中國作家協(xié)會主管

瑞典當?shù)貢r間2019年10月10日，瑞典學院將2018年度諾貝爾文學獎頒給波蘭作家奧爾加·托卡爾丘克，2019年度諾貝爾文學獎頒給奧地利劇作家彼得·漢德克。

奧爾加·托卡爾丘克對許多中國讀者來說都是一個陌生的名字。對此，作家、東歐文學評論家高興告訴澎湃新聞記者：“我一直非常看好這個作家。可能相對來說中國讀者比較陌生，但國內(nèi)也已經(jīng)引進了她的好幾部作品。她是波蘭文學寫作的中堅力量，也是當代波蘭最有實力的作家，而且一直在堅持本土寫作。我有點遺憾的是，一直想做她的專集，但未能如愿。她的作品中對人類微妙關(guān)系的描寫，對人和人、人和世界的關(guān)系描寫特別精彩，在語言上也十分到位。她是能刻畫人類內(nèi)心最幽微之處的作家，深入人內(nèi)心深處的能力太強了。”

高興在《你分明在走進一座小說共和國》一文中曾經(jīng)評論稱，奧爾加·托卡爾丘克的《世上最丑的女人》屬于“只可意會，不可言傳”的優(yōu)秀小說。“一個馬戲團經(jīng)理娶了世上最丑的女人。人們興許會懷疑他的動機。但他自己明白，這場婚姻確實是出于感情。只不過這是一份極為特別極為復雜的感情，伴隨著好奇、厭惡和恐懼，卻絕沒有一絲惻隱之心。事實上，恰恰是她的不同吸引了他。‘要是他娶他為妻，那他就會與眾不同——身份特殊。他就擁有了別人沒有的東西。’這樣的心理倒也合乎邏輯。但與最丑的女人具體生活卻是可怕的，甚至殘酷的。他不得不時常短暫逃離，卻又無法徹底離開。他成了個分裂的人。”

高興在評論中表示：“讀完這篇小說，我的腦海里不斷出現(xiàn)兩個字：特別。一個特別的情感小說，一個特別的心理小說，一個特別的哲理小說，一個特別的寓言小說，或者說，一個特別的情感-心理-哲理-寓言小說，或者干脆說，一個特別的小說，那么的細膩，深刻，悲傷，肌理豐富，讓人久久地回味。”

澎湃新聞記者查詢資料顯示，托卡爾丘克已有兩部作品被引入國內(nèi)，分別是：《白天的房子，夜晚的房子》和《太古和其他的時間》，均在2017年出版。