中國作家協會主管

《企鵝經典：小黑書》中英雙語版日前由中信出版集團推出，此系國內首次版權引進。2015年，企鵝出版集團為慶祝成立80周年，推出80本“文學冊子”，名為Penguin Little Black Classics（《企鵝經典：小黑書》）。這套文學冊子主打東西方名家“冷門”經典，或選取名家的短篇作品，或節錄其經典長篇。選目磅礴豐富，跨越時空，薈萃傳世之作，出版之后迅速風靡全球。

此次出版的中英雙語版本，從英文原版的選目中，為中國讀者精心挑選了30部兼具經典性與當代性的作品，分3輯推出。除可讀性較高的短篇小說之外，還收錄了一些詩歌及未曾譯介過的非虛構作品。第1輯包含了薄伽丘、愛倫·坡、契訶夫、托爾斯泰、福樓拜、托馬斯·哈代、芥川龍之介、吉田兼好、威廉·布萊克、里爾克10位殿堂級作家的7本小說作品，還有隨筆、詩歌選集和書信集。10本小黑書均為名家譯文，相信不會讓讀者失望。在裝幀設計上，小黑書保留原版“三段式”經典封面，以及口袋書大小的開本與厚度，更在每本書的勒口處，添加了可以插入公交卡、火車票的卡槽，便于讀者通勤、旅行時攜帶。此舉意在讓那些看似“高冷”而讓大眾讀者望而卻步的經典，變得觸手可及，尤其滿足廣大身處喧囂，閱讀時間和精力都有限的都市青年閱讀經典、閱讀好書的精神需要。