中國作家協(xié)會主管

如今中國的網絡文學在海外受追捧，網絡傳播適應了時代潮流，成為中國文化走出去的有力載體。但僅有網絡文學是不夠的，傳統(tǒng)媒體都可因勢利導，開辟網絡文學評介欄目，不僅僅是小說，影視作品、繪畫、攝影音樂等易于網上傳播的文藝作品，都可和文學組成綜合式的跨媒介文化產業(yè)品牌，推向海外，走向世界。網絡文學，這樣一個文學載體在傳播中形成的一種寫作特征和行文方式，符合現今網絡作品具有的商業(yè)化價值。

網絡文學新穎快速、傳播深廣、群體龐大，不受限制，各大網站紛紛拓展網絡文學業(yè)務，為讀者提供網絡文學的在線閱讀，豐富了網絡文學的傳播平臺，為網絡文學市場注入更多生機，也為其提供了更大的市場空間。

據了解，即便歐美這樣暢銷書體制成熟的國家，網絡與閱讀只局限于精英等小眾范圍，這種差異無疑為網絡文學海外走紅提供了機遇。網絡文學“出?！敝埃钣惺澜缬绊懥Φ娜宋镄蜗笫菍O悟空，淺顯易讀的文學，似乎無意間承載了叩開中外文化交流之門的使命。

文化政策正大力鼓勵文化走出去，互聯網極大地消除了文化傳播的時空阻隔，充分利用文化互補優(yōu)勢，吸引國內外網絡文學人才的參與。

知名作家海宴認為，以武俠、玄幻為代表的類型小說已在海外匯聚了規(guī)模巨大的讀者群眾，包括影視與游戲改編在內的IP開發(fā)及其相關文化產業(yè)鏈，助力網絡文學創(chuàng)造更為廣遠的海外發(fā)展空間。

文化學者康震認為，當代網絡文學要想成規(guī)模有規(guī)范地走出去，且在海外市場站穩(wěn)腳跟，還有很長的路要走。網絡文學出海存在著欠缺，原文與譯文質量也常常參差不齊、中西文化背景也不同，在海外形成有效和可持續(xù)的盈利模式尚需過程。

知名作家蔣勝男表示，國際市場的公平與規(guī)范也是海外傳播中的不可忽視的大問題?？鐕S權困難重重。國內原創(chuàng)網站與海外翻譯網站之間如何積極溝通、有效合作，不僅需要作者和譯者的精誠合作，更需要市場與科技的通力支持。