中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

記者從上海譯文出版社獲悉，著名翻譯家戴驄于2020年2月7日早晨7點(diǎn)病逝于上海，享年87歲。

戴驄，原名戴際安，1933年生于蘇州，1949年參加中國(guó)人民解放軍，1950年畢業(yè)于華東軍區(qū)外語大學(xué)俄語專業(yè)，歷任解放軍華東防空司令部俄語譯員，上海新文藝出版社、上海文藝出版社、人民文學(xué)出版社上海分社蘇聯(lián)語文學(xué)及亞非拉文學(xué)編輯，上海譯文出版社《外國(guó)文藝》雜志編輯、編審。1956年開始發(fā)表作品，1988年加入中國(guó)作家協(xié)會(huì)。

戴驄先生譯著等身，翻譯的《美納漢·曼德爾》、《阿赫瑪托娃詩選》、《哈扎爾辭典》、《金薔薇》、《日出之前》、《克萊采奏鳴曲》、《蒲寧文集》(五卷，主編兼譯者)、《貴族之家》、《羅亭》、《布爾加科夫文集》（四卷，主編兼譯者）、《騎兵軍》等，因其精湛的譯筆和瑰麗的文字為讀者喜愛。1987年，戴驄先生因?yàn)槌霭媸聵I(yè)做出的貢獻(xiàn)獲得新聞出版總署授予的榮譽(yù)證書，2005年獲得中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)授予的資深翻譯家榮譽(yù)證書。 

相關(guān)閱讀：

鐘情蒲寧三十年

哲人已逝 著述長(zhǎng)存