中國作家協(xié)會(huì)主管

尋求庇護(hù)的難民貝魯魯斯·博卡尼獲得了2019年澳大利亞維多利亞州總理文學(xué)獎(jiǎng)，但是他無法前來領(lǐng)獎(jiǎng)，因?yàn)樗话拇罄麃喺鞣旁隈R努斯島的難民營里。他希望這次獲獎(jiǎng)能喚起人們的關(guān)注，結(jié)束這一野蠻政策。

據(jù)《衛(wèi)報(bào)》報(bào)道，貝魯魯斯·博卡尼（Behrouz Boochani）的《山中無故人：馬努斯島監(jiān)獄作品集》（No Friend But the Mountains: Writing from Manus Prison）獲得了2019年維多利亞州總理文學(xué)獎(jiǎng)以及非虛構(gòu)文學(xué)獎(jiǎng)。

維多利亞州總理文學(xué)獎(jiǎng)是澳大利亞獎(jiǎng)金最豐厚的文學(xué)獎(jiǎng)。從2011年開始，維多利亞州總理文學(xué)獎(jiǎng)被分為5個(gè)類別：小說、非虛構(gòu)文學(xué)、詩歌、戲劇和青少年文學(xué)。每個(gè)類別的獲勝者分別獲得25000美元獎(jiǎng)金。在這5位獲獎(jiǎng)?wù)咧校幸晃猾@獎(jiǎng)?wù)邥?huì)被選為維多利亞州總理文學(xué)獎(jiǎng)的總冠軍，并能獲得另外的10萬美元獎(jiǎng)金。此外，還有兩個(gè)金額不同的類別：由讀者投票選出的人民選擇獎(jiǎng)和一份未發(fā)表手稿獎(jiǎng)，獎(jiǎng)金額各為15000美元。

貝魯魯斯·博卡尼共獲得了125000美元的獎(jiǎng)金，但是他無法參與頒獎(jiǎng)典禮。他是一名庫爾德記者、電影制片人和人權(quán)活動(dòng)家，也是一名伊朗難民和尋求庇護(hù)者，他已經(jīng)被澳大利亞政府扣留在巴布亞新幾內(nèi)亞的馬努斯島的難民營里近六年，一直不允許進(jìn)入澳大利亞。

在馬努斯島上，大概有六百多人跟貝魯魯斯·博卡尼一起，被澳大利亞政府扣留著。在2001年，澳大利亞在歷經(jīng)數(shù)次難民潮涌入之后，時(shí)任澳大利亞總理霍華德首先建立了馬努斯島和瑙魯兩個(gè)離岸難民中心，開始禁止難民偷渡進(jìn)入澳大利亞。他們把這暫時(shí)處置難民的臨時(shí)性關(guān)押處，轉(zhuǎn)換為長期的難民營。但自離岸難民營設(shè)立以來，這些難民營便不斷被曝光出基礎(chǔ)設(shè)施破敗不堪管理不善，對難民動(dòng)用酷刑等丑聞。在澳大利亞宣布關(guān)閉這個(gè)離岸難民營之后，難民營迅速被停水?dāng)嚯姡⑹チ酸t(yī)療衛(wèi)生服務(wù)。此外，澳大利亞和巴布亞新幾內(nèi)亞政府也威脅他們，將在必要時(shí)使用武力清場。

貝魯魯斯·博卡尼因在伊朗的報(bào)紙上發(fā)表了有關(guān)于庫爾德文化的文章，并創(chuàng)辦了記錄庫爾德人追求文化自由的愿望的雜志，因而被伊朗通緝。他在前往澳大利亞途中，被澳大利亞海軍攔截，在2013年8月被扣留在馬努斯島上。澳大利亞前總理Malcolm Turnbull曾跟美國總統(tǒng)特朗普表示不會(huì)對任何人特殊對待,“即便是諾貝爾獎(jiǎng)獲得者，我們也不會(huì)讓他進(jìn)來”。貝魯魯斯·博卡尼曾對CNN記者說，他們是澳大利亞“國家批準(zhǔn)劫持的人質(zhì)”，“被丟棄在被人遺忘的島嶼上。”

維多利亞州總理文學(xué)獎(jiǎng)的評委委員會(huì)稱貝魯魯斯·博卡尼的《山中無故人：馬努斯島監(jiān)獄作品集》是一種“見證的聲音，也是一種生存的行為。它抒情，但也是一手資料，更是一種抵抗的呼聲。這是一本五年流放監(jiān)禁生活生動(dòng)的肖像。”評委委員會(huì)還稱，“貝魯魯斯·博卡尼使用了獨(dú)特的敘事形式，從批判性分析到厚重的描寫，再到詩歌和反烏托邦的超現(xiàn)實(shí)主義。他的寫作是美麗而準(zhǔn)確的，融合了世界各地的文學(xué)傳統(tǒng)，特別是庫爾德人的傳統(tǒng)。”

貝魯魯斯·博卡尼用短信對《衛(wèi)報(bào)》記者說，在澳大利亞獲獎(jiǎng)是一種自相矛盾的感覺，他的主要目標(biāo)是“讓澳大利亞和世界各地人民了解，他們是如何折磨在馬努斯島和瑙魯上的無辜者的。我希望這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)能使得大家更多地關(guān)注我們的情況，結(jié)束這一野蠻政策。”貝赫魯茲·布加尼的書也是用短信寫的，因?yàn)樗幕ヂ?lián)網(wǎng)被斷掉了。

代表貝魯魯斯·博卡尼領(lǐng)取該獎(jiǎng)項(xiàng)的是他的翻譯之一奧米德·托菲（Omid Tofighian），他說：“我們不能低估‘這場勝利’對澳大利亞難民政治的影響。”他希望以獲獎(jiǎng)這種形式來讓人們關(guān)注這種“新殖民主義的壓迫形式”。

附：2019年維多利亞州總理文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)名單

維多利亞州總理文學(xué)獎(jiǎng)：貝魯魯斯·博卡尼《山中無故人：馬努斯島監(jiān)獄作品集》

小說：埃利斯·瓦爾莫比達(dá)（Elise Valmorbida）《山里的麥當(dāng)娜》（The Madonna of the Mountains）

非虛構(gòu)寫作：貝魯魯斯·博卡尼《山中無故人：馬努斯島監(jiān)獄作品集》

戲劇：肯德爾·費(fèi)弗（Kendall Feaver）《全能者》（The Almighty Sometimes）

詩歌：凱特·利利（Kate Lilley）《傾斜》（Tilt）

青少年文學(xué)：安貝林·夸伊穆利納（Ambelin Kwaymullina）和依齊基勒·夸伊穆利納（Ezekiel Kwaymullina）《抓住出納員克羅》（Catching Teller Crow）

人民選擇獎(jiǎng)：布里·李（Bri Lee）《蛋殼頭骨》（Eggshell Skull）

未發(fā)表手稿獎(jiǎng)：維多利亞·漢南（Victoria Hannan）《科科莫》（Kokomo）

原住民寫作獎(jiǎng)：吉姆·斯科特（Kim Scott）《禁忌》（Taboo）