出版翻譯

1957年9月，《林海雪原》由作家出版社正式出版，初版印數為5萬冊，當時就引起轟動，讀者爭相購買和閱讀，成為當時全國最受歡迎的、銷售量最大的一部小說。從初版到20世紀60年代初的短短幾年間，《林海雪原》的印數已超過100萬冊；直至2018年，人民文學出版社還在繼續增加著《林海雪原》的版次。

1958年6月，《林海雪原》以《奇襲虎狼窩》為名，被譯成俄文，中國作家代表團出席在蘇聯塔什干召開的亞非作家會議時，《奇襲虎狼窩》是帶去的文學作品之一。

《林海雪原》曾先后被譯成英文、俄文、日文、蒙古文、朝鮮文、越南文、挪威文、阿拉伯文等多種外文在國外出版。

舞臺藝術

1957年，北京人民藝術劇院趙起揚、夏淳等人將《林海雪原》改編成話劇《智取威虎山》，由焦菊隱執導。

1958年，中國京劇院范鈞宏根據小說前8章改編成現代京劇《林海雪原》。同年，文化部召開“戲曲表現現代生活座談會”，上海京劇院在會議精神指導下，根據小說和中國京劇院的京劇《林海雪原》，并參考同名話劇，由申陽生執筆，編演了京劇現代戲《智取威虎山》，這部作品就是后來樣板戲的雛形。同年，還有北京京劇團的京劇《智擒慣匪坐山雕》（原名如此），由馬長禮、譚元壽等主演。

1967年人民出版社出版了由上海京劇團《智取威虎山》劇組集體改編的京劇劇本《智取威虎山》。

1970年，屢經修改的革命現代京劇《智取威虎山》最終定型，成為“文革”時期樣板戲之一。

1968年至1970年，《智取威虎山》被拍成樣板戲電影。

影視動漫

1960年，八一電影制片廠出品電影《林海雪原》，劉沛然、馬吉星編劇，劉沛然導演。

1986年，吉林電視臺出品10集電視劇《林海雪原》，由朱文順執導，林達信、韓再峰、白玉娟等主演。

2004年，由中國人民解放軍總政治部話劇團、深圳市委宣傳部文藝創作中心與萬科影視有限公司聯合出品，李文岐執導，王洛勇、于洋、童瑤等主演的30集電視劇《林海雪原》首播。

2006年，青山動畫開發了同名動作角色游戲《林海雪原》。

2011年，上海美術制片廠等聯合出品動畫電影《智取威虎山》。

2014年，徐克執導3D電影《智取威虎山》，取得8.81億元人民幣票房。

2017年，由中共黑龍江省委宣傳部、黑龍江廣播電視臺、黑龍江廣播影視傳媒集團有限公司等出品，金姝慧導演，李光潔、張睿、倪大紅等人主演的64集電視劇《林海雪原》，作為向建軍90周年獻禮劇在安徽衛視、山東衛視、黑龍江衛視播出。