中國作家協(xié)會主管

《莎士比亞的宮殿：她在墨西哥生活的點(diǎn)滴》

現(xiàn)年95歲的烏拉圭女詩人伊達(dá)·維塔萊榮獲2018年塞萬提斯獎，成為迄今第5位摘得這一西班牙語文學(xué)界最高榮譽(yù)的女性作家。

伊達(dá)·維塔萊1924年出生于烏拉圭首都蒙得維的亞的書香門第家庭，早年在烏拉圭主修人文，畢業(yè)后投身教育，在1974年前一直擔(dān)任文學(xué)教師。1974年烏拉圭發(fā)生的軍事政變徹底改變了維塔萊的一生。

維塔萊于1974年至1984年期間流亡至墨西哥，不過她后來在接受西班牙媒體采訪時表示，在墨西哥流亡的十年對于她的創(chuàng)作是一份非常難能可貴的經(jīng)歷。

當(dāng)時比伊達(dá)·維塔萊小18歲的詩人丈夫恩里克·費(fèi)羅接受墨西哥駐烏拉圭大使館的邀請，向公眾做了一個講座，由此認(rèn)識了大使館的官員。兩天后，維塔萊接到墨西哥大使館去墨西哥的邀請，同時他們可以給她丈夫提供一份學(xué)者的工作。他們欣然接受了這一邀約，前往墨西哥。

那時的墨西哥是世界上最自由開放的國家之一，來自西班牙、智利、阿根廷等世界各地的人匯集于此。在墨西哥生活的十年成為了伊達(dá)·維塔萊此后創(chuàng)作的來源。直到1984年軍事獨(dú)裁結(jié)束，伊達(dá)·維塔萊回到自己的祖國烏拉圭，同時她的丈夫成為烏拉圭國家圖書館館長。

如今，伊達(dá)·維塔萊儼然成為西班牙語文學(xué)領(lǐng)域一位舉足輕重的人物。在伊達(dá)·維塔萊七十余年的詩歌創(chuàng)作生涯中，她一共出版了超過20本詩集，一生致力于創(chuàng)作“每個人都能讀懂的詩歌”。

在維塔萊的作品中，她擅長用華麗及個性的方式表達(dá)悲傷的感情起伏，這也使得她成為烏拉圭文藝運(yùn)動“45一代”的領(lǐng)軍人物，也是目前唯一在世的成員。

伊達(dá)·維塔萊的文字簡潔，是現(xiàn)代西班牙語詩歌的典范。塞萬提斯獎評委會如此評價道，維塔萊在作品中對語言的運(yùn)用是如今為人所知的西班牙語詩人中最為出色的。

此外，維塔萊的作品通俗易懂，又充滿智慧，主題包羅萬象，也不乏個人情感，通透與智慧并行。

伊達(dá)·維塔萊的獲獎也在無形中打破了一條不成文的規(guī)定——自1996年以來，塞萬提斯獎都在拉丁美洲作家和西班牙作家中輪番產(chǎn)生。

2017年獲獎?wù)呤悄峒永献骷胰麪栁鲓W·拉米雷斯，而去年則是烏拉圭作家伊達(dá)·維塔萊，連續(xù)兩屆把獎項頒發(fā)給拉美作家無形中打破了這條不成文規(guī)定。

米格爾·德·塞萬提斯獎由西班牙文化部于1975年設(shè)立，旨在表彰在西班牙語文學(xué)領(lǐng)域作出突出貢獻(xiàn)的西班牙和拉丁美洲作家，被認(rèn)為是西班牙語文學(xué)領(lǐng)域的最高榮譽(yù)。

塞萬提斯獎頒獎儀式則在每年4月23日舉行，在其故鄉(xiāng)西班牙阿卡拉大學(xué)由西班牙國王親自頒授，這一天是西班牙文學(xué)世界最偉大的作家米格爾·塞萬提斯的忌日。