卡夫卡、昆德拉……這些是中國讀者非常熟悉的捷克文學巨匠，近日，又一位捷克當代文學大家進入讀者的視野，他就是斯維拉克。日前他的“布拉格故事集”中文版由讀蜜傳媒策劃、浙江文藝出版社在中國首次譯介出版，也是作家在中國讀者面前的首次亮相。據悉，他的《布拉格練習曲》《青青校樹》中文版將于今年7月與讀者見面。

斯維拉克創作了幾十部影視劇本，四百多首歌詞。1996年，由他任編劇并主演的《給我一個爸》榮膺奧斯卡最佳外語片獎，并且包攬多項國際大獎。2007年，父子倆聯手打造的《布拉格練習曲》再次獲得奧斯卡最佳外語片提名，并摘取了捷克電影最高獎項“金獅獎”的最佳編劇獎。

2008年，72歲的斯維拉克推出第一部小說集——《短篇故事集》（中文簡體版譯名《女觀眾》），一舉摘得“暢銷書作家”的桂冠。處女作的巨大成功，激勵斯維拉克再寫續集，便有了2011年出版的《新短篇故事集》（中文簡體版譯名《錯失之愛》）。之后，斯維拉克出版了《電影故事集》。斯維拉克的創作靈感來自生活，來自他對生活的觀察和對細節的揣摩。他筆下的主人公，大都為普通人，在生活中不甚成功，又不失天真俏皮。