中國作家協會主管

一個是中國最負盛名的科幻作家，著有全民皆知的《三體》；一個是當今世界上最具票房號召力的科幻電影大導演，執導了《阿凡達》和《泰坦尼克號》。這兩人的相遇會撞出什么樣的火花呢？昨天，由詹姆斯·卡梅隆監制，羅伯特·羅德里格茲執導，羅莎·薩拉扎爾、克里斯托弗·瓦爾茲等主演的科幻大片《阿麗塔：戰斗天使》在北京舉行了盛大的首映式，上述的幾位主創全部出席，在昨天下午首映式前，舉行了一場劉慈欣和卡梅隆之間的對話活動，兩位科幻界的名人對于科幻小說和科幻電影交流了自己的心得，精彩的觀點碰撞收到了現場觀眾的熱烈掌聲。

問題一

最感興趣的科幻領域是什么？

劉慈欣說，正是英國科幻小說家阿瑟·克拉克的作品把自己引向了科幻的道路，“我最感興趣的是描寫很遙遠的世界，很廣闊的未知的我們用想象力才能到達的世界，主要是遙遠的太空。就像克拉克的作品中描寫的那樣。”這種小說和電影有廣闊的視野，有深遠的時空，他喜歡這樣的科幻領域。

雖然此前的身份是一名工程師，但劉慈欣坦言，工程師這個職業其實是面向現實，做的是工匠的東西，自己作為科幻作家，喜歡的是更超脫，更有哲學色彩的東西。

值得一提的是，劉慈欣坦言，自己雖然是科幻作家，但是并不是一個天體物理學家，“我想去學，但是高考分不夠，我只能考上工科學校，一般說的天體物理專業的高考分數都是很高的。”

對此，詹姆斯·卡梅隆透露，自己最初讀大學的時候，學的也是物理，而且是天體學，個人感興趣的東西也正好就是這些未知的東西，尤其是想要了解最新的科技發現是什么，當時喜歡去尋找神為何物？自然世界為什么會存在？自然規律是什么？但是這些跟后來科幻電影的創作是不一樣的，不管是拍電影還是寫小說都是因為好奇心，“不同之處是科學家投入一輩子的時間找到答案，而科幻小說家是編造一個東西出來，所以我們更快，我們不在乎這個答案是否正確，只需要找到一個答案就可以，所以我們是不負責任的，但是對于科學家來說卻是有規則的，有規律的。”

他拿《三體》舉例，宇宙是有規律的，這些規律能被人所理解，盡管現在還不能全然去理解這些規律，而科幻創作者關心的是幻想和夢境，“對于科幻小說來說，很多人想用物理學的規律來作為基礎，但是當你想打破它的時候就可以打破。”比如劉慈欣的《三體》，里面有180多頁的內容，都是在說超光速的移動，但是要在科學上實現這一點，會需要我們無窮盡的時間和非常多的精力。“它真的不是魔術，不是我們搭一個宇宙飛船到其他的星球那么簡單，你是真的需要遵循科學的規律去編寫這樣的故事，是觸手可及的，它是能夠看到背后科學家的努力的，是時間、精力和探索的結果。”

問題二

為什么喜歡半人半機械的改造人？

詹姆斯·卡梅隆回答，科幻小說吸引人的地方是與眾不同。他用《阿麗塔：戰斗天使》這部電影來舉例，人到底是什么？如果我們可以把身體變成機械的身體，或者我們可以把大腦用一臺機器替換，這到底是什么？他覺得，以前很多在科幻小說中出現的東西現在都出現在真實生活當中。過去科幻的東西變成現在的現實，“我們在做的很多電影創意既是試驗也是嘗試，也是在推動科技向前發展，而科技發展之后又能反過來改變我們的生活方式，這就是一個有機的生態。沒有人知道我們未來的方向是什么，有的人會覺得說，我們會變得越來越好，可能有的人會覺得和想象大不一樣，這非常讓人激動。”

卡梅隆以往的電影中都有這樣的信息，這也是他自己對世界的觀察，就是對科技既愛又恨的情感，技術可以摧毀我們，可以讓生活非常糟糕，可以摧毀世界，也可以解決氣候變化的問題，可以解決核戰爭的問題，“很多科幻小說喜歡用這些異體，因為它充滿誘惑，我們很想知道接下來發生了什么，能做什么。創造一個新的東西和新的系統的感覺是非常誘人的，是又愛又恨的感覺，我的電影就是講這樣的故事。”

問題三

希望看到什么樣的中國科幻電影？

當劉慈欣提問卡梅隆，假如中國科幻電影發展下去，他希望看到什么樣的中國科幻電影？詹姆斯·卡梅隆回答：我覺得應該要拍《三體》。

不過劉慈欣回答，“《三體》對我們目前的經驗和能力來說，確實是有一定的困難。”他倒是很希望先拍一些比較容易實現的作品，至少在視覺上比較容易實現，故事上也比較容易懂一些。

