8月20—21日，新時(shí)代外國文學(xué)研究前沿問題研討會(huì)在山東師范大學(xué)舉行，與會(huì)學(xué)者圍繞“21世紀(jì)的外國文學(xué)批評(píng)理論新方向”“數(shù)字人文與當(dāng)代外國文學(xué)研究”等議題展開交流研討。在與會(huì)學(xué)者看來，未來外國文學(xué)研究應(yīng)在世界文明互鑒的視域下，凸顯中國話語和中國形象，進(jìn)一步拓展和豐富世界文化多樣性。

準(zhǔn)確把握外國文學(xué)發(fā)展態(tài)勢

在全球化和消費(fèi)文化的語境下，當(dāng)代外國文學(xué)的表現(xiàn)形式和內(nèi)質(zhì)發(fā)生了顯著變化。全球化背景下的跨國書寫是當(dāng)下外國文學(xué)研究的熱點(diǎn)議題。山東師范大學(xué)外國語學(xué)院院長王卓以史密斯的新作《搖擺時(shí)光》為例談到，創(chuàng)作者通過小說主人公的非洲之行，將女性成長小說轉(zhuǎn)化為一部宏大的跨國敘事，表達(dá)了作者對(duì)全球化、多元文化主義、暴力恐怖等全球化時(shí)代跨國性問題的思考。

南京大學(xué)外國語學(xué)院院長楊金才認(rèn)為，研究21世紀(jì)外國文學(xué)創(chuàng)作依然要從文本細(xì)讀入手，考察作品在敘事格調(diào)上是否發(fā)生多重線路的變化，關(guān)注人物性格命運(yùn)，進(jìn)一步審視作家的立場和審美品格。同時(shí)，要加強(qiáng)理論反思，探討21世紀(jì)外國文學(xué)所內(nèi)蘊(yùn)的地域特征和跨國界文化交融等命題，延展跨國界理論的批評(píng)視野，融合多學(xué)科研究方法，多層次、多維度探討21世紀(jì)外國文學(xué)發(fā)展趨勢。

立足中國走向世界

近年來，不同國度之間的文學(xué)交流不斷增進(jìn)，跨語際的文學(xué)研究已經(jīng)常態(tài)化。楊金才表示，當(dāng)代外國文學(xué)研究應(yīng)以鮮活的外國文學(xué)題材、理論視角、文本內(nèi)涵為切入點(diǎn)，立足中國，走向世界。在世界文明互鑒的前提下，進(jìn)一步拓展和豐富世界文化多樣性，將當(dāng)代中國歷史語境和時(shí)代特征鑲嵌在學(xué)術(shù)話語體系中，在話語層面上為中國發(fā)聲。

“2018年，外國文學(xué)研究在理論研究、比較文學(xué)、國別文學(xué)等領(lǐng)域都取得重要進(jìn)展，理論深度和學(xué)術(shù)視野進(jìn)一步拓寬，優(yōu)秀的學(xué)術(shù)成果層出不窮。”中國人民大學(xué)文學(xué)院教授曾艷兵表示，外國文學(xué)研究在研究主旨上，繼續(xù)弘揚(yáng)國家意識(shí)、本土立場，凸顯中國話語和中國形象；在研究主題上，持續(xù)關(guān)注經(jīng)典，兼顧新興及邊緣文學(xué)現(xiàn)象；在研究方法上，以內(nèi)部文本為中心，又廣泛采用相關(guān)學(xué)科的新理論、新方法。整體而言，外國文學(xué)研究不但體現(xiàn)了開放多元的世界主義思想，更體現(xiàn)了主體性的文化自信。

當(dāng)代外國文學(xué)研究視域下的中國文化觀照，可以拓展外國文學(xué)研究領(lǐng)域，開掘出很多前沿研究課題。楊金才表示，我們不能拘泥于傳統(tǒng)的比較文學(xué)研究，應(yīng)盡可能地突破類比式的非本質(zhì)研究，轉(zhuǎn)而以當(dāng)代中國文化為參照，深入探討中外文學(xué)的特性與共性，充分彰顯異域文化觀照和文明互鑒視角，推動(dòng)形成和諧的文學(xué)文化研究生態(tài)。未來的中國外國文學(xué)研究，不是外國理論或作家作品的獨(dú)奏，而是具有中國視角的闡釋協(xié)奏曲。

新技術(shù)拓展研究空間

隨著數(shù)字技術(shù)的發(fā)展，數(shù)據(jù)分析在外國文學(xué)研究中越來越有針對(duì)性。對(duì)文本數(shù)據(jù)的挖掘利用不僅能清晰地揭示隱藏在文本數(shù)據(jù)背后的多種關(guān)聯(lián)，而且有望改變傳統(tǒng)的文學(xué)研究范式，拓展外國文學(xué)研究新空間。

語料庫語言學(xué)是指以語料庫應(yīng)用為基礎(chǔ)，基于大量真實(shí)語料分析而開展的語言研究。上海外國語大學(xué)語料庫研究院院長胡開寶認(rèn)為，基于語料庫的文學(xué)研究范式具有三方面的優(yōu)勢。其一，基于對(duì)大量文學(xué)語料的觀察和數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，歸納文學(xué)語言和文學(xué)創(chuàng)作過程的規(guī)律性特征。其二，既重視對(duì)文學(xué)語言等共性特征的分析，也關(guān)注對(duì)文學(xué)的創(chuàng)作性和作家風(fēng)格等文學(xué)作品個(gè)性特征的研究。其三，將文學(xué)內(nèi)部研究和外部研究融為一體。

長期以來，莎士比亞研究是外國文學(xué)研究領(lǐng)域一個(gè)持久的熱點(diǎn)。河北師范大學(xué)教授李正栓以知網(wǎng)數(shù)據(jù)庫中研究莎士比亞的論文為研究對(duì)象，通過文獻(xiàn)計(jì)量學(xué)的統(tǒng)計(jì)方法，采用定量研究，從發(fā)文量、研究主題和核心作者群等方面進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析。他發(fā)現(xiàn)，國內(nèi)莎士比亞研究經(jīng)歷了發(fā)軔期（1934—1999）、快速發(fā)展期（2000—2009）和平穩(wěn)發(fā)展期（2010年至今）三個(gè)階段。總體來講，定性研究大于定量研究。他建議，今后可以加強(qiáng)定量研究，增加莎士比亞研究的科學(xué)性。

文學(xué)研究中的定量分析方法也曾遭受質(zhì)疑。有學(xué)者認(rèn)為，在文學(xué)研究中采用統(tǒng)計(jì)學(xué)的方法，偏離了長期以來的學(xué)科傳統(tǒng)，這是文學(xué)研究中的實(shí)證主義。在湖南師范大學(xué)外國語學(xué)院院長曾艷鈺看來，由于使用的方法和關(guān)注的角度不同，人腦和計(jì)算機(jī)對(duì)文本的分析可以相互補(bǔ)充，取長補(bǔ)短，進(jìn)而發(fā)現(xiàn)一些有價(jià)值的研究途徑，為文學(xué)研究提供新的視角。

會(huì)議由《當(dāng)代外國文學(xué)》編輯部和山東師范大學(xué)外國語學(xué)院聯(lián)合主辦，來自國內(nèi)各高校的170余位學(xué)者參加了此次會(huì)議。