中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

布羅茨基被俄羅斯前總統(tǒng)葉利欽贊譽(yù)為“繼普希金之后最偉大的俄羅斯詩(shī)人”。據(jù)悉，上海譯文出版社將引進(jìn)出版布羅茨基的詩(shī)歌全集，這套書(shū)計(jì)劃收錄其全部詩(shī)篇，囊括了詩(shī)人一生中最重要、最著名的詩(shī)歌作品。近日，《布羅茨基詩(shī)歌全集》第一卷上冊(cè)已出版，主要內(nèi)容為詩(shī)集《在曠野扎營(yíng)》中的大部分詩(shī)歌以及《佩爾修斯之盾——約瑟夫·布羅茨基的文學(xué)傳記》。7月6日下午，上海譯文出版社邀請(qǐng)?jiān)娙送魟︶摗㈥伴臀鞫桑c讀者一起感受布羅茨基詩(shī)歌的力量。

約瑟夫·布羅茨基是著名的俄裔美籍詩(shī)人，他對(duì)生活具有敏銳的觀察和感受力，思想開(kāi)闊而坦蕩，感情真摯而溫和。他的詩(shī)充滿了俄羅斯風(fēng)味，特別是在流亡國(guó)外之后，“懷鄉(xiāng)”更成為他重要的詩(shī)歌主題之一。在藝術(shù)上，他始終“貼近兩位前輩詩(shī)人阿赫瑪托娃和奧登”，追求形式上的創(chuàng)新和音韻的和諧。1987年，在他47歲時(shí)，以其“出神入化”“韻律優(yōu)美”，“如交響樂(lè)一般豐富”的詩(shī)篇，“超越時(shí)空限制，無(wú)論在文學(xué)上及敏感問(wèn)題方面，都充分顯示出他廣闊的思想和濃郁的詩(shī)意”，以及“為藝術(shù)英勇獻(xiàn)身的精神”，從而榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

此次出版的《布羅茨基詩(shī)歌全集》第一卷上冊(cè)分為兩部分，主體收錄了他的詩(shī)集《在曠野扎營(yíng)》中的大部分詩(shī)歌。《在曠野扎營(yíng)》是布羅茨基出版的第一部詩(shī)集，內(nèi)容均為他的早期作品，本卷中收錄了70首短詩(shī)和敘事詩(shī)《伊撒和亞伯拉罕》。對(duì)于布羅茨基來(lái)說(shuō)，這些作品在其詩(shī)歌的道路上標(biāo)志著風(fēng)格的形成和確立：結(jié)構(gòu)手法、詞語(yǔ)的形象體系（象征性詞匯）、獨(dú)創(chuàng)性的詩(shī)律。除此之外還收錄了布羅茨基為研究專家洛謝夫撰寫(xiě)的《佩爾修斯之盾——約瑟夫·布羅茨基的文學(xué)傳記》，這本文學(xué)傳記長(zhǎng)達(dá)7萬(wàn)字，是洛謝夫結(jié)合自己與布羅茨基的交往和對(duì)他的研究所做，對(duì)布羅茨基的人物生平、文學(xué)創(chuàng)作、思想變化都介紹得非常詳盡，具有極高的學(xué)術(shù)價(jià)值。