的時代和文化。

——蘇珊?桑塔格