而在詹姆斯·卡梅隆看來，科幻電影有很多不同的類型，從荒無人煙的逃亡到非常黑暗的世界都有，《三體》三本書當中有一百多個故事，都在說社會如何進化，技術怎么樣突破，自然怎么樣地變化，整個宇宙怎么樣地運轉，“我想看到樂觀的東西，最重要解決的問題是內心的惡魔，每個人心中都有一個惡魔，我個人是樂觀主義者，所以我喜歡樂觀的故事。”他稱贊劉慈欣，“您的故事是以新的角度，讓中國的科幻電影上了新的臺階，我想看到您的故事，讓不同的導演去探索這些故事，我們不需要告訴他們怎么做，只要鼓勵他們做就好了，他們想要做什么，對什么感興趣，想要什么樣的夢境，想把什么搬上大銀幕都無所謂，因為我們要給他們機會，說不定會有人工智能占領世界的故事，拯救世界的故事，又或者是人工智能從我們的手中拯救它們世界的故事。”

問題四

科幻文學和科幻電影有啥不一樣？

劉慈欣透露，自己接下來要用全部的力量去寫新的科幻小說。想寫一些和以前的題材不太一樣的科幻作品。但會盡最大的努力不去想會不會改編成電影，會不會很容易改編成電影。“因為寫作的時候有這樣一個惡魔式的念頭纏著它，很難擺脫，我會試著擺脫，因為會帶來限制。”

詹姆斯·卡梅隆完全同意這一點。他覺得過去四五十年科幻電影重要的任務是要把上個世紀三四十年代一些已經很成熟的科幻文學中存在的理念用電影的方式普及到大眾。

“科幻文學和科幻電影之間存在一個滯后，文學一直是在前沿，但是電影的觀眾比較挑剔，他們不一定喜歡這些很黑暗、很陰暗、反烏托邦的故事。”卡梅隆解釋道，上個世紀七十年代初，科幻電影一度非常主題很黑暗，都是講核武器，或者流行病，非常悲觀。大的電影公司已經不推出這樣的產品，突然在上個世紀七十年代末出現了《星球大戰》，這改變了一切，科幻又流行起來了。所以科幻電影的發展有一些起伏，有一些大漲大跌，在《星球大戰》之后，現在有漫威、DC這些超級英雄的科幻世界，又有像《降臨》這樣嚴謹、認真的科幻電影。

問題五

科幻電影是改編好還是原創好？

劉慈欣說，今年春節《流浪地球》的大賣，讓自己對于中國的科幻電影充滿了信心。至于說中國未來科幻電影的發展方向，他認為正確的方向是多種風格的，各種各樣的科幻電影都得到充分的發展，“有很傳統的硬科幻，也會有我們說的很文學的、大眾化的科幻，這才是一條正確的道路。我們的一切才剛剛開始，還有很長的路要走。”

而詹姆斯·卡梅隆回答，自己一直想走“中庸之道”，他現在做科幻電影人就算是一個中間的角色。像《阿凡達》算是科幻電影，里面有外星人，有外星的星球，但故事里面也有很多人性的感情，“我們拍攝的過程也有很多技術，但是大部分的功夫還是在寫劇情里面。”

劉慈欣覺得，科幻電影本身特別是高成本的，更適合原創的劇本，不適合改編，“我覺得中國的科幻電影原創更適合一點，問題是我們國內很缺少科幻編劇，這是科幻電影發展的一個急需解決的問題，這也需要時間去培養，鼓勵科幻編劇的成長。”

詹姆斯·卡梅隆同意這一點，他自己做的科幻大部分是原創，不管是庫布里克的《2001年太空遨游》，還是喬治·盧卡斯的《星球大戰》，它們也都是原創，“電影只有兩小時的時間，我們最愛的小說，都是有很多內涵，你要把它在銀幕上呈現出來真的很難，所以我覺得最好的科幻電影都是原創的，不是改編的。”

問題六

中國科幻電影的進步在哪里？

詹姆斯·卡梅隆說，首先，視覺效果技術在中國已經發展起來了，隨著時間推移已經達到一定的高度，也可以和全球其他一些視覺特效公司相媲美，“也就是意味著中國在這一方面已經準備好了去迎接科幻大片，任何我們可以想象出來的東西都能在電影銀幕上被實現。”

他認為，中國在世界上已經是最大的電影市場了，也是世界最大的經濟體之一，所以要從這個層面尋找答案，“未來會發生什么？有一句老話：科幻電影不是預測未來，科幻電影是阻止不好的未來發生。所以，我們很多科幻小說家都在試想人類會怎么樣毀滅，我們怎么樣去避免這樣的事情發生，我們提前去考慮到這樣一個壞的結局從而去規避它。現在大家都在朝這個方向去努力，這僅僅只是一個開始，只是這個潮流的開始。”

而劉慈欣回答，這是一個大時代造就的東西，中國目前處于一個快速發展、快速現代化進程中，它擁有強烈的未來感，“這種情況下，我們才有產生科幻電影的條件。”

同時他也承認，從專業角度來看，中國目前的科幻電影還沒有建立起像美國那樣完整的工業體系，所以做起來很艱難。但這些困難隨著我們努力總會克服的。但有一個困難前景很不明朗，就是我們現在國內缺少優質的原創內容，“不管是優質的科幻小說，還是優質的科幻電影劇本，都是科幻電影的基礎；其次，我們還缺乏影響力。”他希望技術的發展可以最終憑借一個人的努力就造出一部科幻大片，這個人不叫導演，而是叫“電影作家”，“這個時代我認為會到來，很可能不會太遠，我們也得做好準備迎接這個時代。”