中國作家協會主管

要加強對蒙古文古籍的搜集、整理、保護，挖掘弘揚蘊含其中的民族團結進步思想內涵，激勵各族人民共同團結奮斗、共同繁榮發展。

——習近平

7月16日，習近平總書記來到內蒙古大學圖書館蒙古文古籍展閱室，察看蒙古學有關古籍文獻的收藏與保護情況。該展閱室共收藏了2000多種珍貴的蒙古文、漢文、藏文、滿文和外文的古籍文獻，大部分為比較罕見珍貴的文獻孤本、善本，記載了蒙古族文化與其他民族文化融合發展的歷史。

習近平總書記認真聽講解，不時駐足端詳。他強調，要加強對蒙古文古籍的搜集、整理、保護，挖掘弘揚蘊含其中的民族團結進步思想內涵，激勵各族人民共同團結奮斗、共同繁榮發展。

總書記關注古籍文獻的保存、保護

內蒙古大學副校長額爾很巴雅爾向記者講述了他為習近平總書記介紹古籍展閱室的整體情況和部分藏品的情形。

首先，他向習近平總書記介紹了周恩來總理于1959年贈送給內蒙古大學的《西藏大藏經》。這部藏文版《西藏大藏經》共150冊，由日本大谷大學整理。

接著，額爾很巴雅爾介紹了《元朝秘史》。《元朝秘史》原名《蒙古秘史》，大約成書于13世紀，是蒙古族最早的、最完整的、史料價值最高的文獻，主要記錄了蒙古民族形成、發展、壯大的歷程。國內外學者對蒙古民族歷史、語言、文學方面的研究基本上都依靠此書。因此，《元朝秘史》是真正意義上的“百科全書”。

《元朝秘史》原文以回鶻體蒙古文寫成，但母本已經失傳，我們能夠見到的《蒙古秘史》是用漢字音寫蒙古文的版本。到明朝的時候，明代人找到《蒙古秘史》后，錄入到《永樂大典》（1403-1424）時把原名《元秘史》改為“元朝秘史”。現場為習近平總書記展示的是清代顧廣圻校本影印的《元朝秘史》。習近平總書記詳細了解了正文、側譯、總譯的構成情況。

額爾很巴雅爾為習近平總書記重點介紹了內蒙古大學的鎮館之寶——1720年北京木刻版《大藏經》蒙古文版。《大藏經》蒙古文版在全世界僅有10套，目前國內有6套，國外有4套。習近平總書記詳細了解了存放《大藏經》的書柜。

額爾很巴雅爾還介紹了《紅樓夢》等四大名著在蒙古族地區的傳播歷史。他說，中國四大名著很早就在蒙古族地區傳播，并翻譯成蒙古文，推動了蒙古族文學的發展。

在聽講解的過程中，習近平總書記十分關注古籍文獻的保存、保護等問題。

額爾很巴雅爾告訴記者：“這次習近平總書記來到我們內蒙古大學圖書館蒙古文古籍展閱室，是對我們教學科研人員的極大鼓勵。我作為從事蒙古學研究的教師，特別高興、特別振奮！這是對我們的鼓勵和鞭策。今后我們將按照習近平總書記的指示，加強對這些古籍文獻的搜集、整理、保護。”

在講解中，額爾很巴雅爾還向習近平總書記匯報了該展閱室數字化工作進展情況：2000多種文獻中，60%的數字化工作已經完成，其余的40%正在進行當中。

談到今后的工作方向， 額爾很巴雅爾說，第一，按照習近平總書記的要求，盡快完成數字化工作，更好地保護古籍文獻；第二，充分挖掘古籍文獻中的內容內涵，尤其從中挖掘民族團結進步的深刻思想內涵；第三，在完成數字化工作后，條件成熟之時，將數字化的成果對外開放，為全國蒙古學專家學者服務。

少數民族古籍的保護工作功在當代、利在千秋

看了習近平總書記在內蒙古大學對古籍保護工作所做的重要指示，國家民委全國少數民族古籍整理研究室主任李曉東感到十分興奮和激動。“習近平總書記在百忙之中察看少數民族古籍的保護狀況，表明了黨和國家對傳統文化的高度重視，對古籍工作寄予了殷切期望。”李曉東說。

李曉東告訴記者，30多年來，全國少數民族古籍整理研究室始終履行國務院賦予的“組織、協調、聯絡、指導”全國各地少數民族古籍工作的職能。少數民族古籍事業在黨和國家的高度重視、親切關懷下，在古籍同仁們的默默耕耘、無私奉獻中，取得了令人矚目的成就——

少數民族古籍工作在黨中央、國務院政策文件和國家行政法規中得以確定；建立、健全和完善了少數民族古籍機構設置；積極落實知識分子政策，加強少數民族古籍人才隊伍建設，逐步形成了人才梯隊；少數民族古籍保護、搶救、普查、搜集、整理、翻譯、出版和研究工作成果顯著，整理出版研究體系初步形成；加強宏觀指導，召開大型工作會議，制定國家民委7個五年重點項目出版規劃和全國少數民族古籍保護工作“十三五”規劃；編纂出版《中國少數民族古籍總目提要》這一跨世紀的國家級重點文化項目；組織制定我國首例關于少數民族古籍工作的國家級行業標準——《中國少數民族文字古籍定級》標準；推進信息化、數據化、科學化、規范化建設，在中央民族大學和西南民族大學分別建立了國家民委少數民族古籍保護與資料信息中心、國家民委少數民族古籍文獻人才培養與科學研究基地；加大少數民族古籍工作宣傳力度，打造人民群眾喜聞樂見的文化品牌。

為貫徹落實習近平總書記關于“讓書寫在古籍里的文字都活起來”的重要指示精神，喚醒少數民族古籍這座沉睡在歷史中的龐大寶藏，自2016年起，國家民委舉全國之力，啟動了“民族遺珍 書香中國——中國少數民族古籍珍品暨保護成果展”全國巡展。幾年間，巡展走過了廣西南寧、新疆烏魯木齊、云南昆明、首都北京、云南麗江、西南民族大學等地及高校。

根據國家民委今年工作部署，近日，“民族遺珍 書香中國——中國少數民族古籍珍品暨保護成果展”在內蒙古呼和浩特市舉辦。展覽結合內蒙古特色，展示了全國少數民族古籍工作所取得的輝煌成就。

在前不久圓滿落幕的亞洲文明對話大會開幕式上，習近平總書記深刻指出：“文明永續發展，既需要薪火相傳、代代守護，更需要順時應勢、推陳出新。”

李曉東表示，古籍保護工作者們將繼續以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，推動少數民族古籍創造性轉化和創新性發展，為鑄牢中華民族共同體意識、奮力實現中華民族偉大復興的中國夢作出更大、更突出的貢獻。

（圖片由內蒙古大學圖書館蒙古文古籍展閱室提供）