中國作家協(xié)會主管

由中國兒童藝術(shù)劇院帶來的兒童劇《三個和尚》17日在秘魯首都利馬上演。這是中國兒童劇首次走進(jìn)南美古國秘魯。

《三個和尚》是根據(jù)中國古老傳說改編，故事情節(jié)簡單，卻寓意深長。“一個和尚挑水喝，兩個和尚抬水喝，三個和尚沒水喝”通過肢體語言生動地演繹出來。全劇鮮少臺詞，中國兒童藝術(shù)劇院的演員夸張的形體動作引發(fā)現(xiàn)場觀眾的陣陣笑聲。

秘魯觀眾何塞對記者說，這是他第一次看中國戲劇，這部劇很有創(chuàng)意，最重要的是它跨越了語言藩籬，秘魯民眾通過肢體語言就可以看懂東方古老的傳說。這部戲不僅孩子們喜歡，大人們也很喜愛。

伊爾瑪是一位律師，得知利馬米拉弗洛雷斯區(qū)劇院要上演中國戲劇，匆匆趕來觀看演出。她說，中國藝術(shù)家很智慧，運用肢體動作、舞蹈、武術(shù)代替復(fù)雜的臺詞，非常有感染力，希望以后有機(jī)會能夠觀看更多的中國戲劇。

《三個和尚》在秘魯上演前，中國藝術(shù)家們已在智利的3個城市進(jìn)行了7場演出。中國兒童藝術(shù)劇院黨委書記、副院長馮俐在接受記者采訪時說，這次跨越太平洋來到智利和秘魯演出，當(dāng)?shù)赜^眾看這部劇時非常投入，劇場氣氛既熱烈又充滿溫情，這再次證明藝術(shù)可以跨越民族、語言和國界。

馮俐希望拉美國家的兒童戲劇節(jié)和綜合性藝術(shù)節(jié)能夠加入由中國、丹麥、日本等國的戲劇團(tuán)體共同發(fā)起成立的“國際兒童戲劇節(jié)聯(lián)盟”，使中拉文化交流在人員互訪、劇目互演、聯(lián)合創(chuàng)作、版權(quán)互讓等方面形成長期穩(wěn)定高效的交流合作機(jī)制，為構(gòu)建中拉命運共同體多做貢獻(xiàn)。

《三個和尚》自2014年8月首演以來，已成為中國兒童藝術(shù)劇院對外交流的一張名片，先后在五大洲20個國家的31個城市演出77場。