中國作家協會主管

京劇《霸王別姬》劇照。

上海歌舞團舞劇《永不消逝的電波》劇照。

歌劇《假扮園丁的姑娘》劇照。

云門舞集與陶身體劇場《交換作》劇照。圖片均為資料圖片

正是慶祝新中國成立70周年之際，第二十一屆中國上海國際藝術節邁著矯健的步伐來到了黃浦江畔。

中國上海國際藝術節是時代的產兒。從1998年籌辦開始，藝術節就為自己確立了吸引世界優秀文化、弘揚中華民族藝術、推動中外文化交流、繁榮文化市場的目標定位。如今，藝術節滿懷激情地跨進了一個意氣風發的新時代，不僅成為全球藝術節大家庭里充滿青春活力極具個性風采的重要一員，也成為世界了解中國藝術家們最新作品的窗口。

走向未來

我們的文化自信更堅定

2019年10月18日，華燈璀璨、流光溢彩的上海大劇院，一臺充滿英雄主義氣概的雜技劇《戰上海》拉開了藝術節的帷幕。這是一臺超出所有中外觀眾想象極限的作品。舞臺上，硝煙滾滾，炮聲隆隆。超高難度的雜技表演、精彩紛呈的單個雜技節目被有機地整合到上海黎明前夕的英雄主義敘事中。奇、難、絕、美，生動再現了70年前一幕幕悲壯激越、氣勢恢宏的歷史畫面。選擇這樣一臺充滿“紅色文化”要素的劇目作為國際藝術節的開幕演出，體現了一種強大的文化自信。

1999年藝術節開幕式選擇了大型服飾舞蹈《金舞銀飾》，讓人們“看到東方一個歷史悠久的偉大民族，身著五彩繽紛的服裝，搖曳著靈動飛揚的舞姿，穿越歲月的風云走來，和您一起，站在新世紀的門口”。20年來我們的文化自信已經成為自覺“自為”的意識和基本理念。藝術節的開幕演出，就是我們解讀文化自信不斷演進的索引。

經過20多年的歲月淬煉，特別是進入新時代以來，中國上海國際藝術節正攜著賦予中國氣質的中國故事，走向未來的世界舞臺。一度曲高和寡的民樂在2016年藝術節開幕式推出了《海上生民樂》。遠古先人曠野叢林中吹起的骨笛，繚繞在《詩經》字里行間的靜好典雅的琴瑟，高山流水，穿越幾千年的歲月回響在浦江上空。2018年開幕演出的交響樂《創世秘符》讓世界在轟鳴的旋律中，感受到了一個不同于西方神話系統的瑰麗奇幻的東方神話系統，感受到為中外認知認同的夸父逐日、精衛填海的浪漫氣息。交響樂《女書》一經藝術節推出，不久就參加智利、澳大利亞、芬蘭、匈牙利等國家藝術節演出，賦予了中國古典藝術實現現代轉換、現代傳播的文化自信。而由中國上海國際藝術節和愛丁堡國際藝術節聯合制作，中國舞蹈家楊麗萍創作的《春之祭》，首度亮相愛丁堡國際藝術節就贏得滿堂喝彩，成為今年該藝術節票房最高的劇目之一。

跨越東西文化的壕溝，更加自信地講述“中國故事”的文藝創作，已經成為中國上海國際藝術節推動人類命運共同體建設的深沉而持久的文化力量。

面向未來

我們的文化胸懷更開放

開放，是中國上海國際藝術節最為基本的文化品格，也是中國文化發展的需要。在藝術節舉辦的初期，因為當時歷史和現實條件的限制，我們對當時世界藝術的全貌還比較陌生，全球藝術的信息掌握得也不那么全面，文化的開放尚未達到理想的境界。隨著時間推進，特別是進入新時代以來，中國上海國際藝術節的文化視野更開闊，文化胸懷更開放，文化立場更堅定。

這種更加開放的姿態首先表現在中國上海國際藝術節入選劇目的版圖越來越廣袤。20多年來，維也納愛樂樂團、英國皇家歌劇院、費城交響樂團、紐約城市芭蕾舞團、馬林斯基劇院、倫敦交響樂團……美妙的樂音，激越飛揚的舞姿，惟妙惟肖的表演，讓觀眾如癡如醉。許多頂級藝術團體和藝術家、音樂家、指揮家、舞蹈家多次來到上海，成為中國藝術愛好者們熟悉的朋友。本屆藝術節期間，意大利斯卡拉歌劇院首次集結全院，組成豪華陣容，帶著莫扎特的《魔笛》《假扮園丁的姑娘》，上演了一周六場“一臺兩劇”的演出盛舉。

