中國作家協會主管

2019年12月17日，中國社會科學院大學主辦，中國社會科學院大學人文學院承辦的“文學與藝術：中國與英國的對話”國際學術研討會在京召開。來自英國埃克塞特大學、伯明翰城市大學、中國社會科學院外國文學研究所、中國社會科學院大學人文學院等10余位專家學者參會，共同就英國文學、詩歌、藝術、戲劇等方面的研究現狀進行討論與交流。

中國社會科學院大學人文學院執行院長張跣教授主持會議并做主旨發言。張跣教授回顧了英國文學對“五四”以來中國新文學發展的重要影響、中英兩國文學界的交往歷史以及英國文學在中國的研究現狀，提出此次會議無論是對中國文學研究界了解英國，還是對英國文學研究界了解中國，都具有積極的作用。

伯明翰城市大學榮休教授菲利普·斯莫爾伍德（Philip Smallwood）是英國著名詩人塞繆爾·約翰遜研究專家。他通過約翰遜博士書稿中對孔子的認識，回顧了18世紀以來隨著中西貿易的增加，中英在文學方面的交流。埃克塞特大學凱瑟琳·紐伊（Katherine Newey）教授專長維多利亞時期英國劇院史研究，她介紹了英國工業革命以來隨著工人階級的興起而出現的街頭劇院以及啞劇表演。

中國社會科學院外國文學研究所副研究員喬修峰對比了英國社會轉型期兩位詩人華茲華斯和羅斯金在反對湖區修建鐵路中，訴諸感情和訴諸理性的不同，并從本雅明“光暈”的概念出發，分析了鐵路交通的出現對于風景觀看的影響。中國社會科學院外國文學研究所副研究員劉雪嵐介紹了英國著名作家、諾貝爾文學獎獲得者多麗絲·萊辛的生平及國內對其作品的譯介和研究現狀，并分析其“非洲敘事”的特點。

中國社會科學院外國文學研究所于閩梅副教授介紹了克萊爾·吉根作品中的女性主義思想和中國形象，何玉蔚副教授從作家、作品和傳記三個角度評述了《詹姆斯·喬伊斯傳》；中國現當代文學研究青年學者、詩人徐鉞博士從美國漢學家宇文所安“世界詩歌”的概念出發，通過對中國新詩寫作與翻譯現狀的觀察，反思了英語文學與漢語文學不平等的現象。隨后，中英學者分別就語言、文學理論及其本土化問題進行了廣泛的討論。

張跣教授總結了會議發言與討論，提出文學創作與理論研究要警惕偏見、克服成見，學者們應努力擺脫路徑依賴，達到各美其美、美人之美的境界。

據主辦方介紹，此次中英國際學術研討會是中國社會科學院大學舉辦的英國大學學術月活動的一場。在接下來的一周內，中國社會科學院大學人文學院還將邀請牛津大學東方學院邵逸夫漢學講座教授陳靝沅、明清戲劇研究學者共同舉辦“比較文化視野下的明清小說與戲劇”學術研討會。

　與會專家學者合影 本網記者 張雨楠/攝