中國作家協(xié)會主管

近日，美國前第一夫人米歇爾·奧巴馬自傳《成為》簡體中文版由企鵝蘭登授權(quán)、天地出版社引進(jìn)出版。書中，米歇爾不僅講述了童年的生活以及職業(yè)女性應(yīng)該如何平衡工作跟家庭，還披露了一些白宮生活秘聞。美國前總統(tǒng)奧巴馬稱該回憶錄是“深刻的個人經(jīng)歷”，正如書名“成為”一樣，希望能夠鼓勵更多的人。

據(jù)出版方介紹，《成為》已翻譯成了28種語言，自出版以來就登頂了多國的暢銷榜單，上市一個月熱銷500萬冊。美國著名電視訪談節(jié)目主持人奧普拉·溫弗瑞評價本書“書里有你想知道的一切，甚至有些你想象不到的東西”。“這本書寫得太好了，我能聽到她的聲音，想象到她的表情，感受到她的情緒。她讓我們看到了她是如何發(fā)現(xiàn)、定義并塑造自己的聲音。”

在自傳中，米歇爾邀請讀者進(jìn)入她的世界。她說，“在書中，我談到了我的根，以及一個來自芝加哥南部的小女孩如何發(fā)掘自己的能力，并運用它來賦予他人力量。我希望這段人生經(jīng)歷能激勵讀者找到勇氣，成為他們渴望成為的人。寫這本書的過程對我個人意義非凡，而且很有啟發(fā)性。我希望你們在閱讀時也開始思考自己的人生故事，并相信這本書能幫助你成為你期待成為的那個人。你的故事是屬于你的，并且永遠(yuǎn)屬于你，所以請珍視它。”

在書中，米歇爾還寫到了很多有關(guān)和丈夫奧巴馬的故事。讓讀者對這對常春藤盟校畢業(yè)的夫婦早年在家庭、事業(yè)追求和公共生活等問題上的掙扎有了新的認(rèn)識。在談到如何平衡職業(yè)與生活時候，她在書中說：“我生命中相當(dāng)多的祝福現(xiàn)在正在引發(fā)一種精神鞭策。我從小即被培養(yǎng)要自信，要突破限制，相信自己可以追求并得到我想要的任何東西。我想要一切，我向往瑪麗·泰勒·摩爾那樣獨立的職業(yè)女性生活，同時我也傾向于穩(wěn)定、自我犧牲、看似平淡無奇的妻子和母親的常態(tài)。我想同時擁有工作和家庭生活，就像我的母親，但同時又不是我的母親。這是一件奇怪而令人困惑的事情，我能擁有一切嗎？我不知道。”