隨著文化視野的拓展，特別是隨著“一帶一路”建設，來自捷克、土耳其、立陶宛、波黑、愛沙尼亞、羅馬尼亞、卡塔爾、埃及、南非、古巴、阿根廷、墨西哥的藝術家們給藝術節帶來了世界各國藝術的八面來風。近5年來，藝術節交易會有全球600多家演出機構和團體參加，今年就有450家演出機構團體參與交易。藝術節以她越來越開放的胸懷，成為世界藝術家們近悅遠來、爭奇斗艷的盛大節日。

這種更加開放的文化姿態還表現在藝術風格空間的日益擴展。藝術節開放的大門，讓各種藝術風格流派的藝術作品紛至沓來，極大地拓寬了中國觀眾的藝術視野和藝術趣味，也使中國藝術家看到了世界藝術前沿發展的最新態勢，歷史悠久的舞臺藝術無論在舞臺呈現還是表演上仍然有著巨大的回旋空間。《大河之舞》讓我們認識到，舞劇還可以用踢踏舞的節奏變化傳達詩意內涵，超越傳統觀念中既定的“劇”的可能。德國德累斯頓馬戲劇院在默劇里綜合了滑稽、啞劇、雜耍、音樂、歌舞而沒有一句臺詞，直接以動作行為打開了歌德的巨著《浮士德》。

開放的文化場域，豐富、提高了我們的藝術表現能力，并且還在一定程度上豐富、充實了我們的劇目積累。面向未來的中國文化，只有以更加開放的胸懷，才能廣泛吸納人類所有優秀的文化創造，借以不斷提升我們文藝創作的品質，為人民大眾提供他們需要的源源不斷的優質的精神產品。

建設未來

我們的文化制度更完善

文化的自信和開放需要制度的保障。中國上海國際藝術節一直努力以一種制度架構推進藝術節向著未來健康有序發展。藝術生產有自己的瞬間性、偶發性、不可預知性，文化制度的設計必須符合藝術的獨特規律，而且只有隨著時空條件的變化不斷探索、不斷實踐，才能不斷完善，才能行之有效。制度體現的是文化的執行力，是強化藝術繁榮的框架和管道。

2012年創辦的扶持青年藝術家計劃，從一開始的委約創作到日后為期7天的青年藝術暢想周，無論申報、遴選、創作、演出還是推廣，逐步優化，7年才形成了完整有效的“制度鏈”。先后委約全球85位華人青年藝術才俊推出71部原創作品，把他們的優秀原創作品投放到世界的大舞臺上。本屆藝術節“青年暢想周”期間，120多場演出、講座、工作坊等活動令上海戲劇學院內外變成了青春沸騰的歡樂海洋。為助力長三角區域一體化，藝術節以分會場、文化周、合作論壇多種制度化的舉措，把文化的熱力輻射到江浙皖，升華彼此文化的互補性，形成藝術節文化良好的諧振效應。而為了人類命運共同體的美好愿景，本屆藝術節期間，“一帶一路”文化交流也漸趨體制化、長效化，贏得了相關國家的理解和友誼。

值得關注的是，中國上海國際藝術節是人民大眾的節日。要讓高雅藝術走進人民大眾，使人民大眾成為文化享受、文化參與的主體，除了惠民的低價票，藝術節還用創意滿滿的“藝術的天空”把廣闊的社會，把街道、社區變成了沒有圍墻的“藍天下劇場”。小提琴大師祖克曼、女高音歌唱家喬治烏和柏林廣播合唱團紛紛走出音樂廳，來到戶外，為普通市民演出。此前，許多中外藝術家都曾在藝術天空感受到中國觀眾對于文化藝術發自內心的熱愛。

21歲的中國上海國際藝術節贏得了國內外藝術家的芳心，是中國遞給世界的一張寫著“和平、友誼”的名片。她將以更加自信、更加開放的姿態，為中外文化的交流作出更大的貢獻。

（作者為中國文藝評論家協會副主席）