中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月18日，一場(chǎng)由多位中國(guó)知名網(wǎng)絡(luò)作家與加拿大華文作家參加的中加作家座談會(huì)在多倫多舉行。與會(huì)作家們認(rèn)為，在新時(shí)代借助互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)，加強(qiáng)中國(guó)與海外華文作家的交流與合作，增強(qiáng)華文文學(xué)活力，是當(dāng)代作家需要思考并付諸行動(dòng)的課題。

這是中國(guó)網(wǎng)絡(luò)作家與加拿大華文作家首次展開的對(duì)話活動(dòng)。滑鐵盧孔子學(xué)院加方院長(zhǎng)李彥、加拿大中國(guó)筆會(huì)會(huì)長(zhǎng)孫博分別就中加文學(xué)交流的發(fā)展歷程及當(dāng)下加拿大華人作家主流創(chuàng)作情況作主旨發(fā)言。李彥認(rèn)為，文學(xué)工作者要解決的不僅僅是語(yǔ)言、文字上的溝通和轉(zhuǎn)換，更艱難的是對(duì)不同文化的理解和接受。孫博表示，加拿大華文作家十分勤奮，成績(jī)斐然。海外華文作家要進(jìn)一步講好中國(guó)故事，就需揚(yáng)長(zhǎng)避短，寫自己熟悉的東西，并站在東西方交匯點(diǎn)上去思考和創(chuàng)作。

筆名酒徒的網(wǎng)絡(luò)作家蒙虎表示，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)正以強(qiáng)大生命力向海外伸出觸角，相信假以時(shí)日，中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)會(huì)在英文世界產(chǎn)生更大影響力。網(wǎng)絡(luò)作家劉波期待，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作在適應(yīng)讀者需求的同時(shí)，更加注重精品化，同時(shí)能以不同語(yǔ)種版本更多地實(shí)現(xiàn)在世界范圍的傳播與交流。加拿大華人作家陳河表示，在中國(guó)走向世界的過程中，文學(xué)也發(fā)揮著重要作用。今天華人文學(xué)作者在全球分布的版圖不斷擴(kuò)大，更需要海外華文作家繼續(xù)加強(qiáng)交流。

《羋月傳》作者、編劇蔣勝男相信，雖然網(wǎng)絡(luò)文化只是傳播載體的小小改變，但它將帶來文明的進(jìn)一步改變。她亦認(rèn)為，文化傳播重在以文“化”之。作者在創(chuàng)作時(shí)若懷著太強(qiáng)的目的性，未必能打動(dòng)讀者或讓讀者接受。

近期有報(bào)告顯示，2018年，中國(guó)各類網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品累計(jì)達(dá)2442萬部，較上一年新增795萬部，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作者總數(shù)達(dá)1755萬人，其中簽約作者61萬人。此次率中國(guó)網(wǎng)絡(luò)作家團(tuán)隊(duì)訪加的中國(guó)作家協(xié)會(huì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心研究員、網(wǎng)絡(luò)文藝國(guó)際創(chuàng)研基地創(chuàng)始人肖驚鴻表示，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的海外傳播異軍突起，正呈現(xiàn)出蓬勃之勢(shì)。

作家們認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已成為中國(guó)文化走出去的一張名片。與會(huì)者并圍繞中國(guó)當(dāng)代文學(xué)發(fā)展趨勢(shì)及跨文化傳播的途徑與方法進(jìn)行探討。