中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

“繼普希金之后最偉大的俄羅斯詩(shī)人”，這是俄羅斯總統(tǒng)葉利欽給予1987年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、俄裔美籍詩(shī)人約瑟夫·布羅茨基的贊譽(yù)。《布羅茨基詩(shī)歌全集》由上海譯文出版社引進(jìn)出版，該全集囊括詩(shī)人一生中最重要、最著名的詩(shī)歌作品，近期已出版這套書(shū)第一卷的上冊(cè)，此次出版是華語(yǔ)世界首次也是最大規(guī)模地翻譯出版布羅茨基的詩(shī)作全集，也是除了英語(yǔ)和俄語(yǔ)外的第三個(gè)語(yǔ)種的譯本。

7月上旬，3位喜愛(ài)布羅茨基的詩(shī)人汪劍釗、臧棣和西渡，做客言幾又·今日閱讀北京中關(guān)村店，與讀者一起感受布羅茨基詩(shī)歌中的力量。布羅茨基對(duì)生活具有敏銳的觀察和感受力，思想開(kāi)闊而坦蕩，感情真摯而溫和。汪劍釗介紹說(shuō)，布羅茨基進(jìn)入中國(guó)是在他獲得諾獎(jiǎng)以后，漓江出版社當(dāng)時(shí)出版了《從彼得堡到斯德哥爾摩》英譯本。西渡談到布羅茨基對(duì)詩(shī)學(xué)觀念的革新，他提出詩(shī)人和文明之間的關(guān)系，認(rèn)為詩(shī)人是語(yǔ)言的工具，更認(rèn)為詩(shī)歌在一切藝術(shù)中具有至高無(wú)上的地位。詩(shī)人臧棣則是布羅茨基迷，他認(rèn)為布羅茨基的詩(shī)歌中充滿精神力量，他告訴人們?nèi)绾卧诿\(yùn)多舛的時(shí)代里獲得智性。那便是，通過(guò)閱讀去獲得生命的智慧。