中國作家協會主管

奧斯卡大獎獲得者、捷克著名作家斯維拉克的“布拉格故事集”系列作品中文簡體版日前在京與讀者見面。

對于中國讀者來說，斯維拉克的名字比較遙遠，但他在捷克可謂家喻戶曉。1997年，由他編劇、主演的作品《給我一個爸》榮獲第69屆奧斯卡金像獎最佳外語片。誰也沒想到，這位奧斯卡最佳外語片大獎獲得者，72歲時才在捷克出版自己的第一本小說集，甫一出版便登上捷克圖書暢銷榜冠軍寶座，隨后10年來，他陸續出版的作品，均成為捷克國民的閱讀摯愛。

浙江文藝北京分社社長金馬洛介紹，斯維拉克作品秉承捷克文學的優良傳統，擅長從平凡生活中捕捉素材，用溫情的眼光、幽默詼諧的筆觸去描寫不完美的生活，為讀者呈現出豁達和憂傷兼具的生活況味。其作品在捷克銷量累計超過100萬冊，平均每20個人里就有一個人是他的讀者。

此次出版的“布拉格故事集”系列，也是斯維拉克作品首次引進中國。該系列中文簡體版包括《女觀眾》《錯失之愛》《青青校樹》《布拉格練習曲》4部，收入斯維拉克迄今最重要的中短篇小說19篇，和《給我一個爸》等4部世界經典電影的故事原著。文字中寫盡捷克人七十載的笑和淚，堪稱是“布拉格的華彩，捷克的盛宴”。

遠在捷克的斯維拉克，還特意為中國讀者錄制了視頻，他透露，82歲的他還將寫一本新小說集和一個新劇本。而當談論到捷克文學作品時，斯維拉克說，捷克作品總處于好笑和悲傷的邊緣，“我認為，幽默無處不可入，連死亡都可以以幽默對待。”