中國作家協(xié)會主管

8月14日下午，澎湃新聞記者從上海書展分會場靜安嘉里中心發(fā)布會獲悉，包括《挪威的森林》在內(nèi)的九部村上春樹代表作電子書和有聲書（以下簡稱“電聲版”）由上海譯文出版社首發(fā)。現(xiàn)場，上海譯文出版社還攜手多家平臺合作方代表，簽署“反盜版聲明”，共同維護數(shù)字出版環(huán)境的純凈。

今年，村上春樹向上海譯文出版社一次性開放21部作品數(shù)字出版授權(quán)。此次首發(fā)的九部村上春樹代表作的“電聲版”包括《挪威的森林》《且聽風(fēng)吟》《奇鳥行狀錄》《舞！舞！舞！》《尋羊冒險記》《1973年的彈子球》《國境以南 太陽以西》《世界盡頭與冷酷仙境》和《斯普特尼克戀人》。

電子書將同時登陸亞馬遜Kindle、微信讀書、掌閱、知乎書店、網(wǎng)易蝸牛讀書、網(wǎng)易云閱讀、豆瓣閱讀、多看閱讀、QQ閱讀、當(dāng)當(dāng)云閱讀等平臺，有聲書將在懶人聽書平臺首發(fā)。

同時，上海譯文出版社與配音工作室“領(lǐng)聲”合作，邀請配音演員吳磊參與錄制有聲書。吳磊曾多次獲配音類獎項，主要電影配音作品有《哈利·波特》《盜夢空間》《偷心》等，他還曾為游戲《戀與制作人》中的角色李澤言配音。近日，上海譯文出版社還面向村上春樹的全國書迷，尋找一名“聲音錦鯉”（幸運讀者），親臨錄制現(xiàn)場，共同見證《挪威的森林》有聲書的誕生。

首發(fā)儀式上，版權(quán)與數(shù)字出版總監(jiān)湯家芳介紹國內(nèi)村上春樹作品的盜版情況以及譯文社在打擊盜版、維護出版環(huán)境純凈方面所做的努力，并宣讀了 “反盜版聲明”。湯家芳表示，盜版圖書不僅損害出版社的利益，更損害創(chuàng)作人的權(quán)益。譯文社始終堅持對盜版“零容忍”的態(tài)度，堅決打擊，同時也希望通過“反盜版聲明”加強社會、讀者的版權(quán)意識。