中國作家協會主管

尋求庇護的難民貝魯魯斯·博卡尼獲得了2019年澳大利亞維多利亞州總理文學獎，但是他無法前來領獎，因為他被澳大利亞政府流放在馬努斯島的難民營里。他希望這次獲獎能喚起人們的關注，結束這一野蠻政策。

據《衛報》報道，貝魯魯斯·博卡尼（Behrouz Boochani）的《山中無故人：馬努斯島監獄作品集》（No Friend But the Mountains: Writing from Manus Prison）獲得了2019年維多利亞州總理文學獎以及非虛構文學獎。

維多利亞州總理文學獎是澳大利亞獎金最豐厚的文學獎。從2011年開始，維多利亞州總理文學獎被分為5個類別：小說、非虛構文學、詩歌、戲劇和青少年文學。每個類別的獲勝者分別獲得25000美元獎金。在這5位獲獎者中，有一位獲獎者會被選為維多利亞州總理文學獎的總冠軍，并能獲得另外的10萬美元獎金。此外，還有兩個金額不同的類別：由讀者投票選出的人民選擇獎和一份未發表手稿獎，獎金額各為15000美元。

貝魯魯斯·博卡尼共獲得了125000美元的獎金，但是他無法參與頒獎典禮。他是一名庫爾德記者、電影制片人和人權活動家，也是一名伊朗難民和尋求庇護者，他已經被澳大利亞政府扣留在巴布亞新幾內亞的馬努斯島的難民營里近六年，一直不允許進入澳大利亞。

在馬努斯島上，大概有六百多人跟貝魯魯斯·博卡尼一起，被澳大利亞政府扣留著。在2001年，澳大利亞在歷經數次難民潮涌入之后，時任澳大利亞總理霍華德首先建立了馬努斯島和瑙魯兩個離岸難民中心，開始禁止難民偷渡進入澳大利亞。他們把這暫時處置難民的臨時性關押處，轉換為長期的難民營。但自離岸難民營設立以來，這些難民營便不斷被曝光出基礎設施破敗不堪管理不善，對難民動用酷刑等丑聞。在澳大利亞宣布關閉這個離岸難民營之后，難民營迅速被停水斷電，并失去了醫療衛生服務。此外，澳大利亞和巴布亞新幾內亞政府也威脅他們，將在必要時使用武力清場。

貝魯魯斯·博卡尼因在伊朗的報紙上發表了有關于庫爾德文化的文章，并創辦了記錄庫爾德人追求文化自由的愿望的雜志，因而被伊朗通緝。他在前往澳大利亞途中，被澳大利亞海軍攔截，在2013年8月被扣留在馬努斯島上。澳大利亞前總理Malcolm Turnbull曾跟美國總統特朗普表示不會對任何人特殊對待,“即便是諾貝爾獎獲得者，我們也不會讓他進來”。貝魯魯斯·博卡尼曾對CNN記者說，他們是澳大利亞“國家批準劫持的人質”，“被丟棄在被人遺忘的島嶼上。”

維多利亞州總理文學獎的評委委員會稱貝魯魯斯·博卡尼的《山中無故人：馬努斯島監獄作品集》是一種“見證的聲音，也是一種生存的行為。它抒情，但也是一手資料，更是一種抵抗的呼聲。這是一本五年流放監禁生活生動的肖像。”評委委員會還稱，“貝魯魯斯·博卡尼使用了獨特的敘事形式，從批判性分析到厚重的描寫，再到詩歌和反烏托邦的超現實主義。他的寫作是美麗而準確的，融合了世界各地的文學傳統，特別是庫爾德人的傳統。”

貝魯魯斯·博卡尼用短信對《衛報》記者說，在澳大利亞獲獎是一種自相矛盾的感覺，他的主要目標是“讓澳大利亞和世界各地人民了解，他們是如何折磨在馬努斯島和瑙魯上的無辜者的。我希望這個獎項能使得大家更多地關注我們的情況，結束這一野蠻政策。”貝赫魯茲·布加尼的書也是用短信寫的，因為他的互聯網被斷掉了。

代表貝魯魯斯·博卡尼領取該獎項的是他的翻譯之一奧米德·托菲（Omid Tofighian），他說：“我們不能低估‘這場勝利’對澳大利亞難民政治的影響。”他希望以獲獎這種形式來讓人們關注這種“新殖民主義的壓迫形式”。

附：2019年維多利亞州總理文學獎獲獎名單

維多利亞州總理文學獎：貝魯魯斯·博卡尼《山中無故人：馬努斯島監獄作品集》

小說：埃利斯·瓦爾莫比達（Elise Valmorbida）《山里的麥當娜》（The Madonna of the Mountains）

非虛構寫作：貝魯魯斯·博卡尼《山中無故人：馬努斯島監獄作品集》

戲劇：肯德爾·費弗（Kendall Feaver）《全能者》（The Almighty Sometimes）

詩歌：凱特·利利（Kate Lilley）《傾斜》（Tilt）

青少年文學：安貝林·夸伊穆利納（Ambelin Kwaymullina）和依齊基勒·夸伊穆利納（Ezekiel Kwaymullina）《抓住出納員克羅》（Catching Teller Crow）

人民選擇獎：布里·李（Bri Lee）《蛋殼頭骨》（Eggshell Skull）

未發表手稿獎：維多利亞·漢南（Victoria Hannan）《科科莫》（Kokomo）

原住民寫作獎：吉姆·斯科特（Kim Scott）《禁忌》（Taboo）