中國作家協會主管

2019年度美國國家圖書獎在紐約頒出。蘇珊·崔（Susan Choi）的《信任練習》（Trust Exercise）獲得了最佳小說類獎。最佳非虛構類獎則被莎拉·M.布魯姆（Sarah M. Broom）的《黃屋》（The Yellow House）奪得。

最佳小說類獲獎者蘇珊·崔在頒獎典禮上 《紐約時報》圖

蘇珊·崔1969年出生于美國印第安納州，她的父親是韓裔，母親則是一名猶太人。《信任練習》是她的第五本小說，講述的是在上世紀80年代的美國南方，一群來自精英戲劇學校的少年的故事，其中的兩個學生墜入了愛河。評委對其在敘事和文學形式上的大膽創新給予了贊許，稱這部小說“融合了后現代技法的嚴謹思想性，以及一個適時的、令人著迷的故事，并且有一個令人不安的結尾”。

《信任練習》也受到了評論界的好評。《紐約時報》作者德懷特·加納（Dwight Garner）評價它是一部心理描寫非常敏銳的作品，“能夠同時打動你的頭腦與心靈”。鑒于《信任練習》處理了關于“性準許”的問題，《衛報》評價它是“一部有關權力及其如何被濫用的杰出研究”，觸及了關于“同意及其模糊性”的性別領域關鍵議題。

與《信任練習》一同入圍最佳小說類獎的還有卡利·法哈拉多-安斯泰（Kali Fajarado-Anstine）的《塞布麗娜和科麗娜：故事》（Sabrina & Corina: Stories），馬龍·詹姆斯（Marlon James）的《黑豹，紅狼》（Black Leopard, Red Wolf），萊拉·拉拉米（Laila Lalami）的《別的美國人》（The Other Americans），以及朱莉·菲利普斯（Julie Phillips）的《消失的地球》（ Disappearing Earth）。

在頒獎典禮上，蘇珊·崔對去年的獲獎者西格麗德·努涅斯（Sigrid Nunez）表達了感謝，說正是她激勵自己坐下來寫出了《信任練習》這本書。“這本書比我過去的任何一部作品都更具聯合意義。”崔說，“鑒于我們今天所面對的一切，我發現每一天我都在享受著令人驚訝的特權，即我能夠過上一種以書籍為中心的生活，并將更多人引至這個世界。”

崔曾在2004年憑借小說《美國女人》（American Woman）入圍普利策獎最終名單，當時在演講中她也曾表示她很為能夠憑寫作養活自己而感到驚訝和感激。

最佳非虛構類獲獎者莎拉·M.布魯姆 《紐約時報》圖

最佳非虛構類獎得主莎拉·M.布魯姆來自新奧爾良，獲獎作《黃屋》是她的第一本書，講述了生活在新奧爾良貧民區的布魯姆一家的艱辛家族史，以及這個家族在卡特里娜颶風后四分五裂的故事。這部作品在出版時也獲得了媒體的一致肯定。《紐約時報》的德懷特·加納寫道：“我認為這是一本非常重要的書，將成為這個令人煩惱的十年里必不可少的一部回憶錄。”《星論壇報》認為它“一口氣道盡了非裔美國人的故事”。《科克斯書評》表示“布魯姆用抒情的筆調書寫了她的家族故事，但它也同樣從根基上講述了新奧爾良充滿不公正的歷史敘事”。

布魯姆在獲獎感言中感謝了她辛勤養育了12個孩子的母親，表示是她的母親培養了她對文學的愛。“她是那么貪婪地閱讀文字，正是她教會了我文字是一種怎樣的存在。此時此刻我在這里接受了這份榮譽，而我的母親與我同在。”布魯姆說。

《黃屋》所擊敗的入圍作品包括特蕾西·麥克米倫·科托姆（Tressie McMillan Cottom）的《濃：及其他文章》（Thick: And Other Essays），卡洛琳·弗切（Carolyn Forché）的《你所聽到的都是真實的：目擊與抵抗的回憶錄》（What You Have Heard is True: A Memoir of Witness and Resistance），戴維·特羅埃爾（David Treuer）的《流血膝蓋上的心跳：從1890至今的美國原住民歷史》（The Heartbeat of Wounded Knee: Native America from 1890 to the Present），以及阿爾伯特·伍德福克斯（Albert Woodfox）和萊斯利·喬治（Leslie George）合著的《孤獨》（Solitary）。

埃德蒙·懷特（Edmund White）獲得了終身成就獎，導演約翰·沃特斯（John Waters）為他頒發了獎牌。懷特以對艾滋病危機的坦誠刻畫而著稱。這位多產的作家發布了13部小說、5本回憶錄，4本傳記和一部有關他5年職業生涯的戲劇。

過去，終身成就獎獲得者包括奧普拉·溫弗瑞（Oprah Winfrey，1999年），史蒂芬·金（Stephen King，2003年）和厄休拉·勒古恩 (Ursula K. Le Guin)（2014年）。

2019年度美國國家圖書獎獲獎作 來自美國國家圖書獎官網截圖

美國國家圖書獎是美國文學界的最高榮譽之一，它始于1950年，邁入它的第70個年頭。它每年11月在紐約頒獎，設有小說、非虛構、詩歌、青年文學4個大獎，頒發給前一年出版的文學作品，并向做出卓越貢獻的作家頒發終身成就獎。其評獎宗旨是擴大美國文學的影響、吸引讀者以及提高作品的文化價值。

每個類別的優勝者將獲得1萬美元的獎金，入圍者則將獲得1000美元的獎金。贏得美國國家圖書獎可以大大提高作品的銷量。 2012年，據《出版商周刊》報道，當年的小說類獲獎主路易絲·厄德里奇（Louise Erdrich）的《圓屋》（The Round House）的銷售額增長了143％。

美國國家圖書獎的提名和甄選過程也受到了文學界的一些批評。因為出版商只要為每本書支付135美元的費用，就可以提交沒有數量上限的參選作品。批評者認為，這會將經濟資源有限的小型出版社置于不利地位。

在當晚的頒獎典禮上，華裔美國詩人亞瑟·施（Arthur Sze）的作品《視線》（Sight Lines）贏得了最佳詩歌獎。

《溫特海姆男爵的回鄉》（Baron Wenckheim’s Homecoming）則獲得了最佳翻譯文學獎。該作品由從奧蒂利·穆爾澤（Ottilie Mulzet）從拉斯洛·克拉斯納霍凱的匈牙利語原作翻譯而來。最佳翻譯文學獎是美國國家圖書獎去年添加的新獎項。去年的首屆獲獎者是多和田葉子（Yoko Tawada）的《使節》（The Emissary）。該獎項的一個關鍵規定是作品的原始作者和翻譯者都必須在世。

青年文學獎的獲得者則是馬丁·W.桑德勒（Martin W. Sandler）的《1919年：改變美國的一年》（1919: The Year that Changed America）。這本非虛構類書籍探討了美國歷史上至關重要的一年，談及禁酒令、婦女選舉權和罷工。今年這一獎項的頒發令人驚訝，因為過去該獎項的大多數獲獎者都是小說。

2019美國國家圖書獎完整獲獎名單：

小說類：蘇珊·崔《信任練習》

非虛構類：莎拉·M.布魯姆《黃屋》

詩歌類：亞瑟·施《視線》

青年文學類：馬丁·W.桑德勒《1919年：改變美國的一年》

翻譯文學類：《溫特海姆男爵的回鄉》，原作者拉斯洛·克拉斯納霍凱，譯者奧蒂利·穆爾澤