中國作家協(xié)會主管

田沁鑫 全國政協(xié)委員、國家話劇院副院長

文藝作品必須立足新時代，用文藝傳遞強(qiáng)國之聲，增強(qiáng)精品意識，講好中國故事。同時，要堅守中華文化立場，傳承中國美學(xué)精神。

我導(dǎo)演的話劇《青蛇》，曾受邀參加美國肯尼迪藝術(shù)節(jié)和英國愛丁堡藝術(shù)節(jié)，在中國流傳甚廣的民間傳說“白蛇傳”的故事，受到美英觀眾的喜愛。創(chuàng)作之初，我們就秉持精品意識，走國際化之路。舞美設(shè)計來自德國，燈光設(shè)計來自英國，作曲是蘇格蘭音樂家，蘇格蘭國家劇院給予技術(shù)支持。國際藝術(shù)家團(tuán)隊來到中國，先后到西塘、周莊、烏鎮(zhèn)等地采風(fēng)。從南方古鎮(zhèn)逐步走向城市，歐洲藝術(shù)家開始逐漸喜愛上了他們要創(chuàng)作的這部中國古典愛情故事。中國優(yōu)秀的藝術(shù)家與杰出的演員們與歐洲藝術(shù)家聯(lián)袂奉獻(xiàn)了一次視覺的完美呈現(xiàn)，在舞臺上詮釋出一派中國江南的煙雨氣象。這部戲在中國巡演總是座無虛席，一票難求。觀眾熱烈的追劇行為，增強(qiáng)了主創(chuàng)團(tuán)隊對中國文化的自信。

去年10月，我編劇、導(dǎo)演的話劇《狂飆》受邀赴日本公共劇場世田谷劇場演出，講述了中華人民共和國國歌詞作者田漢的故事。由于技術(shù)上高度創(chuàng)新，8臺攝像機(jī)在舞臺上及時拍攝、實(shí)時投影、現(xiàn)場剪輯，呈現(xiàn)出半電影化的舞臺視覺效果，得到了日本藝術(shù)界和觀眾極高認(rèn)可與贊賞。日方技術(shù)人員說，沒想到中國戲劇技術(shù)人員水平如此高超，以科技化手段展現(xiàn)民國題材話劇，在日本感動了觀眾。

像這樣的文化交流非?？上?，我們能從中看到國際觀眾對中國戲劇的認(rèn)可。當(dāng)下中國，我們有能力，也應(yīng)該去努力創(chuàng)造出植根于中華文化立場、充滿新時代文化自信的優(yōu)秀現(xiàn)實(shí)題材作品。文藝工作者應(yīng)該用精品反映新時代，描繪新時代的精神圖譜，運(yùn)用我們的戲劇表達(dá)，把中國文化藝術(shù)的美麗和自信傳播給世界。